Языковые "изобретения" от канала СТБ

(Luca Turilli @ 21.07.2009 - время: 19:52)новояз противен многим

Только вот есть и вторая сторона медали. Половина того, над чем в этой ветке смеялись - не новояз, а самый, что ни на есть литературный украинский. И проталкивать новояз получается именно по причине полного незнания норм языка.

(corwinnt @ 21.07.2009 - время: 19:56) (Luca Turilli @ 21.07.2009 - время: 19:52)новояз противен многим

Только вот есть и вторая сторона медали. Половина того, над чем в этой ветке смеялись - не новояз, а самый, что ни на есть литературный украинский. И проталкивать новояз получается именно по причине полного незнания норм языка.
А вот с этим очень сложно не согласиться! Примеров так называемого новояза здесь практически не было.
Но Луке, боюсь, этого не понять. Хоть он и самый понятливый (хотя не всеми понятый) на этом форуме

(corwinnt @ 21.07.2009 - время: 19:56) И проталкивать новояз получается именно по причине полного незнания норм языка.
Кому надо могли за 18 лет незалэжности выучить.
Кому не надо учить не будут. Ты знаешь, я честно признавался:
я очень рад тому, что желание навязать язык насильно
приводит к тому, что люди не учат принципиально. это
очень хорошо и очень правильна.

(Farg0 @ 21.07.2009 - время: 20:06)Примеров так называемого новояза здесь практически не было.
Давай я накидаю.

Гелiкоптер. Ладно, пускай вертолiт - русизм. Но зачем использовать английскую кальку, если есть своя - гвинтокрил?

Етер. Я понимаю, что по гречески это более правильно. Но ефiр (пусть и звучит так же, как вифлиофика) всё же привычнее.

Мiлiцянти. No comments.

Только не смешно это народу.

(Luca Turilli @ 21.07.2009 - время: 20:11 )я очень рад тому, что желание навязать язык насильно приводит к тому, что люди не учат принципиально. А вот с этим тоже сложно не согласиться. Методы украинизации путём ограничения русского - бред.

Вот откуда я украинский знаю? Не "свiдомий" и не "помаранчовий", выросший в городе, где носителей языка практически не было. Ты фантастику тоже читаешь, ты поймёшь. Всё дело в том, что Владко, Дашкiєв, Бережний и многие другие на русский практически не переводились. Лем, Бабула и Азимов переводились, но на полке у деда (русскоязычного в обиходе на 101%), как на грех стояли именно украинские переводы. А прочитать охота было. И, ты не поверишь, никакого отвращения. Наоборот, чем лучше узнавал язык, тем больше понимал, что по-русски так сказать бы не получилось... Было и наоборот, но реже...

К чему это я?.. Да к тому, если бы тот же СТБ вместо чёрт-те как переведённых субтитров показывал шедевры подлинно украинского кино, если бы вместо изъятия русских книг, полки библиотек заполнялись не пустотой, а шедеврами современной украинской литературы... Только вот не видать что-то шедевров пока. Может быть и потому
(Luca Turilli @ 21.07.2009 - время: 20:11 )что люди не учат принципиально.

Я вот одного не пойму - зачем придолбались к субтитрам? Кто их читает???
Посмотрите МТВ - вот где живой украинский язык! Естественно со сленгом и всеми делами, но живой! ))))
Я конечно понимаю, чтотема была создана исключительно ради стеба и слегка оторвана от реальности. Язык, как организм - он, не всегда всеяден, он может отторгать инородное. Кроме разговорного языка, есть еще литературный и такое присутствует в любом языке. Но русский язык на то и великий - он и здесь стирает грани! То тут то там все чаще в эфире звучат "пииииии"! Язык улицы приходит на истинно народное телевидение - по другому нельзя! )))

А я верю в будущее украинского языка. Все будет хорошо - мы победим несуразные нововведения, как потихоньку выдавливаем русизмы.

(corwinnt @ 21.07.2009 - время: 20:53) Только вот не видать что-то шедевров пока. Может быть и потому
(Luca Turilli @ 21.07.2009 - время: 20:11 )что люди не учат принципиально.
Не жили богато и не стоит начинать.
Кто хочет жить по свинским законам
да и просто по свински может только
навязывать тупо повторяя как мантру

А я верю в будущее украинского языка. Все будет хорошо - мы победим несуразные нововведения, как потихоньку выдавливаем русизмы.

Не повезло тебе Сашь.. Невменяемость - почти визитная карточка
патриота в шароварах..

(Luca Turilli @ 21.07.2009 - время: 21:20)
Не повезло тебе Сашь.. Невменяемость - почти визитная карточка
патриота в шароварах..
Лука, Фарго не Саша. Саша я.
Неужто на месячных курсах украинофобов при ФСБ тебя не научили не путать имена?

(rozumnyk @ 21.07.2009 - время: 21:32) (Luca Turilli @ 21.07.2009 - время: 21:20)
Не повезло тебе Сашь.. Невменяемость - почти визитная карточка
патриота в шароварах..
Лука, Фарго не Саша. Саша я.
Неужто на месячных курсах украинофобов при ФСБ тебя не научили не путать имена?
Чувак, я горд, что заслуженный украинофоб перепутал меня с тобой!
Его -то на курсах учили, но не предупредили о необратимых процессах Что и наблюдаем...

(rozumnyk @ 21.07.2009 - время: 21:32) Лука, Фарго не Саша. Саша я.
Неужто на месячных курсах украинофобов при ФСБ тебя не научили не путать имена?
corwinnt тоже имеет имя как не странно.
Сообразительность - трудно достигаемое качество
для патриота Украины. Двое патриотов в шароварах
мыслят пазлами и шаблонами

(Luca Turilli @ 21.07.2009 - время: 21:48)
corwinnt тоже имеет имя как не странно.

ага, при этом ты цитируешь Фарго. Раньше выпускники этих курсов были более аккуратны.

(Luca Turilli @ 21.07.2009 - время: 21:48) corwinnt тоже имеет имя как не странно.

То, что ты обращался к моей цитате, то фигня конечно!))))

Лука, камрад, не утруждай себя деталями - у тебя более высокое и важное предназначение!

(Farg0 @ 21.07.2009 - время: 21:53) То, что ты обращался к моей цитате, то фигня конечно!))))


да и просто по свински может только
навязывать тупо повторяя как мантру

А я верю в будущее украинского языка. Все будет хорошо - мы победим несуразные нововведения, как потихоньку выдавливаем русизмы.

я ему сочувствую очень..

(Luca Turilli @ 21.07.2009 - время: 22:09) (Farg0 @ 21.07.2009 - время: 21:53) То, что ты обращался к моей цитате, то фигня конечно!))))


да и просто по свински может только
навязывать тупо повторяя как мантру


Упсс... похоже, начался вечерний приступ. Уходит в астрал или еще куда нибудь.... Уже не только смысла нет, но и слова в произвольном порядке выставлены Отдохнуть бы тебе...умаялся...

(Luca Turilli @ 21.07.2009 - время: 22:09) (Farg0 @ 21.07.2009 - время: 21:53) То, что ты обращался к моей цитате, то фигня конечно!))))


да и просто по свински может только
навязывать тупо повторяя как мантру

Лука, ты опять бухаешь?

(rozumnyk @ 21.07.2009 - время: 22:16) Лука, ты опять бухаешь?
двое чудиков в шароварах
промёрзших на майдане и пиарющие бредовые
изобретения свидомых полудурков с СТБ
делают вид что они остроумны... жалкое зрелище..
Нет солнышка.. не бухаю..

(Luca Turilli @ 21.07.2009 - время: 22:28) Нет солнышка.. не бухаю..
Куришь. Травку. так и знал

(Semchik @ 21.07.2009 - время: 22:34) (Luca Turilli @ 21.07.2009 - время: 22:28) Нет солнышка.. не бухаю..
Куришь. Травку. так и знал
Патриот Юра.. Ты знаешь что такое новояз?

(Luca Turilli @ 21.07.2009 - время: 23:03) Патриот Юра.. Ты знаешь что такое новояз?
Субботник, воскресник, лукотрульник....

Типа того.

Прекращаем флудить. Луку можно пригласить в тему "Спрашивем не стесняясь" и там выяснять что он курит и бухает.

(rozumnyk @ 21.07.2009 - время: 22:32) Неужто на месячных курсах украинофобов при ФСБ тебя не научили не путать имена?
А шо, при ФСБ открылись курсы? Где направления? Дайте два!