Языковые "изобретения" от канала СТБ

(Stаrla @ 09.06.2008 - время: 21:02) А на вопрос ответить можно??? Россиянам украинский знать не нужно, но украинец русский знать обязан???
Он не обязан, но ему нужно. И жесточее всего зарубежом.

Никто не обязан знать английский. Но вот ведь какая засада...

Это конешно не СТБ, а всего лишь "Фокстрот"... но ценник меня поразил...
"Порохотяг циклонний SAMSUNG VCC9560H3K/XEV" - вобще то это пылесос...

(Доппельгангер @ 16.09.2008 - время: 18:52) Это конешно не СТБ, а всего лишь "Фокстрот"... но ценник меня поразил...
"Порохотяг циклонний SAMSUNG VCC9560H3K/XEV" - вобще то это пылесос...
Кто нить был в сексшопе? Как фалоэмитатор называеццо напишите...

(Luca Turilli @ 16.09.2008 - время: 19:18) Кто нить был в сексшопе? Как фалоэмитатор называеццо напишите...
Был, у нас на РУССКОМ написано! Мне только всякие матюки по поводу перевода в голову пришли.

Неужели медведка по-украински вовчок?

Это по-народному, в некоторых регионах её ласково называют "сучка"

Сегодня вот здесь малограмотный корреспондуй таки достал:

"Табачник аргументировано довел Януковичу, что он не «дешевый клоун»"

Как я и предсказывал - украинский еще не выучили, русский уже забыли.

Но это еще цветочки. "Заходнюки" - извините, называть этих "грамотаев" буду только так, пока не научатся писать хотя бы на одном языке, родили следующее название:

"Делегація з Польщі підшуковує в Івано-Франківську приміщення для консульства"

Сразу же вспомнились кролики, у которых не только ценный мех, но и три-четыре килограмма "легкоусвояевоемого" мяса

Фоторгафы роблять свитлыны.... я в ауте...

(федя-Я @ 06.10.2008 - время: 20:09) Фоторгафы роблять свитлыны.... я в ауте...
Нормальное слово, в украинском языке употребляеться и "фотографія" и "світлини" и "фото". Широкий синонимический ряд это только плюс.

Мне этот ваш новояз - как ножом по стеклу.

"Свитляр засвитлыв свитлыну на пашпорт". Тьфу.

Одно радует - всякие шевченки с коцюбинскими в могилах пропеллерами вертятся

(Данецкий бандюк @ 07.10.2008 - время: 12:05) Мне этот ваш новояз - как ножом по стеклу.

"Свитляр засвитлыв свитлыну на пашпорт". Тьфу.

Одно радует - всякие шевченки с коцюбинскими в могилах пропеллерами вертятся
Вот вот, и я об этом же...

(Данецкий бандюк @ 07.10.2008 - время: 12:05) Мне этот ваш новояз - как ножом по стеклу.

"Свитляр засвитлыв свитлыну на пашпорт". Тьфу.

Одно радует - всякие шевченки с коцюбинскими в могилах пропеллерами вертятся
Жесть Птросян нервно курит в углу.

Слов "світляр" "засвітив" как аналог "фотограф" и "сфотографував" в украинском языке нет.

А вот фраза "фотограф сфотографував світлину на паспорт" звучит лучше чем "фотограф сфотографував фотографію на паспорт"

Всё хочу узнать.
А с котом и китом вопрос урегулировали?

Фотографируют что нибуть ( объект ) , а не фотографию....

Фотограф сфотографировал ГРАЖДАНИНА для паспорта...

(Ufl @ 08.10.2008 - время: 18:36) Всё хочу узнать.
А с котом и китом вопрос урегулировали?
Это почти философский вопрос....

(федя-Я @ 08.10.2008 - время: 20:40) Фотографируют что нибуть ( объект ) , а не фотографию....
Это уже другой вопрос.

(rozumnyk @ 08.10.2008 - время: 18:21) (Данецкий бандюк @ 07.10.2008 - время: 12:05) Мне этот ваш новояз - как ножом по стеклу.

"Свитляр засвитлыв свитлыну на пашпорт". Тьфу.

Одно радует - всякие шевченки с коцюбинскими в могилах пропеллерами вертятся
Жесть Птросян нервно курит в углу.


Та да. Эти мовнюки-изобретатели давно его переплюнули. Да что там - одна "вазивка" кроет все творчество Петросяна, как бык овцу.

(федя-Я @ 08.10.2008 - время: 20:44) (Ufl @ 08.10.2008 - время: 18:36) А с котом и китом вопрос урегулировали? Это почти философский вопрос.... В чём вопрос-то?
"Кiт" и "кит". И пишутся и произносятся по разному.

(Данецкий бандюк @ 09.10.2008 - время: 10:05)
Та да. Эти мовнюки-изобретатели давно его переплюнули.
Боюсь что не мовнюки а бандюки, Донецкие которые.

(rozumnyk @ 09.10.2008 - время: 15:10) Боюсь что не мовнюки а бандюки, Донецкие которые.
Вы отрицаете, что сейчас украинский язык безбожно извращается?
Почему вы боитесь смотреть в лицо фактам?