Украинские слова, смешные русскому уху
rattus
Удален 3/9/2011, 3:00:01 PM
(В.В. Путин @ 09.03.2011 - время: 11:50) Затяни бодягу про Ваню Фёдорова.
Читаем цитаты из русского учебника. Страница 112
Читаем цитаты из русского учебника. Страница 112
скрытый текст
."Книжное Образование сделало некоторые успехи, особенно со времени приезда в Москву западно-русских ученых после присоединения Малороссии.
Киевская Русь, находившаяся до того времени под польской властью, была свободна от татарскаго гнета и стояла ближе к образованным странам запада; поэтому там было и более просвещенных людей, чем в Московской Руси. Для образования духовенства в Киеве была академия, из которой вышло много ученых проповедников и сочинителей.
Вызванные в Москву ученые монахи из Киева обучали в училище, писали проповеди и поучения, переводили на русский языкъ разные сочинения. Из Малороссии же распространялись по России и печатные книги духовного и светскаго содержания.
В России было очень мало печатных книг. При Иоанне Грозном в Москве заведена была типография, и там отпечатали, в 1564 году, первую русскую книгу Апостол, сказания о деяниях апостолов.
Но невежественная толпа скоро сожгла типографию.
Первые русские печатники убежали в Литву, и там, в Вильне, а потом в Остроге на Волыни издали много книг на русском языке.
Типография была восстановлена в Москве в царствование Михаила Феодоровича. Обращавшиеся в России рукописные книги все еще считались редкостью и стоили дорого. Их стали писать не прямоугольными буквами, как въ печатных книгах, а закругленными.
Скоропись эта была очень вычурна и совсем неразборчива..."
Киевская Русь, находившаяся до того времени под польской властью, была свободна от татарскаго гнета и стояла ближе к образованным странам запада; поэтому там было и более просвещенных людей, чем в Московской Руси. Для образования духовенства в Киеве была академия, из которой вышло много ученых проповедников и сочинителей.
Вызванные в Москву ученые монахи из Киева обучали в училище, писали проповеди и поучения, переводили на русский языкъ разные сочинения. Из Малороссии же распространялись по России и печатные книги духовного и светскаго содержания.
В России было очень мало печатных книг. При Иоанне Грозном в Москве заведена была типография, и там отпечатали, в 1564 году, первую русскую книгу Апостол, сказания о деяниях апостолов.
Но невежественная толпа скоро сожгла типографию.
Первые русские печатники убежали в Литву, и там, в Вильне, а потом в Остроге на Волыни издали много книг на русском языке.
Типография была восстановлена в Москве в царствование Михаила Феодоровича. Обращавшиеся в России рукописные книги все еще считались редкостью и стоили дорого. Их стали писать не прямоугольными буквами, как въ печатных книгах, а закругленными.
Скоропись эта была очень вычурна и совсем неразборчива..."
DELETED
Акула пера
3/9/2011, 3:03:56 PM
(Эмоция07 @ 09.03.2011 - время: 11:56) какие люди и без охраны!!!
Читаем цитаты из русского учебника. Страница 112
Ой не лги мне... царю лжёшь..
Читаем цитаты из русского учебника. Страница 112
Ой не лги мне... царю лжёшь..
rattus
Удален 3/9/2011, 4:49:49 PM
Тема разделена. Часть темы для непринуждённого общения перенесена сюда
Hannusia
Грандмастер
3/11/2011, 4:58:07 AM
(Ufl @ 27.02.2011 - время: 08:24) (Первый Асссистент @ 27.02.2011 - время: 03:42) И Вы имеете наглость являться на форум украинцев
Вас кто-то сильно обманул. Это не форум украинцеы, а частный форум российского гражданина, действующий в рамках российского законодательства.
с такими постами?
Что же такого в моих постах?
Никогда не ставил минусы в репе
Чем бы дитя не тешилось, лишь-бы не руками.
Смешные слова: манишка, сызмальства...
Радуют меня лингвистические познания.
И как же будет на украинском манишка?
А сызмальства?
Манишка - так і буде (писатися: укр.слово на рос.вимові - "манышка").
Рос. "сызмальства" - укр. "змалечку".
Але не розумію, з чого тут сміятися?
Вас кто-то сильно обманул. Это не форум украинцеы, а частный форум российского гражданина, действующий в рамках российского законодательства.
с такими постами?
Что же такого в моих постах?
Никогда не ставил минусы в репе
Чем бы дитя не тешилось, лишь-бы не руками.
Смешные слова: манишка, сызмальства...
Радуют меня лингвистические познания.
И как же будет на украинском манишка?
А сызмальства?
Манишка - так і буде (писатися: укр.слово на рос.вимові - "манышка").
Рос. "сызмальства" - укр. "змалечку".
Але не розумію, з чого тут сміятися?
Hannusia
Грандмастер
3/11/2011, 5:20:58 AM
(В.В. Путин @ 09.03.2011 - время: 11:38) (Efgen @ 09.03.2011 - время: 10:59) про село БухалоВО
Окончание "ВО"в названиях населенных пунктов в Украине идет из России. У нас все села издревле назывались Бухалове (на украинском языке) - и это не от исконно русского слова и, не побоюсь этого слова, привычки "пьянствовать".
Примеры: Грабове, Уланове, Бунякине, Жовтневе.
енакиево
Єнакієве!!!
Окончание "ВО"в названиях населенных пунктов в Украине идет из России. У нас все села издревле назывались Бухалове (на украинском языке) - и это не от исконно русского слова и, не побоюсь этого слова, привычки "пьянствовать".
Примеры: Грабове, Уланове, Бунякине, Жовтневе.
енакиево
Єнакієве!!!
S.Holmes
Мастер
3/11/2011, 5:23:30 AM
(Hannusia @ 11.03.2011 - время: 00:58)
Манишка - так і буде (писатися: укр.слово на рос.вимові - "манышка").
Рос. "сызмальства" - укр. "змалечку".
Але не розумію, з чого тут сміятися?
Ну. Шо не ясна?
Манишка - так і буде (писатися: укр.слово на рос.вимові - "манышка").
Рос. "сызмальства" - укр. "змалечку".
Але не розумію, з чого тут сміятися?
Ну. Шо не ясна?
S.Holmes
Мастер
3/11/2011, 5:26:21 AM
Запарила уже эта тема!
Это кто такой? Camalleri
Это кто такой? Camalleri
Radex
Мастер
3/11/2011, 12:57:42 PM
(Первый Асссистент @ 11.03.2011 - время: 02:26)Запарила уже эта тема!
Давно уже предлагал ее прикрыть
Давно уже предлагал ее прикрыть
rattus
Удален 3/11/2011, 2:50:20 PM
(Первый Асссистент @ 11.03.2011 - время: 02:26) Это кто такой? Camalleri
Беларуский почитатель группы коловрат
Тоже кстати смешное слово для украинского уха, коло каких врат?
Беларуский почитатель группы коловрат
Тоже кстати смешное слово для украинского уха, коло каких врат?
S.Holmes
Мастер
3/11/2011, 3:19:11 PM
(rattus @ 11.03.2011 - время: 10:50)
Беларуский почитатель группы коловрат
Тоже кстати смешное слово для украинского уха, коло каких врат?
Аааа, ну понятно тогда почему этому человеку так мы смешны.
Беларуский почитатель группы коловрат
Тоже кстати смешное слово для украинского уха, коло каких врат?
Аааа, ну понятно тогда почему этому человеку так мы смешны.
Camalleri
Акула пера
3/11/2011, 3:52:46 PM
(Первый Асссистент @ 11.03.2011 - время: 12:19) Аааа, ну понятно тогда почему этому человеку так мы смешны.
Кто вы? Где я говорил, что ВЫ мне смешны? Тема о словах.
Кто вы? Где я говорил, что ВЫ мне смешны? Тема о словах.
Efgen
Интересующийся
3/11/2011, 4:37:16 PM
Не могу понять, как можно смеяться со слов. Это элементарное невежество. Мне очень нравится белорусский язык. Но ничего смешного нет, что люди выговаривают так слова. Можно смеяться от словосочетаний в юмористических или сатирических рассказах, анекдотах.
Да, тема себя исчерпала.
Да, тема себя исчерпала.
Odesssa
Удален 3/11/2011, 8:23:18 PM
Чего-то вспомнилось, что за пол года до того, как в мире появился Sputnic, в Дубне появился синхрофазотрон. Rattus щас без труда докажет, что синхрофазотрон русские тоже украли
Это словечко долго служило тестом на трезвость )
Никто часом не знает, как будет синхрофазотрон по украински? Или нам такое не трэба?)
Это словечко долго служило тестом на трезвость )
Никто часом не знает, как будет синхрофазотрон по украински? Или нам такое не трэба?)
rattus
Удален 3/11/2011, 8:41:41 PM
(Odesssa @ 11.03.2011 - время: 17:23) Чего-то вспомнилось, что за пол года до того, как в мире появился Sputnic, в Дубне появился синхрофазотрон. Rattus щас без труда докажет, что синхрофазотрон русские тоже украли
Дим,на русском это называецца просто - ускоритель частиц. Слово синхрофазотрон действительно к русскому языку отношения не имеет. Оно образовано так же как и Циклотрон, Бетарон и прочие "троны". Из греческих слов 
Дим,на русском это называецца просто - ускоритель частиц. Слово синхрофазотрон действительно к русскому языку отношения не имеет. Оно образовано так же как и Циклотрон, Бетарон и прочие "троны". Из греческих слов DELETED
Акула пера
3/11/2011, 9:46:04 PM
(rattus @ 11.03.2011 - время: 17:41) . Оно образовано так же как и Циклотрон, Бетарон и прочие "троны". Из греческих слов
Откуда ты все это знаеш ?
Откуда ты все это знаеш ?
S.Holmes
Мастер
3/11/2011, 9:52:23 PM
(horvat @ 11.03.2011 - время: 17:46)
Откуда ты все это знаеш ?
Ему колбасу завернули в страницы из справочника.
Откуда ты все это знаеш ?
Ему колбасу завернули в страницы из справочника.
rattus
Удален 3/11/2011, 10:13:15 PM
(horvat @ 11.03.2011 - время: 18:46) (rattus @ 11.03.2011 - время: 17:41) . Оно образовано так же как и Циклотрон, Бетарон и прочие "троны". Из греческих слов
Откуда ты все это знаеш ?
А у меня подшивки "Науки и жизни", "Техники молодёжи" "Моделиста-конструктора", "Радио" "Вокруг света" и даже немножко "Юнного техника" есть
Откуда ты все это знаеш ?
А у меня подшивки "Науки и жизни", "Техники молодёжи" "Моделиста-конструктора", "Радио" "Вокруг света" и даже немножко "Юнного техника" есть
Carnyx
Удален 5/16/2011, 2:42:52 AM
(rattus @ 15.05.2011 - время: 21:30)В украинском нет слова "русский". почему это?
NEMINE
Акула пера
5/16/2011, 3:58:05 AM
А я вот помню, когда была маленькая, дядя с Украины мне всегда к праздникам присылал шоколадные конфеты с вафельками. Назывались они "Ведмедик на пивночи" ("Мишка на севере", да?) И я всегда от этого "пивночи" улыбалась, потому что совсем непонятно было, при чём тут пиво, когда речь о севере?)))
rattus
Удален 5/16/2011, 4:04:47 AM
(Carnyx @ 15.05.2011 - время: 22:42) (rattus @ 15.05.2011 - время: 21:30)В украинском нет слова "русский". почему это?
Росіянин в украинском языке. "Руський" редко употребляют по отношению к русским по национальности. РусЬким может быть и житель Червоной Руси литвин и князь Острожский и житель Галицкого княжества. Это всего лишь схожее по звучанию слово, как "прусский".
Росіянин в украинском языке. "Руський" редко употребляют по отношению к русским по национальности. РусЬким может быть и житель Червоной Руси литвин и князь Острожский и житель Галицкого княжества. Это всего лишь схожее по звучанию слово, как "прусский".