Украинские слова, смешные русскому уху
S.Holmes
Мастер
1/17/2011, 10:39:14 PM
Когда начали в Украине трансляции сериалов, то меня смешило слово "рация", а так мне очень нравятся наши слова: хвойда, шмаркли, вылупок.
мицубиси
Мастер
1/21/2011, 9:24:02 PM
Сам то я с восточной Украины,ну и сами понимаете,что там Украинский,по стольку,по скольку...А отца родня живёт в Ивано-Франковске,ну а там всё Украинизировано было еще при СССР.Ну мне было лет 7-8 когда меня родители туда повезли.И вот я со своим дедушкой гуляю,а он меня подкалывая,обучает Украинскому по вывескам и надписям на магазинах.Ну я ни чё не понимал.Панчохы,шкарпэткы...Уже аж обижаться по детски начал,а тут дед в очередной раз спрашивает,что написано на вывеске,я читаю,ПЭРУКАРНЯ.Он у меня спрашивает,что это,а я ему отвечаю,что там где перекуры делают 
Semchik
Удален 1/21/2011, 10:51:30 PM
(Первый Асссистент @ 17.01.2011 - время: 19:39) Когда начали в Украине трансляции сериалов, то меня смешило слово "рация"
Ты наверно в мед или в пед на ПК учился. Слово "рация" и в укр и в рус есть.
Ты наверно в мед или в пед на ПК учился. Слово "рация" и в укр и в рус есть.
rattus
Удален 1/22/2011, 12:47:34 AM
(Semchik @ 21.01.2011 - время: 19:51) (Первый Асссистент @ 17.01.2011 - время: 19:39) Когда начали в Украине трансляции сериалов, то меня смешило слово "рация"
Ты наверно в мед или в пед на ПК учился. Слово "рация" и в укр и в рус есть.
Первый Асссистент наверное имеет ввиду выражение "маєш рацію"
Хотя в русском есть слова с тем же латинским корнем - "рациональность", "рациональный"
Ты наверно в мед или в пед на ПК учился. Слово "рация" и в укр и в рус есть.
Первый Асссистент наверное имеет ввиду выражение "маєш рацію"
Хотя в русском есть слова с тем же латинским корнем - "рациональность", "рациональный" 
Radex
Мастер
1/22/2011, 6:28:25 PM
(rattus @ 17.01.2011 - время: 18:27)
Неа, не понял.
Ничего не напоминает?
Старий не наважився суперечити,
Не осмілився поперек слова мовити.
Ось йде він до синього моря,
Бачить, на морі чорна буря:
Так і здулися сердиті хвилі,
Так і ходять, так виттям і виють.
Неа, не понял.
Ничего не напоминает?
Старий не наважився суперечити,
Не осмілився поперек слова мовити.
Ось йде він до синього моря,
Бачить, на морі чорна буря:
Так і здулися сердиті хвилі,
Так і ходять, так виттям і виють.
rattus
Удален 1/22/2011, 7:09:32 PM
(Radex @ 22.01.2011 - время: 15:28) Ничего не напоминает?
Таких слов в "Старике и море" нету Повторю вопрос.
Radex, объясни, почему те, кто больше всех репетует об сохранности русского языка и об "ущемлении" оного не знают элементарных вещей? Почему они сами русский язык не знают, не берегут и не уважают?
Таких слов в "Старике и море" нету
Повторю вопрос.Radex, объясни, почему те, кто больше всех репетует об сохранности русского языка и об "ущемлении" оного не знают элементарных вещей? Почему они сами русский язык не знают, не берегут и не уважают?
Эмоция07
Мастер
1/22/2011, 7:35:33 PM
(rattus @ 22.01.2011 - время: 16:09) (Radex @ 22.01.2011 - время: 15:28) Ничего не напоминает?
Таких слов в "Старике и море" нету Повторю вопрос.
Radex, объясни, почему те, кто больше всех репетует об сохранности русского языка и об "ущемлении" оного не знают элементарных вещей? Почему они сами русский язык не знают, не берегут и не уважают?
ратус не цепляйся, у меня при словах про старика и море, кроме сказки о золотой рыбке на ум ничего не пришло, как и у большинства народа.
а теперь скажи мне, в чем заключается не уважение, не бережливость и не знание русского языка?
Таких слов в "Старике и море" нету
Повторю вопрос.Radex, объясни, почему те, кто больше всех репетует об сохранности русского языка и об "ущемлении" оного не знают элементарных вещей? Почему они сами русский язык не знают, не берегут и не уважают?
ратус не цепляйся, у меня при словах про старика и море, кроме сказки о золотой рыбке на ум ничего не пришло, как и у большинства народа.
а теперь скажи мне, в чем заключается не уважение, не бережливость и не знание русского языка?
rattus
Удален 1/22/2011, 8:00:37 PM
(Эмоция07 @ 22.01.2011 - время: 16:35) ратус не цепляйся, у меня при словах про старика и море, кроме сказки о золотой рыбке на ум ничего не пришло, как и у большинства народа.
*раттус осмотрительно бьёцца головой об ствол араукарии*
Не думаю что большинство народа не дошло до физики Краевича до изучения Хемингуэя в школе.
а теперь скажи мне, в чем заключается не уважение, не бережливость и не знание русского языка?Да во многом. Щас покажу. Посты из другого ресурса:
Юзверь 1:
-привет всем поже помагите мне дали задание поговорить с саломоном а как пройти на чэс-2 скажите плиз а то всё обшарил ненашол зарание спосиба
Ответ:
-тихо млею: неужели так плохо с родным (или нет?) русским языком??
Юзверь 1:
-прости чёто непонел какая комната с окнами
простите нашол.
Юзверь 2
-Степан я личо и конкретно УКРАИНЕЦ но русский уважаю , уваж и ты!
В теме появляется новый персонаж!
Юзверь 3:
-Всем привет!Люди подскажите есть ли переход в припети на радар???За ранние спасибо!
Да, совсем забыл. Один из этих "рускоязычных", так сказать, очень возмущался что в один из модов была добавлена украинская озвучка....
*раттус осмотрительно бьёцца головой об ствол араукарии*
Не думаю что большинство народа не дошло до физики Краевича до изучения Хемингуэя в школе.
а теперь скажи мне, в чем заключается не уважение, не бережливость и не знание русского языка?Да во многом. Щас покажу. Посты из другого ресурса:
Юзверь 1:
-привет всем поже помагите мне дали задание поговорить с саломоном а как пройти на чэс-2 скажите плиз а то всё обшарил ненашол зарание спосиба
Ответ:
-тихо млею: неужели так плохо с родным (или нет?) русским языком??
Юзверь 1:
-прости чёто непонел какая комната с окнами
простите нашол.
Юзверь 2
-Степан я личо и конкретно УКРАИНЕЦ но русский уважаю , уваж и ты!
В теме появляется новый персонаж!
Юзверь 3:
-Всем привет!Люди подскажите есть ли переход в припети на радар???За ранние спасибо!
Да, совсем забыл. Один из этих "рускоязычных", так сказать, очень возмущался что в один из модов была добавлена украинская озвучка....
Эмоция07
Мастер
1/22/2011, 8:19:39 PM
ну и при чем тут пост Радекса и наш форум?
ратус, ты там голову смотри не разбей, в первом посте четко указан автор - ПУШКИН!
ратус, ты там голову смотри не разбей, в первом посте четко указан автор - ПУШКИН!
rattus
Удален 1/22/2011, 8:32:32 PM
(Эмоция07 @ 22.01.2011 - время: 17:19) ну и при чем тут пост Радекса и наш форум?
А подобных "знатоков" которые раздувают щёки об "величии русского языка" и кричат об его ущемлении и проч. и на СН полно. ратус, ты там голову смотри не разбей, в первом посте четко указан автор - ПУШКИН!
*в ответ последовал страшный удар об драцену*
Автор чего, какого произведения, "Старик и море"?
А подобных "знатоков" которые раздувают щёки об "величии русского языка" и кричат об его ущемлении и проч. и на СН полно. ратус, ты там голову смотри не разбей, в первом посте четко указан автор - ПУШКИН!
*в ответ последовал страшный удар об драцену*
Автор чего, какого произведения, "Старик и море"?
Эмоция07
Мастер
1/22/2011, 8:37:17 PM
(rattus @ 22.01.2011 - время: 17:32)
*в ответ последовал страшный удар об драцену*
Автор чего, какого произведения, "Старик и море"?
*сотрясения мозга не грозит*
те, кто уважает русский язык и знаком с творчеством великого Александра Сергеевича Пушкина, без всяких колебаний понял о чем идет речь, а те кто не уважает русский язык или решили просто остроумничать, начинают придираться
*в ответ последовал страшный удар об драцену*
Автор чего, какого произведения, "Старик и море"?
*сотрясения мозга не грозит*
те, кто уважает русский язык и знаком с творчеством великого Александра Сергеевича Пушкина, без всяких колебаний понял о чем идет речь, а те кто не уважает русский язык или решили просто остроумничать, начинают придираться
rattus
Удален 1/22/2011, 8:45:30 PM
(Эмоция07 @ 22.01.2011 - время: 17:37) те, кто уважает русский язык и знаком с творчеством великого Александра Сергеевича Пушкина, без всяких колебаний понял о чем идет речь, а те кто не уважает русский язык или решили просто остроумничать, начинают придираться
Тот, кто знаком с творчеством Сашки никогда не напишет, что его произведение называется "Старик и море".
Наоборот, они будут насмехаться над неуклюжими попытками "знатока творчества Пушкина" плюнуть на язык другого народа. Я даже обясню почему такой конфуз получился. Пользователь так спешил высказать своё "фе" украинскому переводу что ему было вовсе не важно как называется сказка Пушкина - "Старик и море" или "Прощай оружие"
Тот, кто знаком с творчеством Сашки никогда не напишет, что его произведение называется "Старик и море".
Наоборот, они будут насмехаться над неуклюжими попытками "знатока творчества Пушкина" плюнуть на язык другого народа. Я даже обясню почему такой конфуз получился. Пользователь так спешил высказать своё "фе" украинскому переводу что ему было вовсе не важно как называется сказка Пушкина - "Старик и море" или "Прощай оружие"
Эмоция07
Мастер
1/22/2011, 8:50:12 PM
(rattus @ 22.01.2011 - время: 17:45) (Эмоция07 @ 22.01.2011 - время: 17:37) те, кто уважает русский язык и знаком с творчеством великого Александра Сергеевича Пушкина, без всяких колебаний понял о чем идет речь, а те кто не уважает русский язык или решили просто остроумничать, начинают придираться
Тот, кто знаком с творчеством Сашки никогда не напишет, что его произведение называется "Старик и море".
Наоборот, они будут насмехаться над неуклюжими попытками "знатока творчества Пушкина" плюнуть на язык другого народа. Я даже обясню почему такой конфуз получился. Пользователь так спешил высказать своё "фе" украинскому переводу что ему было вовсе не важно как называется сказка Пушкина - "Старик и море" или "Прощай оружие"
ратус, если лично ты не понял о чем речь - то не надо придумывать вину для других...
Тот, кто знаком с творчеством Сашки никогда не напишет, что его произведение называется "Старик и море".
Наоборот, они будут насмехаться над неуклюжими попытками "знатока творчества Пушкина" плюнуть на язык другого народа. Я даже обясню почему такой конфуз получился. Пользователь так спешил высказать своё "фе" украинскому переводу что ему было вовсе не важно как называется сказка Пушкина - "Старик и море" или "Прощай оружие"
ратус, если лично ты не понял о чем речь - то не надо придумывать вину для других...
rattus
Удален 1/22/2011, 8:58:07 PM
(Эмоция07 @ 22.01.2011 - время: 17:50) ратус, если лично ты не понял о чем речь - то не надо придумывать вину для других...
Не злись. Ты ж знаешь что спорить с мудрым раттусом бесмыслено. он всегда прав.
Поглядел на небо Старик и увидел
Как фрегат закружил снова над морем....
Чем не Пушкин?
Не злись. Ты ж знаешь что спорить с мудрым раттусом бесмыслено. он всегда прав.Поглядел на небо Старик и увидел
Как фрегат закружил снова над морем....
Чем не Пушкин?
Odesssa
Удален 1/22/2011, 9:35:43 PM
Почитайте лучше лучше "Конёк горбунок," там Пушкин даёт ответы на все вопросы:Хостинг фото
Всего фото в этом сете: 2. Нажмите для просмотра.
rattus
Удален 1/22/2011, 9:45:04 PM
2 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
2 Пользователей: rattus, ПсихиатрВлад, афтор "Прозрения" не твой сбежавший пациент?
2 Пользователей: rattus, ПсихиатрВлад, афтор "Прозрения" не твой сбежавший пациент?
S.Holmes
Мастер
1/23/2011, 1:33:25 AM
(rattus @ 21.01.2011 - время: 20:47) Ты наверно в мед или в пед на ПК учился. Слово "рация" и в укр и в рус есть.
Первый Асссистент наверное имеет ввиду выражение "маєш рацію" Хотя в русском есть слова с тем же латинским корнем - "рациональность", "рациональный"
Да, именно это я и имел ввиду. Хотя и вырос на западе, но никогда не слышал, что бы это слово употреблялось в таком контексте: "маєш рацію" - рос. "ты прав".
На тот момент я учился в железнодорожном училищи и для меня рация была всего лишь коробка с кнопками, антенкой и матюками.
Первый Асссистент наверное имеет ввиду выражение "маєш рацію"
Хотя в русском есть слова с тем же латинским корнем - "рациональность", "рациональный" Да, именно это я и имел ввиду. Хотя и вырос на западе, но никогда не слышал, что бы это слово употреблялось в таком контексте: "маєш рацію" - рос. "ты прав".
На тот момент я учился в железнодорожном училищи и для меня рация была всего лишь коробка с кнопками, антенкой и матюками.
Эмоция07
Мастер
1/25/2011, 1:56:43 AM
«Пидпысздэсь»: на украинском «олимпе» грамотеев новая «телезвезда»
Мэр Сум Геннадий Минаев, сам того не подозревая, стал автором интернет-мэма: порожденное суржиком словосочетание «пидпыс здэсь», произнесенное им несколько раз перед объективами телекамер, было подхвачено аудиторией популярных социальных сетей и блог-сервисов и стало универсальным ответом практически на любой вопрос.
Мэр Сум Геннадий Минаев, сам того не подозревая, стал автором интернет-мэма: порожденное суржиком словосочетание «пидпыс здэсь», произнесенное им несколько раз перед объективами телекамер, было подхвачено аудиторией популярных социальных сетей и блог-сервисов и стало универсальным ответом практически на любой вопрос.
Radex
Мастер
1/25/2011, 12:58:27 PM
(Эмоция07 @ 24.01.2011 - время: 22:56)«Пидпысздэсь»: на украинском «олимпе» грамотеев новая «телезвезда»
Мэр Сум Геннадий Минаев, сам того не подозревая, стал автором интернет-мэма: порожденное суржиком словосочетание «пидпыс здэсь», произнесенное им несколько раз перед объективами телекамер, было подхвачено аудиторией популярных социальных сетей и блог-сервисов и стало универсальным ответом практически на любой вопрос.
Добавлю ссылку на видео:
https://cripo.com.ua/?sect_id=10&aid=108188
Мэр Сум Геннадий Минаев, сам того не подозревая, стал автором интернет-мэма: порожденное суржиком словосочетание «пидпыс здэсь», произнесенное им несколько раз перед объективами телекамер, было подхвачено аудиторией популярных социальных сетей и блог-сервисов и стало универсальным ответом практически на любой вопрос.
Добавлю ссылку на видео:
https://cripo.com.ua/?sect_id=10&aid=108188
S.Holmes
Мастер
1/25/2011, 10:44:04 PM
(Эмоция07 @ 24.01.2011 - время: 21:56) «Пидпысздэсь»: на украинском «олимпе» грамотеев новая «телезвезда»
Мэр Сум Геннадий Минаев, сам того не подозревая, стал автором интернет-мэма: порожденное суржиком словосочетание «пидпыс здэсь», произнесенное им несколько раз перед объективами телекамер, было подхвачено аудиторией популярных социальных сетей и блог-сервисов и стало универсальным ответом практически на любой вопрос.
Я вообще сначала подумал, что это мат. Вот так рождается олбанский.
Мэр Сум Геннадий Минаев, сам того не подозревая, стал автором интернет-мэма: порожденное суржиком словосочетание «пидпыс здэсь», произнесенное им несколько раз перед объективами телекамер, было подхвачено аудиторией популярных социальных сетей и блог-сервисов и стало универсальным ответом практически на любой вопрос.
Я вообще сначала подумал, что это мат. Вот так рождается олбанский.