Украинские слова, смешные русскому уху

(Carnyx @ 29.05.2011 - время: 14:22) тогда что тебе мешает принять версию что такого понятия полросту не было.
Фамилии были а слова не было?
Carnyx, теперь ты понял что суржик - это русский язык, смесь из слов разных языков?

(rattus @ 29.05.2011 - время: 14:35) (Carnyx @ 29.05.2011 - время: 14:22) тогда что тебе мешает принять версию что такого понятия полросту не было.
Фамилии были а слова не было?
Carnyx, теперь ты понял что суржик - это русский язык, смесь из слов разных языков?
на украинский посмотри

(Carnyx @ 29.05.2011 - время: 14:42) (rattus @ 29.05.2011 - время: 14:35)
Carnyx, теперь ты понял что суржик - это русский язык, смесь из слов разных языков?
на украинский посмотри
Так уже посмотрел. В украинском своё слово для обозначения понятия "фамилия" есть, а вот в "великом и могучем" такого своего слова нет...
Carnyx, а знаешь что в украинском языке слов больше чем в русском?

Вот про козаков замечательная книга есть-"Чайковский"(Євген Гребінка).Так там старый козак объясняет новичку,что как его звали ранее-никому не интерестно.Прийдя на Сечт он получает свое новое "прозвище",под которым будет жить,воевать,так сказать делать себе имя.
Вот и видно очень хорошо на украинском языке,что фамилии это просто-"прізвища" которые раньше были для индивидуальной индетификации.

(rattus @ 29.05.2011 - время: 15:10) Так уже посмотрел. В украинском своё слово для обозначения понятия "фамилия" есть, а вот в "великом и могучем" такого своего слова нет...

в украинском просто как у урок в зоне нет разницы между фамилией и кличкой.
Carnyx, а знаешь что в украинском языке слов больше чем в русском? просто украинского языка как такового нет а есть набор суржиков.

(Carnyx @ 29.05.2011 - время: 15:50) в украинском просто как у урок в зоне нет разницы между фамилией и кличкой.
Дык и руские фамилии - это всего лишь клички, прозвища. Просто своего слова нету, вот и заимстовали латинское, для солидности.
просто украинского языка как такового нет а есть набор суржиков.Понимаю, обидно что твой родной язык беднее украинского. Терпи. Эллочка ведь не заморачивалась этим

(rattus @ 29.05.2011 - время: 16:02) Понимаю, обидно что твой родной язык беднее украинского. Терпи. Эллочка ведь не заморачивалась этим
не беднее а более функционален и более приспособлен для нормального использования, а "богатствами" типа коробки перепихунцев, гвинтокрылами и писюнковыми злодиямы гордись сам и пользуйся.

(Carnyx @ 29.05.2011 - время: 16:08) не беднее а более функционален и более приспособлен для нормального использования, а "богатствами" типа коробки перепихунцев, гвинтокрылами и писюнковыми злодиямы гордись сам и пользуйся.
У Эллочки тож язык был очень функциональный и очень приспособлен для использования...

Но это все фигня, встретил я давече стажерку бывшую (молоденькую девочку недавно выпустилась) и тихонько прозрел. Я понимаю ее хуже чем куржа с западной украины, говорящего на своем полурумынском суржике. она говорит теми же сокращениями что бывают в аське там или в скайпе когда торопишься. короче некий волапюк местного интернет пошива... Я так по жизни редко с молодежью производства 90-х сталкиваюсь это повсеместное явление?

(Carnyx @ 29.05.2011 - время: 16:21) это повсеместное явление?
Похоже, что так. К сожалению...

(Carnyx @ 29.05.2011 - время: 16:21) Но это все фигня, встретил я давече стажерку бывшую (молоденькую девочку недавно выпустилась) и тихонько прозрел. Я понимаю ее хуже чем куржа с западной украины, говорящего на своем полурумынском суржике. она говорит теми же сокращениями что бывают в аське там или в скайпе когда торопишься. короче некий волапюк местного интернет пошива... Я так по жизни редко с молодежью производства 90-х сталкиваюсь это повсеместное явление?
Среди студентов повсеместно. Да и я сам честельно использую инетовский жаргон особенно когда с бывшими друзяками-подельниками общаюсь, они так приколько глазюки вытаращивают и переспрашивают "шо-шо"

(rattus @ 29.05.2011 - время: 16:02) (Carnyx @ 29.05.2011 - время: 15:50) в украинском просто как у урок в зоне нет разницы между фамилией и кличкой.
Дык и руские фамилии - это всего лишь клички, прозвища. Просто своего слова нету, вот и заимстовали латинское, для солидности.
просто украинского языка как такового нет а есть набор суржиков.Понимаю, обидно что твой родной язык беднее украинского. Терпи. Эллочка ведь не заморачивалась этим
Пускай уж лучше моя фамилия определяется латинским словом. Уж куда лучше чем "прiзвище", уж больно оно напоминает "прозвище".
В русском языке, да, некоторые фамилии произошли от прозвищ, многие фамилии закрепились из отчеств: н-р, Иван Михайлов сын. "Сын" опускался и отчество становилось фамилией, особенно это стало практиковаться в 17 веке. Это позднее стали отчества использоваться. Многие фамилии произошли от профессий или от какого либо факта в жизни человека, н-р, как моя, обозначает, что мой предок переехал из города в деревню на работы.

Отчества-это уже следствие увеличивающегося населения,чтобы больше вариантов было.
Вот были раньше при Союзе шестизначные телефонные номера,теперь уже семзначные,так как абонентов больше,и вариантов номеров надо больше.

(vitha @ 29.05.2011 - время: 17:32) Отчества-это уже следствие увеличивающегося населения,чтобы больше вариантов было.
Вот были раньше при Союзе шестизначные телефонные номера,теперь уже семзначные,так как абонентов больше,и вариантов номеров надо больше.
так и тут скоро от использования фио перейдут к налоговому номеру, те кто работают с большими базами данных уже давно поиск в основном по ИНН проводят.

(Cityman @ 29.05.2011 - время: 17:28) Пускай уж лучше моя фамилия определяется латинским словом.
Понимаю, вам не нравится русский язык. Всё вас до иностранщины тянет. Почему своего, русского, стесняетесь?
Очень яркий пример счас покажу. Воть:

(rattus @ 29.05.2011 - время: 18:02) Очень яркий пример счас покажу. Воть:

это украинский пример

(Carnyx @ 29.05.2011 - время: 18:06) (rattus @ 29.05.2011 - время: 18:02) Очень яркий пример счас покажу. Воть:

это украинский пример
русских примеров намного больше. Достаточно вспомнить что русские слова замещались и замещаються иностранными. А уж об русской интеллигенции которая на иностранных языках говорила и вспоминать не хочецца...

(rattus @ 29.05.2011 - время: 18:20) Достаточно вспомнить что русские слова замещались и замещаються иностранными.
в украинском тоже самое

(Carnyx @ 29.05.2011 - время: 18:23) (rattus @ 29.05.2011 - время: 18:20) Достаточно вспомнить что русские слова замещались и замещаються иностранными.
в украинском тоже самое
Да ну? В украинском как было "прізвище" - так и есть.
Carnyx, твой язык - пиджин. Смесь слов различных языков.

(rattus @ 29.05.2011 - время: 18:35) Carnyx, твой язык - пиджин. Смесь слов различных языков.
твой тем более