Украинские слова, смешные русскому уху

КНЯГИНЯ

Мастер

5/27/2011, 1:30:48 AM

У моей бабушки была фамилия на -ИК

у деда на -ОТЬ

какого происхождения?

У подруг фамилия БИЧ и ВАРИВОНЧИК - обе украинки

осмешных словах:
" опрос на радио:

Какая самая смешная хвамилия в Украине?
Чмырь Александр
Пидорыч Александр
Попа Николина
Голозад Вера
Сплодитель Константин
Безпечна Любов
Блюй Александр
Чорнописька Олена
Чобля Анна
Пукало Александр
Красноголовая Аэлита
Недоїдок Тарас
Блидун Михаил
Жидовоз Ирина
Дятел Александр ...." ИЗ ГЛУБИНЫ ИНЕТА

rattus

Удален

5/27/2011, 1:45:45 AM

КНЯГИНЯ, Попа- вряд ли украинского происхождения фамилия

Один Жидовоз со мной в ДОСААФ учился, рассказывал что его отец ради интереса пробовал узнать откуда происхождение фамилии. Как потом рассказал выяснил вот что. Их предки жили в Мурафе и работали извозчиками, возили перекупщиков, маклёров, управляющих с рынка.. А в далёкие времена в большинстве такой деятельностью занимались евреи... Вот из уличной клички и получилась фамилия.

У нас в городке например многих так уи величают по уличным кличкам которым не одно столетие наверное уже...

NEMINE

Акула пера

5/27/2011, 1:50:44 AM

Кстати, Дятел может быть белорусской фамилией. У меня был знакомый, у которого фамилия Воробей. Так он чистокровный белорус

КНЯГИНЯ

Мастер

5/27/2011, 1:57:38 AM

Фамилию моего деда(она очень интересная) изучал мой дядя

И узнал - что происходит она от имени татара-монгола , который и является родоначальником дедушкиной генеалогической ветви

А фамилия Голуб - как? тоже белорусская?

rattus

Удален

5/27/2011, 2:05:25 AM

(КНЯГИНЯ @ 26.05.2011 - время: 21:57) А фамилия Голуб - как? тоже белорусская?
Может быть. Беларусы вродь тож без мягкого знака произносят

КНЯГИНЯ

Мастер

5/27/2011, 2:10:50 AM

(rattus @ 26.05.2011 - время: 22:05) (КНЯГИНЯ @ 26.05.2011 - время: 21:57) А фамилия Голуб - как? тоже белорусская?
Может быть. Беларусы вродь тож без мягкого знака произносят

Надо у дяди уточнить - он все документы по нашим украинской ветке собирает
Кста это его фамилия - он у вас Народний артист України

Тепло-техник

Удален

5/27/2011, 2:15:59 AM

Вот был свидетелем разговора,да не все запомнил-женщина рассказывала,до брака имела фамилию "Черно..."как-то,а стала "Белоконь" по мужу.
Идобрачная тоже вот какая-то лошадиная фамилия,но не всплывает в памяти

rattus

Удален

5/27/2011, 2:18:16 AM

(КНЯГИНЯ @ 26.05.2011 - время: 22:10) (rattus @ 26.05.2011 - время: 22:05) (КНЯГИНЯ @ 26.05.2011 - время: 21:57) А фамилия Голуб - как? тоже белорусская?
Может быть. Беларусы вродь тож без мягкого знака произносят

Надо у дяди уточнить - он все документы по нашим украинской ветке собирает
Кста это его фамилия - он у вас Народний артист України
Ну понимаешь, по фамилии у многих славян нельзя точно определить национальность. Ведь принцыпы образования фамилий одинаковы, это надо по архивам смотреть кто откуда

КНЯГИНЯ

Мастер

5/27/2011, 2:30:52 AM

(vitha @ 26.05.2011 - время: 22:15) Вот был свидетелем разговора,да не все запомнил-женщина рассказывала,до брака имела фамилию "Черно..."как-то,а стала "Белоконь" по мужу.
Идобрачная тоже вот какая-то лошадиная фамилия,но не всплывает в памяти

У моей сестренки точно так же

Только она была сначала Белая, а теперь по мужу Черная

Ну понимаешь, по фамилии у многих славян нельзя точно определить национальность. Ведь принцыпы образования фамилий одинаковы, это надо по архивам смотреть кто откуда
Это понятно - что все не просто

NEMINE

Акула пера

5/27/2011, 2:47:48 AM

А у мня! А у мня! А у мня тожи смишно, вот! Добрака была хохляцкой водкой, а после брака стала кацапской закуской))))

КНЯГИНЯ

Мастер

5/27/2011, 2:53:47 AM

вчера в поликлинике сфотографировала ФИО педиатра
внимательно читайте имя = сама в шоке

NEMINE

Акула пера

5/27/2011, 2:59:30 AM

Интиресна, а имя Нарассвет у них есть?)

Carnyx

Удален

5/27/2011, 3:03:27 AM

(КНЯГИНЯ @ 26.05.2011 - время: 22:53) вчера в поликлинике сфотографировала ФИО педиатра
внимательно читайте имя = сама в шоке
после возвращения татар не удивляет. разве что с вероятностью в 70% врач не лучший...

КНЯГИНЯ

Мастер

5/27/2011, 3:30:16 AM

Вам рассказать про приключения девушки с фамилией Наливайко(училась со мной в колледже) в Башкирии?

Hannusia

Грандмастер

5/27/2011, 2:33:44 PM

(Carnyx @ 26.05.2011 - время: 16:41) на рекламном плакате увидел: груминг собак... понятия не имею что это, но собачек жалко

Ну да... Особенно имея такой "ав-ав" (рядом с ником)... Однако ж, не по теме! Слово-то не украинское.

Тепло-техник

Удален

5/28/2011, 6:38:15 AM

(NEMINE @ 26.05.2011 - время: 22:47)А у мня! А у мня! А у мня тожи смишно, вот! Добрака была хохляцкой водкой, а после брака стала кацапской закуской))))
Горилка,что ли ?

Так это тоже смешно для русских,они сразу с приматами путают.
Про закуску-даже не могу предположить.Ведь не икра ?Или там-вобла,килька...

Radex

Мастер

5/28/2011, 4:11:07 PM

(rattus @ 26.05.2011 - время: 16:53) (Radex @ 26.05.2011 - время: 16:27) Тогда, наверное, где-то на Ближнем Востоке. Ибо за китайские отчества можно попасть в жестокий бан

Считаешь это к нам оттуда попало?
Отчества? Вряд ли. Отчества наверное раньше чем фамилии появились.

Ну и как думаешь, может это уже атавизм?

S.Holmes

Мастер

5/29/2011, 2:50:08 AM

(Radex @ 28.05.2011 - время: 11:11)
Ну и как думаешь, может это уже атавизм?
Атавизм - это ж хвост.

rattus

Удален

5/29/2011, 2:55:02 AM

(Radex @ 28.05.2011 - время: 12:11) Ну и как думаешь, может это уже атавизм?
Не совсем. Обращение по отчеству - это выражение уважения к собеседнику. Для этого в других языках есть специальные слова которые в украинском и русском или стали атавизмом или преобрели отрицательный и насмешливый оттенок.
Понемногу они возвращаются, но эт процесс долгий.

Radex

Мастер

5/29/2011, 2:57:33 AM

Атавизм - это ж хвост.

аБЫРВАЛГ?