Украинские слова, смешные русскому уху

просто человек хотел поумничать насчет украинских слов, которые ему кажутся смешными. Я вежливо показал веточку, чтобы он писал в онную, дабы не смешивать все сдесь.
ПС. Не правда ли в моем этом посте нашлись интересные русские слова, которым можно поулыбаться.

(barmaliy @ 27.02.2011 - время: 15:36) просто человек хотел поумничать насчет украинских слов, которые ему кажутся смешными. Я вежливо показал веточку, чтобы он писал в онную, дабы не смешивать все сдесь.
ПС. Не правда ли в моем этом посте нашлись интересные русские слова, которым можно поулыбаться.
Соединил - названия подредактировал

(rattus @ 27.02.2011 - время: 14:02) Это уже не просто фамилия. Это мэм. Очень хорошо тут описаный.
С каких пор "тут" стал авторитетом в лингвистике? А какая разница?
И мне хотелось бы понять разницу.
Так как щи, вертолёт, манишка, сызмальства и квас допил звучат на украинском?

(Radex @ 27.02.2011 - время: 09:07) Скажи, зачем создавать очередную говнотему? Как думаешь, она добавит взаимопонимания между гражданами Украины, несет она в себе какой-то позитив? Не буду говорить о других, но мне очередной ругани совсем не хочется. Вот и ты уже минусяку влепил, сплошной негатив...

Тему про украинские слова, как и эту, вообще предлагаю закрыть, как разжигающие вражду
Да. Многовато негатива. Пойду лучше добрые темы читать.

про щи я уже писал, что они капусняк называются по-украински... или вы ждете, что я буду их шти называть ?
веролет - вертоліт, гелікоптер, гвинтокрил
сызмальства - з малих літ, змалку
манишка - манішка
квас допил - допив квас.

(Ufl @ 27.02.2011 - время: 16:11) ]
И мне хотелось бы понять разницу.
Так как щи, вертолёт, манишка, сызмальства и квас допил звучат на украинском?
Ну чё ты такой серьезный и нудный?, есть же люди которые смеются от пальца, а мне смешно от вышесказаных слов.
Квасдопил это не слово одно, но из уст это выражение смешно выходит.

(barmaliy @ 27.02.2011 - время: 19:56) про щи я уже писал, что они капусняк называются по-украински... или вы ждете,
ВЫ можете писать, что угодно. Моё право ВАШЕЙ писанине не верить.
Литературный пример приведёте?
веролет - вертоліт, гелікоптер, гвинтокрил
Очень хочется литературный пример гвинтокрыла увидеть
манишка - манішка квас допил - допив квас
И чем русское звучание смешнее украинского.
сызмальства - з малих літ, змалку
з малих літ переводится как с малых лет.
Осталось змалку. Да это звучит значительно серьёзней нежели сызмальства.

Огромная просьба. Найдите текст с гвинтокрылом. Поржать охота.

(Ufl @ 27.02.2011 - время: 20:32) Огромная просьба. Найдите текст с гвинтокрылом. Поржать охота.
Ну зачем вам далеко ходить, аж в украинский язык? Берёте словарь Даля и читаете.
Там много с чего ржать можно. И чем русское звучание смешнее украинского.Долго обяснять. Для вас это обычные слова, а для украинцев звучит смешно

(rattus @ 27.02.2011 - время: 20:41) Ну зачем вам далеко ходить, аж в украинский язык?
rattus, а гвинтокрыл не имеет отношения к украинскому языку. Это новояз. Вот потому и прошу текст в гвинтокрылом. Должно быть ржачно.
Долго обяснять.
А вы попробуйте.

(Ufl @ 27.02.2011 - время: 22:45) rattus, а гвинтокрыл не имеет отношения к украинскому языку. Это новояз. Вот потому и прошу текст в гвинтокрылом. Должно быть ржачно.
Да ну? Так и компьютер не имеет отношения ни к украинскому ни к русскому. Это тоже новояз Такой же как сочиняемые Далем самодвиги, колоземицы и прочая чушь. Да и вертолёт - тоже новояз. Придумали для геликоптера некоторые такое слово.

(rattus @ 27.02.2011 - время: 21:41) Ну зачем вам далеко ходить, аж в украинский язык? Берёте словарь Даля и читаете.

Это не тот самый В. Даль, который слыхом не слыхивал про соловииную мову, и на древние украинские слова ругался: "южн. слав." ?)

(Odesssa @ 27.02.2011 - время: 23:43) (rattus @ 27.02.2011 - время: 21:41) Ну зачем вам далеко ходить, аж в украинский язык? Берёте словарь Даля и читаете. 

Это не тот самый В. Даль, который слыхом не слыхивал про соловииную мову, и на древние украинские слова ругался: "южн. слав." ?)
Этот самый. Фантазёр, чего с него взять Ломоносов такое слово, "атмосфера" начал употреблять, а он нафантазировал какую-то "мироколицу"

Да много их было учёных не знавших древнеукраинского слова атмосфера, и придумывавших какой-то мировой эфир и прочий теплород.
Вот сегодня ехал в маршрутке и думал, что для "не посвящённых" было бы странно читать "Не палити" или "Не сiдайте п'яним за кермо."

(Odesssa @ 28.02.2011 - время: 18:45) Да много их было учёных не знавших древнеукраинского слова атмосфера, и придумывавших какой-то мировой эфир и прочий теплород.
Дык мировой эфир и атмосфера - разные вещи. Вот сегодня ехал в маршрутке и думал, что для "не посвящённых" было бы странно читать "Не палити" или "Не сiдайте п'яним за кермо."Для украинцев нет ничего странного. Для быдла которое считает украинский телячьим языком - да, странно звучит.

Благодаря интернетам, этимология слова, которым шляхта называла своих холопов широко известна.
Считаешь, что польское мнение о украинском наречии, за пару веков сильно изменилось?

(rattus @ 28.02.2011 - время: 19:51) Для украинцев нет ничего странного. Для быдла которое считает украинский телячьим языком - да, странно звучит.
а ты, как не гражданин Украины, к какой категории себя относишь?

Не знаю кому как, мне не кажется смешным слово, которым поляки называли основное население нынешней Украины. По крайней мере, стесняюсь его пользовать на Укр форуме.

(Odesssa @ 28.02.2011 - время: 21:25) Не знаю кому как, мне не кажется смешным слово, которым поляки называли основное население нынешней Украины.
Открою секрет. Шляхта так называла и большинство населения всей Речи Посполитой. Даже поляков которые не были уродзоными шляхтичами Да и российские дворяне это слово употребляли. Но уже давным-давно это слово утратило своё первоначальное значение. Подробности тут.
Дим, ты уже разобрался в чём разница между мировым эфиром, атмосферой и мироколицей?
Кстати, чо-то вспомнил весёлое русское слово, "почечуй". Очень веселит когда до некоторых представителей человекостада из этой страны не сразу доходит кем его назвали.

С физикой дружен с детства, по тому разобрался с этими понятиями ещё в школе. По одному из своих образований, я криогенщик. Ещё при "варварской власти" знал, как атмосферу разделять на составляющие части.)))
Так же с детства знал, что "палыты" в общественном транспорте "нэ требо."
Сегодня эта надпись может быть привратно понята гостями с востока, как ущемление их национальных прав шахидничать где попало.

(Odesssa @ 28.02.2011 - время: 21:55) Сегодня эта надпись может быть привратно понята гостями с востока, как ущемление их национальных прав шахидничать где попало.
Дык надпись "не курить" скорее может быть привратно понята гостями с востока как ущемление их прав на кальян гдепопало