Языковые "изобретения" от канала СТБ

(Semchik @ 25.08.2007 - время: 01:41) (kashub @ 25.08.2007 - время: 02:21) . Но когда новые слова появляются с целью заменить старые , звучащие также на русском, это настораживает.
Не надо заниматься самобичеванием, ага??????????????????
А как же ридна нэзалэжна мова?
Не самобичеванием, а "автобатожэнням", примите уж и от меня в копилку вашего родного, развивающегося.

(zLoyyyy @ 24.08.2007 - время: 19:32) (ErnestoCheGevara @ 22.08.2007 - время: 10:19) На НТВ программа "Свідок" : міліціянти (міліціонер), оковита (горілка), поплічники (співучасник)..... і т.п.
Ну так и по-русски, бывает, говорят подельники, вместо соучастники. Чем плохо?
нечем, да я только ЗА !!!

(Donetskbi @ 27.08.2007 - время: 12:22) "автобатожэнням"
Быстрее ставь копирайты и пиши новый двести-надцатый правопыс. Может тебе еще и премию дадут! И займет это слово почетное место в лексиконе новопридуманых украинских слов наряду с гвынтохвылэм, стукалкой, видбывалкой, кошекачем, хваксом, телекхвоном, эфиром "наживо", и т.д.

(Donetskbi @ 27.08.2007 - время: 12:22) Не самобичеванием, а "автобатожэнням", примите уж и от меня в копилку вашего родного, развивающегося.
Класне слово, знаєш..... Тре підкоректувати, таки мабуть буде"самобатоження", чи що.....
А що, російська мова, чи той суржик, що ви там називаєте російською, стоїть на місці????? Нових слів там нема? Далі по старослов"янськи мовите??????

(kkklan @ 30.08.2007 - время: 17:46) эфиром "наживо", и т.д.
Тоді вже "етером", як вони там кажуть.....
А яка тобі фіг різниця???? Ти українською не розмовляєш і не хочеш, то й балакай суржиком! Поїдь в московію, і скажи там, що ти розмовляєш російською. І почуєш відповідь.

(Semchik @ 31.08.2007 - время: 00:13) А яка тобі фіг різниця????

Если ты не в курсе то дети наши учатся в школах, где этот самый новодел и выдают за истинную мову.
Ти українською не розмовляєш і не хочеш, то й балакай суржиком!

Слушай,Semchik, кому ты по ушам ездишь? Ни во Львове ни в Трускавце ни в Ужгороде не разговаривают на такой вот мове, а скорее все же на суржике, хоть и отличном от центральноукраинского.
Поїдь в московію, і скажи там, що ти розмовляєш російською. І почуєш відповідь.
А на хрена я должен куда-то ехать? Почему ты считаешь, что если человек против украинизации, то он просто обязан любить Москву? И если мне кто-то скажет, что московский говор и есть русский язык, я буду долго смеяться. Впрочем об этом Даль писал еще 150 лет назад.

(Semchik @ 31.08.2007 - время: 00:13) А яка тобі фіг різниця???? Ти українською не розмовляєш і не хочеш, то й балакай суржиком! Поїдь в московію, і скажи там, що ти розмовляєш російською. І почуєш відповідь.
Если я не разговариваю на украинском из принципа, то это не значит, что я его не знаю. А в России и других странах СНГ бываю часто, и никаких вопросов по поводу качества моего русского языка не слыхал. Разве что гэканье малоросское выдает страну моего проживания...

Так о чем спор!? Я, например, тоже ненавижу автівки, міліціянтів и пр. Признаться, я бы тоже негодовал по поводу подобного новояза в школе, если бы моему ребенку такое преподавали. Обидно другое! Когда все скопом начинают склонять укр яз, мол, он и такой, и неправильный и суржик и прочее и прочее. Да, есть суржик! А в каком языке его нет? Есть местные диалекты отличные от литературного, единогосударственного, да! А в каком языке нет отличных диалектов? Так зачем же склонять вдоль и поперек стандартные лингвистические процессы? Эдак мы никогда не помиримся

kkklan
Разве что гэканье малоросское выдает страну моего проживания...
Какая страна? Малороссия что-ли?

(SexПарочка @ 01.09.2007 - время: 03:36) kkklan
Разве что гэканье малоросское выдает страну моего проживания...
Какая страна? Малороссия что-ли?
"Гэканье" это не Малороссия, это гораздо глубже. Оно характерно для всех южнорусских говоров и пришло по-видимому еще от иранских языков, господствовавших долгое время от Урала до Днестра.

(Веталь @ 31.08.2007 - время: 22:29) Так зачем же склонять вдоль и поперек стандартные лингвистические процессы? Эдак мы никогда не помиримся
Все вы правильно говорите, любой живой язык заимствует слова, от каких-то отказывается. НО у нас какая-то плохая закономерность - в словарях до 90-го года словами -синонимами являлись и слова, имеющие сходное с российскими и с польскими звучание. В новоделе остается только польское( например посольство и амбасада, вертоліт и гелікоптер), модным стоновится канадско-украинский акцент и произношение звуков. Хреново, когда в "стандартные лингвистические процессы" вмешивается политика.

Вижу конструктив в Ваших словах Как проклинали китайцы: "Шоб ты жил во времена перемен!" Вот мы и живем во времена перемен. Полностью согласен с Вами, что политика вмешивается в язык -- это плохо. Тоже плююсь от новояза. Но, если мы посмотрим на историю развития двух языков: русского и украинского, то увидим, что оба менялись, и оба под влиянием политики того или иного времени. Такова специфика региона...

(Веталь @ 31.08.2007 - время: 22:29) Когда все скопом начинают склонять укр яз, мол, он и такой, и неправильный и суржик и прочее и прочее. Да, есть суржик! А в каком языке его нет?
Не чипайте суржик, это язык моего региона, а не искривление украинского или русского. Это просто местный диалект! Он ни чем не хуже гуцульского, русинского или иного.

(Mykola69 @ 03.09.2007 - время: 11:16) Не чипайте суржик, это язык моего региона, а не искривление украинского или русского. Это просто местный диалект! Он ни чем не хуже гуцульского, русинского или иного.
Я бы даже больше сказал, суржик - это как раз и есть язык Котляревського и Шевченко, а то чем он стал потом создавалось в кабинетах ученых в период всеобщей украинизации 20-х. Как впоминал М. Драгоманов,одно время активно участвовавший в этом прооцессе: "целью была оригинальность языка, а не его понятность".
И в 20-е новый язык не очень-то прививался даже в ураиноязычном селе, но пришел Каганович с политикой украинизации и тезисом "Если на практике мы видим , что люди затрудняются в пользовании украинским языком, товина падает не на язык а на людей"

(kashub @ 03.09.2007 - время: 13:38) Я бы даже больше сказал, суржик - это как раз и есть язык Котляревського и Шевченко, а то чем он стал потом создавалось в кабинетах ученых в период всеобщей украинизации 20-х.
Серьезно? Прочитайте любое стихотворение Кобзаря или Франка русскому и предложите его перевести. Очень интересный эксперимент получится - поймет очень мало. В отличие от поляка. Я вообще не понимаю почему русски и украинский в одну языковую группу объединены, если русские реально понимают наш язык хуже поляков и чехов.

По поводу канала СТБ...впервые я заметил что-то невразумительное когда смотрел передачу "Запретная Зона".Мне было весело смотреть на весь этот бред,но в то же время я был шокирован.Чего испугался канал СТБ?Политиков?"Блатных"?Денег мож приплатили?Но в одном я уверен на 100 процентов - это не патриотизм!
Интересно,а как скоро будет Windows на украинском языке?)))

Народ общается на том языке,на котором хочет!Я для себя решил - я буду говорить на русском,читать на русском(по мере возможности конечно),...от укр телевидения не убежишь))).И я думаю,что многие так делают...выбирают то,что они хотят,а не то,что им вдалбливают.Вот это я называю независимостью!

(shdsh @ 03.09.2007 - время: 19:21) (kashub @ 03.09.2007 - время: 13:38) Я бы даже больше сказал, суржик - это как раз и есть язык Котляревського и Шевченко, а то чем он стал потом создавалось в кабинетах ученых в период всеобщей украинизации 20-х.
Серьезно? Прочитайте любое стихотворение Кобзаря или Франка русскому и предложите его перевести. Очень интересный эксперимент получится - поймет очень мало. В отличие от поляка. Я вообще не понимаю почему русски и украинский в одну языковую группу объединены, если русские реально понимают наш язык хуже поляков и чехов.
Вот-вот. Я уже писал в теме о языке, не помню в какой именно , что языковые вопросы следует рассматривать в сфере развития всех славянских языков, а не толко в тандеме русский-украинский. Для меня было очень интересным изучение данной проблемы. Взглянув на целостную картину развития языков мы увидим как разительно на общем фоне выделяются два славянских языка -- русский и белорусский. Я уже не говорю о том как россиянин, если он конечно настоящий россиянин, понимает эти самые все остальные славянские языки. Но это уже как следствие той самой различности...

(gigacyber)Интересно,а как скоро будет Windows на украинском языке?)))
:))))Уже есть, еще не видел, но даже представить боюсь..
Russian Windows XP Pro CD Ukrainian Promo
Special Price $595.00 Regular Price $595.00

Насчет "языковых изобретений" отношусь спокойно, время покажет приживется или нет. Больше беспокоит качество переводов.

Асилила всю тему. Могу сказать одно: Я плакаль... Смешно читать, когда люди, имеющие к филологии ну очень далекое отношение берутся рассуждать о языке. Да еще и о его чистоте.

(Starla @ 04.09.2007 - время: 11:45) Асилила всю тему. Могу сказать одно: Я плакаль... Смешно читать, когда люди, имеющие к филологии ну очень далекое отношение берутся рассуждать о языке. Да еще и о его чистоте.
"Любая профессия это заговор против непосвященного" Бернард Шоу.

Почему бы и не порассуждать?