Я хочу говорить на.

Когда-то известный диктор ВВС Сева Новгородцев, хохмы ради переводил в своих рассказах имена ихних звёзд: Мик Бокс- Миша Коробочкин, Бой Джордж- Мальчик Жора, Луиза Вероника Чиконе- Лиза Чикина. Получалось смешно. Кого теперь это смешит? От имён собственных, перешли к нарицательным, на карте появились города Миколаiв и т.п. Даже америкосы истребив под корень гуронов не стали переводить самоназвание Онтарио на английский как "большой ссущий бык", или как оно там переводится. Бесполезно учить россиянина писАть- Tallinn или щирого хохла- Одесса, бог с ними с неточностями и историческими безграмотностями.На то они и традиции, что бы мы из 50 американских штатов только десяток называли более-менее созвучно самоназванию. Но в чём смысл культурной революции и выборочно-патриотических переводов. Почему российский брэнд "Алые паруса" надо исковеркать в "Червонi вiтрила", а любой другой, западный остаётся, слава Богу, нетронутым? Почему господа "патриоты" моют голову Head & Shoulders и ездят на Volkswagen? Где национальная гордость? Ответ очевиден: никто не ищет справедливость, истину, здравый смысл. Идёт борьба, борьба за искоренение, искоренение не только языка, но и культуры. Всей российской культуры. Я уже постил, но всвязи с позавчерашним 70 летием опять вспомню В.С. Высоцкого который будил в людях честь и совесть. Если вычеркнуть его из моей жизни, я обеднею. А ведь вычёркивают, и скудеем душами. А ведь это всего лишь капля в море этой самой культуры. И то, что лихорадочно придумывается взамен, не восполняет, остаётся вакуум в душе.

(Кыпс @ 27.01.2008 - время: 14:09) Так как же всё-таки будет по-украински "С нежностью Рис"???

Ну что, тут нет украинцев??? Али КыпсА не увАжите?
Ну очень хочется узнать...
Привет
Я узнал. Пишу по русски как звучит: "З нижнистью рыс". Оригинальное имя для Госсекретаря..

(Luca Turilli @ 27.01.2008 - время: 19:27) (Кыпс @ 27.01.2008 - время: 14:09) Так как же всё-таки будет по-украински "С нежностью Рис"???

Ну что, тут нет украинцев??? Али КыпсА не увАжите?
Ну очень хочется узнать...
Привет
Я узнал. Пишу по русски как звучит: "З нижнистью рыс". Оригинальное имя для Госсекретаря..
И её президент Егор Кущ! Да за одно это США может бомбардировщики на Львов отправить...
А ещё и президент Франции Мыкола Сирко?..


Дас ист фантастиш!

Кыпс , Luca Turilli , Odesssa , Веталь , Duhovnik Предупреждение. нарушение п.п. 2.13. Размещение текста не по теме топика (флуд).

Я хочу говорити на українській мові!

(Троль @ 12.02.2008 - время: 12:02) Я хочу говорити на українській мові!
А я хочу говорить на русском языке

(Троль @ 12.02.2008 - время: 10:02) Я хочу говорити на українській мові!
А кто запрещает?
Я всегда говорил, что не возражаю против использования украинского языка во внутрисемейном общении.

(Luca Turilli @ 12.02.2008 - время: 12:11) (Троль @ 12.02.2008 - время: 12:02) Я хочу говорити на українській мові!
А я хочу говорить на русском языке
А вам разве кто-то мешает или не дает???

(Virsavia @ 12.02.2008 - время: 12:45) (Luca Turilli @ 12.02.2008 - время: 12:11) (Троль @ 12.02.2008 - время: 12:02) Я хочу говорити на українській мові!
А я хочу говорить на русском языке
А вам разве кто-то мешает или не дает???
да, детям в школе не дают изучать предметы на родном языке, а заставляют и навязывают мову.
да и не в одних школах дело - одним махом практически свели на нет и загубили такой вид исскуства как кинематография.

Знаете, мне, как учителю в школе просто смешно это читать. Это где ж вам не дают-то предметы на русском изучать???

ЗЫ: Кстати, я спрашивала не про изучение предметов, а про запрет говорить. Разницу чувствуете???

(Virsavia @ 12.02.2008 - время: 13:45) Знаете, мне, как учителю в школе просто смешно это читать. Это где ж вам не дают-то предметы на русском изучать???

ЗЫ: Кстати, я спрашивала не про изучение предметов, а про запрет говорить. Разницу чувствуете???
а разве на уроках в школе дети сидят молча, разве они не отвечают, разве не говорят? Я уже молчу что половину из сказанного учителем на мове они просто не понимают.
Это у Вас что, новая методика преподавания?

А это что, новая манера ведения дискуссии отвечать вопросом на вопрос??? Я спросила, где вам не дают изучать предметы на русском языке??? Если в украинской школе - так в чем проблема - сами отдали туда ребенка.

ЗЫ: Кстати, а на уроке английского вы как, тоже по-русски отвечаете???

(Virsavia @ 12.02.2008 - время: 13:57) А это что, новая манера ведения дискуссии отвечать вопросом на вопрос??? Я спросила, где вам не дают изучать предметы на русском языке???
детям в большинстве школ, разве это не понятно?

что значит" сами виноваты"? Если рядом , например, это единственная школа и если не было других вариантов в силу, хотя бы, финансовых возможностей.

Нет, не понятно. В каком это большинстве школ??? Только не рассказывайте мне, что у нас тут кругом одни украинские школы, а школ с русским языком преподавания минимум. Все равно не поверю. У нас в Донецке, если штук 5 украинских школ наберется - это уже хорошо. А уж куда вы своего ребенка отдали - это ваши проблемы.

(Virsavia @ 12.02.2008 - время: 14:26) Нет, не понятно. В каком это большинстве школ??? Только не рассказывайте мне, что у нас тут кругом одни украинские школы, а школ с русским языком преподавания минимум. Все равно не поверю. У нас в Донецке, если штук 5 украинских школ наберется - это уже хорошо. А уж куда вы своего ребенка отдали - это ваши проблемы.
Мадам, давайте не будем переходить на личности. Мы обсуждаем ситуацию в целом, а не мой случай конкретно, ага.

Так вот я Вам скажу, что в Донецке украинских школ значительно больше чем думаете Вы. И не каждый родитель может себе позволить возить ребенка через пол города в удобную для него школу, далеко не каждый родитель может обеспечит своему ребенку обучение в каком-нибудь лицее.

И это проблема не родителей, а государства.
Это проблема государства, потому как именно оно не дает родителям достаточно возможностей и ограничивает их, родителей, право на выбор на каком языке обучать ребенка. Именно государство ставить родителей в такое положение в котором они ВЫНУЖДЕННЫ отдавать ребенка в украинскую школу, где ребенку в ПРИНУДИТЕЛЬНОМ порядке вдалбливают в голову и без того не совсем понятные термины, например, по физике, да еще и на украинско м языке.

ну очччень педагогично!

Ой, как приятно... Меня уже прям мадамой обозвали. Знаете, как не парадоксально это звучит, но представьте себе, что я сама из Донецка. И преподаю в одной из донецких школ. И масса моих однокурсниц так же преподают в школах славного города Донецка. И что-то ну никак не наблюдаю я засилья украинских школ. Так что рассказывайте свои сказки кому-то другому.

(Virsavia @ 12.02.2008 - время: 15:09) Ой, как приятно... Меня уже прям мадамой обозвали. Знаете, как не парадоксально это звучит, но представьте себе, что я сама из Донецка. И преподаю в одной из донецких школ. И масса моих однокурсниц так же преподают в школах славного города Донецка. И что-то ну никак не наблюдаю я засилья украинских школ. Так что рассказывайте свои сказки кому-то другому.
Вы из Донецка? и правда пародоксально.
Сказки, поучения и нравоучения - это Ваша сфера, как педагога.

Я вот только не думала, что Вам, человеку с образованием, который по идее сеет разумное, доброе, светло, станет трудно понять, что школа в которой преподаете Вы - это еще не все школы Донецка и делать анализ только по одной школе, считая, что в остальных школах все точно так же по определению, как минимум не разумно

Да нет, как минимум глупо рассказывать, что в Донецке дефицит русских школ, когда они одна на одной, еще и третьей погоняют. Просто каждый видит лишь то, что он хочет видеть (ваш случай). И я никогда в жизни не поверю, что именно в Донецке большая проблема устроить ребенка в русскую школу.

ЗЫ: Читайте внимательно мой пост, я не ограничиваюсь лишь своим опытом, а привлекаю и опыт подруг, друзей знакомых. Проблема найти русскую школу в Донецке звучит как минимум смешно.

(Virsavia @ 12.02.2008 - время: 15:35) ЗЫ: Читайте внимательно мой пост, я не ограничиваюсь лишь своим опытом, а привлекаю и опыт подруг, друзей знакомых.
Ваши подруги, друзья и знакомы - это отнюдь не весь Донецк.

И проблема все таки есть и будет, пока будут вводиться украиномовные школы.
Каждая школа, каждая, должна предоставлять возможность выбора обучения как на русском, так и на украинском языке.
А то, например, стоит одна школа на весь микрорайон, которая обучает детей на укр.мове, и самая ближайшая другая школа за пять остановок от дома - так какой же это выбор? какой компромисс?

Простите, но вы заставляете меня повторятся. Вы живете в стране, которая зовется УКРАИНА!!!!!!!!! Терпите издержки. Время совка уже ушло. Выбирайте, что ближе или что больше соответствует вашим убеждениям. Во времена совдепа и такого не было.

Единственно, жаль, что из-за убеждений родителей страдают дети. Печально, что думаете вы лишь о себе, а не о том, как ваши дети, не зная гос. языка будут получать высшее образование, устраиваться на работу и т.д.