Я хочу говорить на.

(Luca Turilli @ 17.01.2008 - время: 19:52) (Веталь @ 17.01.2008 - время: 19:31) Отличные ссылки , Лука. Спасибо. Узнал для себя много новых исконно русских слов. Если не ошибаюсь, тема называется "Я хочу говорить на..."? Хотел спросить, в данном случае "на" это слово-сорняк или четкий вектор следования с пожеланиями? Вы за этот русский язык боретесь, да?
Вы не употребляете ненармотивную лексику? Или я Вас не понял Мастер? Чётко вопрос сформулируйте. Без завуалирования
Да че тут вуалировать, едрёна вош, Мастер Веталь иногда употребляет матерные выражения, но не разговаривает на них, это две большие разницы...

(Веталь @ 17.01.2008 - время: 21:53) (Luca Turilli @ 17.01.2008 - время: 19:52) (Веталь @ 17.01.2008 - время: 19:31) Отличные ссылки , Лука. Спасибо. Узнал для себя много новых исконно русских слов. Если не ошибаюсь, тема называется "Я хочу говорить на..."? Хотел спросить, в данном случае "на" это слово-сорняк или четкий вектор следования с пожеланиями? Вы за этот русский язык боретесь, да?
Вы не употребляете ненармотивную лексику? Или я Вас не понял Мастер? Чётко вопрос сформулируйте. Без завуалирования
Да че тут вуалировать, едрёна вош, Мастер Веталь иногда употребляет матерные выражения, но не разговаривает на них, это две большие разницы...
Веталь. Мы все взрослые нормальные люди. И не важно на каком языке человек пишет стёб на мясе. Мясо на то и существует. Я тоже не матерюсь на работе и дома. Как большенство людей, уважающих свое непосредственное окружения. И тут - в том числе.

(Duhovnik @ 16.01.2008 - время: 15:13) (Luca Turilli @ 16.01.2008 - время: 15:08) (rozumnyk @ 16.01.2008 - время: 14:50) Андрей, язык это часть из работы. Они знанием языка зарабатывают на жизнь. Если бы речь шла о мяснике или водителе, то да, знание языка на качество их работы не влияет. Но люди которые работают с языком - должны его знать.
Да я не против. Все эти беды решаются просто. Ты знаешь как. Но ты - противник этой идеи.
как? ввести русский вторым государственным языком и отменить заполнение паспорта гражданина Украины на 2-х языках оставив только русский язык ибо работники паспортных столов на востоке Украины не владеют украинским и не могут правильно оформить докумет государственного образца????
Будет паспорт на двух языках - искажение имени и фамилии не будет вызывать отторжения, поскольку всегда есть возможность указать правильный вариант. А вообще-то я нигде, кроме национально озабоченных лимитрофов, не видел, чтобы ИМЕНА переводили на местные языки, хотя поездил немало. НИКОЛАЙ - он везде NICOLAY,NIKOLAI,NYKOLAJ,но никак не Мыкола. И никому не приходит в голову переводить моё имя Юрий как ДЖОРДЖ, или Йорг.
Что мешает, заполняя паспорт на украинском языке, писать имя ПРАВИЛЬНО, а не присваивать вместо него какую-то кличку? Это неуважение государства к гражданину.

(Luca Turilli @ 17.01.2008 - время: 21:01) (Rommel_R @ 17.01.2008 - время: 20:53) Круто...
Если ТАКИХ людей вы назваете украинскими патриотами, то я могу могу себе представить российских патриотов... Жирик отдыхает...
А если это они себя так называют - так зачем же чужие глупости повторять???
Надписи на подобном языке на заборах - это тоже вероятно работа украинских патриотов...
Описаться можно. Народ на Украине не матерится
Извините
Не извиняйтесь. Конечно же в Украине матерятся
Думали что скажу "нет"?
Напрасно.
Просто суть в том что для одних это нормально, а для для других нет. Вне зависимости от того на каком языке он разговаривает.
И всего делов...

Будет паспорт на двух языках - искажение имени и фамилии не будет вызывать отторжения, поскольку всегда есть возможность указать правильный вариант.
Ну так воно і є. Паспорт двома мовами. Українською і російською.

Что мешает, заполняя паспорт на украинском языке, писать имя ПРАВИЛЬНО, а не присваивать вместо него какую-то кличку? Это неуважение государства к гражданину. Мабуть заважає те саме що і при заповненні російської сторінки перекладають ім'я з української. Моє ім'я наприклад замість Олександр пишуть Александр. Того ж Миколу записують Николаем.

ИМЯ (юрид.), присваивается ребенку при регистрации его рождения. Включает только имя либо имя, отчество и фамилию в совокупности.
Имя Александр происходит от греческих слов, `алекс` - защитник и `андрос` - мужчина. Даже греческий умудрились исковеркать

Могу посоветовать носить имена, которые не переводятся. Вот. например, как мое настоящее - на любом языке звучит одинаково

(Luca Turilli @ 18.01.2008 - время: 10:57) ИМЯ (юрид.), присваивается ребенку при регистрации его рождения. Включает только имя либо имя, отчество и фамилию в совокупности.
Имя Александр происходит от греческих слов, `алекс` - защитник и `андрос` - мужчина. Даже греческий умудрились исковеркать
Ну якщо вже на те пішло то потрібно писати "Александрос" а не "Александр"

(rozumnyk @ 18.01.2008 - время: 11:05) (Luca Turilli @ 18.01.2008 - время: 10:57) ИМЯ (юрид.), присваивается ребенку при регистрации его рождения. Включает только имя либо имя, отчество и фамилию в совокупности.
Имя Александр происходит от греческих слов, `алекс` - защитник и `андрос` - мужчина. Даже греческий умудрились исковеркать
Ну якщо вже на те пішло то потрібно писати "Александрос" а не "Александр"
Ты прав. Но повелось так. Для краткости.

(Кыпс @ 17.01.2008 - время: 22:30)
Что мешает, заполняя паспорт на украинском языке, писать имя ПРАВИЛЬНО, а не присваивать вместо него какую-то кличку? Это неуважение государства к гражданину.

Это только имена. А ведь еще и фамилии на мову переводят, могут встречаться такие перлы, что и кличка комплиментом покажется

(Radex @ 18.01.2008 - время: 15:19) (Кыпс @ 17.01.2008 - время: 22:30)
Что мешает, заполняя паспорт на украинском языке, писать имя ПРАВИЛЬНО, а не присваивать вместо него какую-то кличку? Это неуважение государства к гражданину.

Это только имена. А ведь еще и фамилии на мову переводят, могут встречаться такие перлы, что и кличка комплиментом покажется
Например? Жутко интересно?

(Luca Turilli @ 17.01.2008 - время: 19:03) Розумник. Ты спрашивал что обыкновенные россияне думают об Украине.. Я решил помочь и показать..
1. здеся
2. и тута

Просьба уважительно относиться к заключённым. Не обижайте их
Лука когда тебя беларус попутал с бендеровцем ты как то некрасиво начал отмазыватся -ето не я ето сасаа опускает руский язык бендеровец етакий - так настоящие мужики не поступают ! А крить матом не считаю позором для патриота - тут что собрались все интелигенты ! Тут у многих на форуме живущих на Украине присутствует патриотизм в извращеной форме - любовь к языку , диктатуре , правительству другой страны и какая то яростная ненависть ко всему украинскому -оно для вас какбы чужое !

(sasaa @ 18.01.2008 - время: 15:53) Лука когда тебя беларус попутал с бендеровцем ты как то некрасиво начал отмазыватся -ето не я ето сасаа опускает руский язык бендеровец етакий - так настоящие мужики не поступают ! А крить матом не считаю позором для патриота - тут что собрались все интелигенты ! Тут у многих на форуме живущих на Украине присутствует патриотизм в извращеной форме - любовь к языку , диктатуре , правительству другой страны и какая то яростная ненависть ко всему украинскому -оно для вас какбы чужое !
Народ почитает и всё увидет. Я просто сказал Лемалько, что явилось причиной бана - спор о русском языке. Бендеровцем не называл тебя. Лана казак. Не злися

(Luca Turilli @ 18.01.2008 - время: 16:10) (sasaa @ 18.01.2008 - время: 15:53) Лука когда тебя беларус попутал с бендеровцем ты как то некрасиво начал отмазыватся -ето не я ето сасаа опускает руский язык бендеровец етакий - так настоящие мужики не поступают !  А крить матом не считаю позором для патриота  - тут что собрались все интелигенты !  Тут у многих на форуме живущих на Украине присутствует патриотизм в извращеной форме - любовь к языку , диктатуре , правительству другой страны и какая то яростная ненависть ко всему украинскому -оно для вас какбы чужое  !
Народ почитает и всё увидет. Я просто сказал Лемалько, что явилось причиной бана - спор о русском языке. Бендеровцем не называл тебя. Лана казак. Не злися
Ты хочеш сказать если я застулся за ту латышку то так опустил руский язык ?
етот лемалько обозвал обоих нас - и чтобы его забить ты начал оправдыватся
ладно проехали

(Кыпс @ 17.01.2008 - время: 22:30) А вообще-то я нигде, кроме национально озабоченных лимитрофов, не видел, чтобы ИМЕНА переводили на местные языки, хотя поездил немало. НИКОЛАЙ - он везде NICOLAY,NIKOLAI,NYKOLAJ,но никак не Мыкола. И никому не приходит в голову переводить моё имя Юрий как ДЖОРДЖ, или Йорг.

хммм ну начнем...
Конфуций - исковерканое до неузнаваемости да еще и слитое из трех слов в одно слово...

хмм
Иоанн - Иван
Арина - Ирина
Георгий - Юрий
Коммунистический Интернационал Молодежи - КИМ
Феодосий (с греческого данный богами) - Богдан
Ingvarr (Ингвар) - Игорь
George-Джорж-Георг
и т.д.

а вообще ознакомьтесь с калькированием русских имен из иностранных языков (тут я из этого направления привел пример - Феодосий-Богдан и это не единственный пример когда имя тупо переводилось на русский язык а потом ужимолось для произносимости)

(Luca Turilli @ 18.01.2008 - время: 15:36)Например? Жутко интересно?

Например: Зонтикова стала Парасолькиной, Кузнецов -Ковалем, Пуговкин-Гудзыковым, Телегин-Брычкиным, Хохлов-Чубьевым, Луков стал Цибулько, Скворцов-Шпаком, Водкин –Горилкиным и т. д.

это только малая толика, реально подобных примеров намного больше

(Radex @ 18.01.2008 - время: 16:34) (Luca Turilli @ 18.01.2008 - время: 15:36)Например? Жутко интересно?

Например: Зонтикова стала Парасолькиной, Кузнецов -Ковалем, Пуговкин-Гудзыковым, Телегин-Брычкиным, Хохлов-Чубьевым, Луков стал Цибулько, Скворцов-Шпаком, Водкин –Горилкиным и т. д.

это только малая толика, реально подобных примеров намного больше
Блэк стал Черным
Зозуля -перевели как Кукушка
Конфуций - этот пример я уже приводил... это вообще шедевр так исказить имя...
и т.д.

(Radex @ 18.01.2008 - время: 16:34) (Luca Turilli @ 18.01.2008 - время: 15:36)Например? Жутко интересно?

Например: Зонтикова стала Парасолькиной, Кузнецов -Ковалем, Пуговкин-Гудзыковым, Телегин-Брычкиным, Хохлов-Чубьевым, Луков стал Цибулько, Скворцов-Шпаком, Водкин –Горилкиным и т. д.

это только малая толика, реально подобных примеров намного больше
ЖЭСТь За такое глумление над человеком - надо наказывать сурово
Штобы патом другим не повадно было.. Как сказал вчера Палыч в обезьяннике, скора в инете украинцам запретят писать по русски
Вперёд! В Европу!!

(Radex @ 18.01.2008 - время: 16:34) (Luca Turilli @ 18.01.2008 - время: 15:36)Например? Жутко интересно?

Например: Зонтикова стала Парасолькиной, Кузнецов -Ковалем, Пуговкин-Гудзыковым, Телегин-Брычкиным, Хохлов-Чубьевым, Луков стал Цибулько, Скворцов-Шпаком, Водкин –Горилкиным и т. д.

это только малая толика, реально подобных примеров намного больше
неграмонтые люди есть везде..в украинском правописе написано. что фамилии не переводятся вообще..могут быть сложности с буквами И, е, э, но переводить фамилии-это верх безграмотности....

(Duhovnik @ 18.01.2008 - время: 16:48) это только малая толика, реально подобных примеров намного больше
Блэк стал Черным
Зозуля -перевели как Кукушка
Конфуций - этот пример я уже приводил... это вообще шедевр так исказить имя...
и т.д.
Или, например, обратный процес
Коваль -- Кузнецов
Руденко -- Руденков
Юсуп -- Юсупов
Али - Алиев
Берды Мохаммед -- Бердымухаммедов