Вопрос о суржике

(Mykola69 @ 24.08.2009 - время: 09:27) гутарить на литературном украинском
его нету

(Luca Turilli @ 24.08.2009 - время: 09:31) (Mykola69 @ 24.08.2009 - время: 09:27) гутарить на литературном украинском
его нету
а литературній кремлевский?

(reflux @ 24.08.2009 - время: 09:45) (Luca Turilli @ 24.08.2009 - время: 09:31) (Mykola69 @ 24.08.2009 - время: 09:27) гутарить на литературном украинском
его нету
а литературній кремлевский?
Это Русский. На нём 150 млн. говорят. Как минимум.
Это не язык героя Украины Шухевича

ага, тоесть все-таки есть кремлевский язік...

(Luca Turilli @ 24.08.2009 - время: 09:31) (Mykola69 @ 24.08.2009 - время: 09:27) гутарить на литературном украинском
его нету
Почему же?
На данном форуме на нём писать низзя, значит он есть?

(Mykola69 @ 24.08.2009 - время: 09:58) Почему же?
На данном форуме на нём писать низзя, значит он есть?
Это не более чем Малороссийское наречие

(Luca Turilli @ 24.08.2009 - время: 09:59) (Mykola69 @ 24.08.2009 - время: 09:58) Почему же?
На данном форуме на нём писать низзя, значит он есть?
Это не более чем Малороссийское наречие
А чё на нём писать низзя? Это же, я так пониманию, наречие русского языка?

(Mykola69 @ 24.08.2009 - время: 10:00) А чё на нём писать низзя? Это же, я так пониманию, наречие русского языка?
Как и олбанский.

Да-да! Припоминаю, письменность возникла на берегу Москвы-реки... Кажись Кирилл и Мефодий сИдели и книжки печатали, а пока их переписывали, то на окраинах империи кое-что и перепутали...

Извени, Luca Turilli! Пальцы большие, на одной клавише не помещаются...

(Mykola69 @ 24.08.2009 - время: 10:15) Кажись Кирилл и Мефодий сдели
Это как?

(Mykola69 @ 24.08.2009 - время: 09:17) Моя покойная бабушка говорила всю жизнь на суржике. Украинский язык НЕ ПОНИМАЛА!
т.е. ее суржик - диалект русского языка?

(Carnyx @ 24.08.2009 - время: 11:18) (Mykola69 @ 24.08.2009 - время: 09:17) Моя покойная бабушка говорила всю жизнь на суржике. Украинский язык НЕ ПОНИМАЛА!
т.е. ее суржик - диалект русского языка?
именно

Всё зависит от места сидения. Моя бабушка, царство ей небесное, русской была. С её стороны это был русский язык. Для украинца - это диалект украинского языка. Одессит сошлётся на влияние евреев...

Филолог вообще может увидеть в нём остатки праязыка...

(ukrainets @ 24.08.2009 - время: 01:12) Знаешь, просто я с Semchik'ом общался в ЛС и... Все бы так писали, как он! Мне даже приятно стало, настоящий, чистый украинский язык!
Спасибо!

Я на грамотность никогда не жаловался. И, как ни странно, имел по русскому 5, по украинскому 4.
В жизни я так, конечно, не разговариваю. И "шокаю" и "гакаю" и "шлякую"..........

Читать надо больше, тогда и грамотность появится.

(Semchik @ 24.08.2009 - время: 12:19) Я на грамотность никогда не жаловался. И, как ни странно, имел по русскому 5, по украинскому 4.
В жизни я так, конечно, не разговариваю. И "шокаю" и "гакаю" и "шлякую"..........

Ха! я кстати пишу по украински тоже лучше чем говорю!

(Carnyx @ 24.08.2009 - время: 12:30) (Semchik @ 24.08.2009 - время: 12:19) Я на грамотность никогда не жаловался. И, как ни странно, имел по русскому 5, по украинскому 4.
В жизни я так, конечно, не разговариваю. И "шокаю" и "гакаю" и "шлякую"..........

Ха! я кстати пишу по украински тоже лучше чем говорю!
Вся проблема - в ритмике речи. Обычно ритм речи совпадет с ритмом мысли. Если думаешь как русский, трудно чисто говорить по французски...

(Mykola69 @ 24.08.2009 - время: 12:51) Если думаешь как русский, трудно чисто говорить по французски...
Путин думает по немецки?

(Mykola69 @ 24.08.2009 - время: 12:51) Вся проблема - в ритмике речи. Обычно ритм речи совпадет с ритмом мысли. Если думаешь как русский, трудно чисто говорить по французски...
Не совсем согласен. для того чтобы бегло говорить нужна цель необходимость и практика. Semchik вон тоже говорит что его письменная мова гораздо более грамотная чем устная хотя мыслит он мовою.

(Carnyx @ 24.08.2009 - время: 13:27) Semchik вон тоже говорит что его письменная мова гораздо более грамотная чем устная хотя мыслит он мовою.
Конечно! Честно говоря, на чистой литературной мове говорят разве что иностранцы.
А простой народ употребляет диалект своей местности. Но, хотелось бы заметить, в ЗУ польских слов таки меньше, чем в ВУ русских.

(Semchik @ 24.08.2009 - время: 13:48) Но, хотелось бы заметить, в ЗУ польских слов таки меньше, чем в ВУ русских.
кстати в свете этого ты сам как считаешь прав пан шульга или нет?