Украинские слова, смешные русскому уху
farg0
Любитель
8/23/2010, 5:05:11 AM
(Carnyx @ 22.08.2010 - время: 23:05) Хостинг фотографий
оборжаться надпись по украински а перевод на английский с русского Юра в натуре у вас такие знаки или это монтаж??? 
я хоть и не Юра, но ... ничего такого смешного не заметил - это айнц. а драй - это международные правила, согласно которым пишутся населенные пункты на английском. а такие правила не менялись с совка. потому до сих пор можно встретить, например, Kiev, вместо правильного Kyiv.
оборжаться надпись по украински а перевод на английский с русского Юра в натуре у вас такие знаки или это монтаж??? я хоть и не Юра, но ... ничего такого смешного не заметил - это айнц. а драй - это международные правила, согласно которым пишутся населенные пункты на английском. а такие правила не менялись с совка. потому до сих пор можно встретить, например, Kiev, вместо правильного Kyiv.
Carnyx
Удален 8/23/2010, 5:26:05 AM
(farg0 @ 23.08.2010 - время: 01:05) например, Kiev, вместо правильного Kyiv.
это не мнешало вам испохабить мое имя на английском. да и кстати например в запорожье знак явно переводили сукраинского правда для иностранцев они стал тяжелочитаем. так что смешно.
это не мнешало вам испохабить мое имя на английском. да и кстати например в запорожье знак явно переводили сукраинского правда для иностранцев они стал тяжелочитаем. так что смешно.
farg0
Любитель
8/23/2010, 6:14:03 AM
(Carnyx @ 23.08.2010 - время: 01:26) это не мнешало вам испохабить мое имя на английском.
пруф в студию - насколько я причастен к этому делу?
да и кстати например в запорожье знак явно переводили сукраинского правда для иностранцев они стал тяжелочитаем. так что смешно.
я точно не помню, что там написано в Запорожье, хоть не однократно проезжал те знаки, но тут еще вопрос насколько сильно месные органы поражены вирусом тупости и безграмотности. не знаю, обсуждали ли тут на форуме недавний инцидент с открытием участка окружной дороги в Черновцах, где поставили новый знак вот такого содержания:
Хостинг фотографий
пруф в студию - насколько я причастен к этому делу?
да и кстати например в запорожье знак явно переводили сукраинского правда для иностранцев они стал тяжелочитаем. так что смешно.
я точно не помню, что там написано в Запорожье, хоть не однократно проезжал те знаки, но тут еще вопрос насколько сильно месные органы поражены вирусом тупости и безграмотности. не знаю, обсуждали ли тут на форуме недавний инцидент с открытием участка окружной дороги в Черновцах, где поставили новый знак вот такого содержания:
Хостинг фотографий
Semchik
Удален 8/23/2010, 6:23:43 PM
(Carnyx @ 22.08.2010 - время: 23:05) оборжаться надпись по украински а перевод на английский с русского Юра в натуре у вас такие знаки или это монтаж???
Не пойму с какого выезда и когда это фото было сделано. Спалить 15 л бензы и объездить все выезды и дать фотоотчет? Может где этот знак и увижу.
Вроде как выезд на Львов.
Не пойму с какого выезда и когда это фото было сделано. Спалить 15 л бензы и объездить все выезды и дать фотоотчет? Может где этот знак и увижу.
Вроде как выезд на Львов.
Elbrujo
Удален 8/23/2010, 7:08:29 PM
(farg0 @ 23.08.2010 - время: 01:14) инцидент с открытием участка окружной дороги в Черновцах, где поставили новый знак вот такого содержания:
Это от того так пишут потому что Чернивци - Чорні Вівці - это старое название, наверное оно так и пишется в Австрии.
Это от того так пишут потому что Чернивци - Чорні Вівці - это старое название, наверное оно так и пишется в Австрии.
Carnyx
Удален 8/23/2010, 7:12:12 PM
(Labrujos @ 23.08.2010 - время: 15:08) (farg0 @ 23.08.2010 - время: 01:14) инцидент с открытием участка окружной дороги в Черновцах, где поставили новый знак вот такого содержания:
Это от того так пишут потому что Чернивци - Чорні Вівці - это старое название, наверное оно так и пишется в Австрии.
мля становится еще смешнее, на западе начинают возобновлять австрийские знаки и указатели. такими темпами отделяться вместе будем мы в остров а они в австрию ну или кто там из евросоюза или нато ближе?
Это от того так пишут потому что Чернивци - Чорні Вівці - это старое название, наверное оно так и пишется в Австрии.
мля становится еще смешнее, на западе начинают возобновлять австрийские знаки и указатели. такими темпами отделяться вместе будем мы в остров а они в австрию ну или кто там из евросоюза или нато ближе?
Carnyx
Удален 8/23/2010, 9:33:55 PM
(farg0 @ 23.08.2010 - время: 02:14) я точно не помню, что там написано в Запорожье
zaporizhzhya - попробуйте англичанином прочитать сходу
zaporizhzhya - попробуйте англичанином прочитать сходу
Semchik
Удален 8/23/2010, 10:22:10 PM
Да и хер на них.
DELETED
Акула пера
8/23/2010, 10:33:20 PM
(farg0 @ 23.08.2010 - время: 01:05) например, Kiev, вместо правильного Kyiv.
Откуда смехотворніе утверждения, что
правильній вариант Kyiv?? Кто єто сказал??
Откуда смехотворніе утверждения, что
правильній вариант Kyiv?? Кто єто сказал??
Ufl
Удален 8/23/2010, 10:39:41 PM
(Semchik @ 23.08.2010 - время: 18:22) хер
Хорошее украинское слово. Вполне привычное русскому уху.
Хорошее украинское слово. Вполне привычное русскому уху.
DELETED
Акула пера
8/23/2010, 10:46:24 PM
(Ufl @ 23.08.2010 - время: 18:39) (Semchik @ 23.08.2010 - время: 18:22) хер
Хорошее украинское слово. Вполне привычное русскому уху.
Увы.. со времён распада СССР деградация и полное
засилие безкультурия типичное явление для Украины..
И хуже всего дела обстоят на Западе Украины.. Там
огромные проблемы. Что в принципе типично. Отсутствие
православия даёт знать о себе
Хорошее украинское слово. Вполне привычное русскому уху.
Увы.. со времён распада СССР деградация и полное
засилие безкультурия типичное явление для Украины..
И хуже всего дела обстоят на Западе Украины.. Там
огромные проблемы. Что в принципе типично. Отсутствие
православия даёт знать о себе
Ufl
Удален 8/23/2010, 10:50:32 PM
(Luca Turilli @ 23.08.2010 - время: 18:46) засилие безкультурия типичное явление для Украины..
Ну это ты зря. Хер это название буквы Х в кирилице. Вот что по этому поводу вики говорит В старо- и церковнославянской азбуках носит название «хѣръ», смысл которого не ясен
Ясен хер, что смысл не ясен.
Ну это ты зря. Хер это название буквы Х в кирилице. Вот что по этому поводу вики говорит В старо- и церковнославянской азбуках носит название «хѣръ», смысл которого не ясен
Ясен хер, что смысл не ясен.
Semchik
Удален 8/23/2010, 11:22:19 PM
(Luca Turilli @ 23.08.2010 - время: 18:46) (Ufl @ 23.08.2010 - время: 18:39) (Semchik @ 23.08.2010 - время: 18:22) хер
Хорошее украинское слово. Вполне привычное русскому уху.
Увы.. со времён распада СССР деградация и полное
засилие безкультурия типичное явление для Украины..
И хуже всего дела обстоят на Западе Украины.. Там
огромные проблемы. Что в принципе типично. Отсутствие
православия даёт знать о себе
Дык тя нам тута прислали как агента? То то я думаю, что ты нам тут вечно пропаганду даешь............
Хорошее украинское слово. Вполне привычное русскому уху.
Увы.. со времён распада СССР деградация и полное
засилие безкультурия типичное явление для Украины..
И хуже всего дела обстоят на Западе Украины.. Там
огромные проблемы. Что в принципе типично. Отсутствие
православия даёт знать о себе
Дык тя нам тута прислали как агента? То то я думаю, что ты нам тут вечно пропаганду даешь............
otkruvaysova
Мастер
8/24/2010, 12:26:41 AM
(Luca Turilli @ 23.08.2010 - время: 18:46)
Увы.. со времён распада СССР деградация и полное
засилие безкультурия типичное явление для Украины..
И хуже всего дела обстоят на Западе Украины.. Там
огромные проблемы. Что в принципе типично. Отсутствие
православия даёт знать о себе
Не согласен .Такое впечатление ,что Вы о ЗУ узнаете из российских региональных газет .Как раз дела обстоят с точностью до наоборот.
Кстати это самый набожный и причем искренне верующий регион Украины . Это так ,если Ваш пост не несет иной смысл .
Увы.. со времён распада СССР деградация и полное
засилие безкультурия типичное явление для Украины..
И хуже всего дела обстоят на Западе Украины.. Там
огромные проблемы. Что в принципе типично. Отсутствие
православия даёт знать о себе
Не согласен .Такое впечатление ,что Вы о ЗУ узнаете из российских региональных газет .Как раз дела обстоят с точностью до наоборот.
Кстати это самый набожный и причем искренне верующий регион Украины . Это так ,если Ваш пост не несет иной смысл .
farg0
Любитель
8/24/2010, 12:39:57 AM
(Labrujos @ 23.08.2010 - время: 15:08) Это от того так пишут потому что Чернивци - Чорні Вівці - это старое название, наверное оно так и пишется в Австрии.
сподіваюсь, що пан жартує. тому що .... потому что такого топонима не было никогда. если уж зашла речь о немецком, то это будет Черновиц. а на румынском Чернеуць. то, что изображено на знаке - это сказочная тупость (без) ответственных чиновников.
сподіваюсь, що пан жартує. тому що .... потому что такого топонима не было никогда. если уж зашла речь о немецком, то это будет Черновиц. а на румынском Чернеуць. то, что изображено на знаке - это сказочная тупость (без) ответственных чиновников.
farg0
Любитель
8/24/2010, 12:57:20 AM
(Luca Turilli @ 23.08.2010 - время: 18:33) Откуда смехотворніе утверждения, что
правильній вариант Kyiv?? Кто єто сказал??
а сам что думаешь? для тебя ж английский - как второй родной. как напишешь на английском "Київ"?
правильній вариант Kyiv?? Кто єто сказал??
а сам что думаешь? для тебя ж английский - как второй родной. как напишешь на английском "Київ"?
Elbrujo
Удален 8/24/2010, 2:36:24 AM
(farg0 @ 23.08.2010 - время: 19:39) сподіваюсь, що пан жартує. тому що .... потому что такого топонима не было никогда. если уж зашла речь о немецком, то это будет Черновиц. а на румынском Чернеуць. то, что изображено на знаке - это сказочная тупость (без) ответственных чиновников.
Может э то у них такой жарт, но то что Черновцы - это Черные Овцы, то это правда.
Может э то у них такой жарт, но то что Черновцы - это Черные Овцы, то это правда.
Ластивка
Специалист
8/24/2010, 2:52:31 AM
Мой отец любитель посмеяться над украинскими словами, чем приводит меня в бешенство! 
Це ж наша мова солов'їна !!! 
Она вторая в мире по мелодичности, а вот русский (вместе с немецким) пасет задних 
Це ж наша мова солов'їна !!! Она вторая в мире по мелодичности, а вот русский (вместе с немецким) пасет задних 
Ledishka
Акула пера
8/24/2010, 3:26:57 AM
(Ластивка @ 23.08.2010 - время: 21:52) Мой отец любитель посмеяться над украинскими словами, чем приводит меня в бешенство! Це ж наша мова солов'їна !!! Она вторая в мире по мелодичности, а вот русский (вместе с немецким) пасет задних
А если б кто написал, что украинский посет задних, что бы вы ему отвели??
Це ж наша мова солов'їна !!! Она вторая в мире по мелодичности, а вот русский (вместе с немецким) пасет задних А если б кто написал, что украинский посет задних, что бы вы ему отвели??
Становится веселее, если представить, что тебе уже не какой-то десяток лет,а все еще первая сотня
Ufl
Удален 8/24/2010, 3:29:11 AM
(Ластивка @ 23.08.2010 - время: 22:52) Це ж наша мова солов'їна !!!
Свист что-ли?
Свист что-ли?