Украинские слова, смешные русскому уху

(Ластивка @ 23.08.2010 - время: 22:52) Мой отец любитель посмеяться над украинскими словами, чем приводит меня в бешенство! Це ж наша мова солов'їна !!! Она вторая в мире по мелодичности, а вот русский (вместе с немецким) пасет задних
нуу...я вообще балдю от украинского, и не только потому, что разговариваю ,но и потому, что ог действительно очень мелодичный и выразительный. русский тоже ничего, это очень богатый язык! правда по мелодичности немного отстает. вообще-то очень печально .что мало кто красиво и правильно разговаривает на том же русском. ведь то, что можно услышать сегодня - это же убогая пародия на "великий и могучий".

(Labrujos @ 23.08.2010 - время: 22:36)
Может э то у них такой жарт, но то что Черновцы - это Черные Овцы, то это правда.
то, что название отдаленно напоминает, єто еще не означает, что оно пошло именно от такого словосочетания))
вот обїяснение, которое я нашел в одной статье:

Одне з пояснень назви міста Чернівці теж пов'язується з характером населення: вважають, що оскільки тут селився «чорний люд» -- ремісники, наймити, то й місто назвали чорним. Інші пояснення -- більш вірогідні -- спираються на таку ознаку, як характер ґрунтів навколо міста -- чорнозем. Висловлювалося також припущення, що в основі назви міста чиєсь власне ім'я Чорний.

(farg0 @ 23.08.2010 - время: 23:17) нуу...я вообще балдю от украинского, и не только потому, что разговариваю ,но и потому, что ог действительно очень мелодичный и выразительный. русский тоже ничего, это очень богатый язык! правда по мелодичности немного отстает. вообще-то очень печально .что мало кто красиво и правильно разговаривает на том же русском. ведь то, что можно услышать сегодня - это же убогая пародия на "великий и могучий".
Современный русский - это не сужик как украинский!!!
Русский сегодня - русский, farg0, и не пытайся придумывать небылицу. Произошли активные процессы в языке, пополнен список способов словообразования. отмечены тенденции в употреблении форм грамматического числа, рода и падежа, учтены изменения в синтаксисе. Вообще, современный русский язык (стандартный вариант, в русской традиции известный как литературный язык) сформировался примерно на рубеже XVIII—XIX веков на базе московского диалекта. Последующие его изменения были, но несущественны.
Оно не преобрело убожество, как украинский, на котором пытались заставить говорить народ, которому он больше - иностранный и западноукраинец вряд ли поймет говорящего на украинском в других регионах. В России бесспорно есть свойство "окать", "окать". но это и было всегда и есть.

(Ластивка @ 23.08.2010 - время: 22:52) Це ж наша мова солов'їна !!!
Почему украинский язык - "мова солов'їна"? На ней соловьи разговаривают? Или как? Или "калинова" - язык дерева? Так все-таки украинский язык - язык деревьев, животных или людей?
ЗЫ. Я - физик, а не лирик.

(farg0 @ 23.08.2010 - время: 23:22) то, что название отдаленно напоминает, єто еще не означает, что оно пошло именно от такого словосочетания))
вот обїяснение, которое я нашел в одной статье:

Там были пастбища и выпасали овец, в основном это были черной масти овцы, от того и название как бы Черные Овцы (Черні Вівці)

(Luca Turilli @ 23.08.2010 - время: 18:33) (farg0 @ 23.08.2010 - время: 01:05) например, Kiev, вместо правильного Kyiv.
Откуда смехотворніе утверждения, что
правильній вариант Kyiv?? Кто єто сказал??
Дык хохлы и сказали: не понравилось древнерусское Киев, вот и переиначили на свой лад, так же как Анна - Ганна, Николай - Микола(й) и пр. А бы не похоже на русский.

По теме:

Пылесос - порохотяг
- брухтовсмоктувач

(gen_mih @ 24.08.2010 - время: 10:21) Анна - Ганна, Николай - Микола(й) и пр. А
А это разве русские имена?

(Frozen Bit @ 24.08.2010 - время: 09:07) (farg0 @ 23.08.2010 - время: 23:17) нуу...я вообще балдю от украинского, и не только потому, что разговариваю ,но и потому, что ог действительно очень мелодичный и выразительный. русский тоже ничего, это очень богатый язык! правда по мелодичности немного отстает. вообще-то очень печально .что мало кто красиво и правильно разговаривает на том же русском. ведь то, что можно услышать сегодня - это же убогая пародия на "великий и могучий".
Современный русский - это не сужик как украинский!!!
Русский сегодня - русский, farg0, и не пытайся придумывать небылицу. Произошли активные процессы в языке, пополнен список способов словообразования. отмечены тенденции в употреблении форм грамматического числа, рода и падежа, учтены изменения в синтаксисе. Вообще, современный русский язык (стандартный вариант, в русской традиции известный как литературный язык) сформировался примерно на рубеже XVIII—XIX веков на базе московского диалекта. Последующие его изменения были, но несущественны.
Оно не преобрело убожество, как украинский, на котором пытались заставить говорить народ, которому он больше - иностранный и западноукраинец вряд ли поймет говорящего на украинском в других регионах. В России бесспорно есть свойство "окать", "окать". но это и было всегда и есть.
Ань, мне кажется ты немного предвзято восприняла пост farg0, писал он не об этом.

О чем же он писал????

Все писано о русском..., что по мелодичности он отстает - с этим не спорю, но дальше!!!....
вообще-то очень печально .что мало кто красиво и правильно разговаривает на том же русском. ведь то, что можно услышать сегодня - это же убогая пародия на "великий и могучий".

(Frozen Bit @ 24.08.2010 - время: 12:13) О чем же он писал????

Все писано о русском..., что по мелодичности он отстает - с этим не спорю, но дальше!!!....
вообще-то очень печально .что мало кто красиво и правильно разговаривает на том же русском. ведь то, что можно услышать сегодня - это же убогая пародия на "великий и могучий".
да, я действительно писал не об этом.
я писал о том, что между литературным "великим и могучим" и тем, который можно услышать на улице или на форумах - огромная пропасть.
Фрози, если ты скажешь, что у вас на улицах разговаривают языком Пушкина, я буду очень удивлен)))

Пушкин - удачно упомянул..он основоположник русского литературного языка в результате чего получился новый эталон языка. И сегодня современным литературным языком филологи называют язык Пушкина! “Говорить по-русски теперь значит говорить на пушкинском языке”! (А.В. Карташев)
Но сущуствует не только литературный, но еще и народный, потому, наверное, имел в виду Пушкин, дав своей любимой героине Татьяне такую речевую характеристику:
Она по-русски плохо знала,
Журналов наших не читала
И выражалася с трудом
На языке своём родном...
еще есть и матереный...

(Frozen Bit @ 24.08.2010 - время: 16:56) Пушкин - удачно упомянул..он основоположник русского литературного языка в результате чего получился новый эталон языка. И сегодня современным литературным языком филологи называют язык Пушкина! “Говорить по-русски теперь значит говорить на пушкинском языке”! (А.В. Карташев)
Но сущуствует не только литературный, но еще и народный, потому, наверное, имел в виду Пушкин, дав своей любимой героине Татьяне такую речевую характеристику:
Она по-русски плохо знала,
Журналов наших не читала
И выражалася с трудом
На языке своём родном...
еще есть и матереный...
Татьяна русский плохо знала не потому, что в школе плохо училась, а потому, что преимущественно по хранцузски говорила))))) как и вся "просвещенная Россия.
так вот - еще раз повторяю, что сейчас говорят не на русском, а на его убогом...еее...заменителе.
ты же мне так и не ответила - на коком языке сейчас у вас разговаривают. сразу скажу - к мату испытываю невероятное отвращение. матерящихся считаю моральными уродами.

Ну... бываю в России и сравнить могу русский, на котором говорят у нас, в Москве и Ленинграде, на Нижней и Средней Волге, на севере... все говорят на одном - русском..кто-то грамотно, кто-то нет, кто-то "окает", кто-то "акает".. и акцент..когда заявляюсь я, зовет братец меня хохлушкой и чужие сразу определяют, что не местная.

(Frozen Bit @ 24.08.2010 - время: 22:06) Ну... бываю в России и сравнить могу русский, на котором говорят у нас, в Москве и Ленинграде, на Нижней и Средней Волге, на севере... все говорят на одном - русском..кто-то грамотно, кто-то нет, кто-то "окает", кто-то "акает".. и акцент..когда заявляюсь я, зовет братец меня хохлушкой и чужие сразу определяют, что не местная.
Фрози ты то вышиванку дома оставляй . И хусточку по русски ,под хвостик повязывай ,а не с балабушкой с верху .

(Frozen Bit @ 24.08.2010 - время: 22:06)все говорят на одном - русском..кто-то грамотно, кто-то нет, кто-то "окает", кто-то "акает".. и  акцент..
Да не в акценте дело! Я так понимаю, что farg0 имел в виду примерно вот это:

Словарь Вильяма Шекспира, по подсчету исследователей, составляет 12 000 слов. Словарь негра из людоедского племени «Мумбо-Юмбо» составляет 300 слов.
Эллочка Щукина легко и свободно обходилась тридцатью...

Плюс куча сленгов, включая "молодёжный" и "компьютерный", в которых много корней, чуждых русскому языку или искаженных до неузнаваемости. Вспоминается анекдот про двух компьютерщиков в троллейбусе, услышав разговор которых народ начинал пересаживаться подальше:

- Привет, чего грустный?
- Да мать умерла, везу вот мозги продавать.
- Так ты ж с ней неделю протрахался, неужели не помогло?
- А толку, что протрахался? Уже все камни, что были в неё совал - всё равно вешалась, только винтом дёргала изредка...

А акцент... Акцент тоже есть, но это не основное. Да, москвича или вологодца легко вычислить ещё на первой фразе, как и нас, русскоязычных украинцев. Вот питерца потяжелее, язык очень близок к нейтрально-литературному, но и он расколется не на "булошной", так на "шаверме"... Только это не главное.

(corwinnt @ 25.08.2010 - время: 00:38) (Frozen Bit @ 24.08.2010 - время: 22:06)все говорят на одном - русском..кто-то грамотно, кто-то нет, кто-то "окает", кто-то "акает".. и  акцент..
Да не в акценте дело! Я так понимаю, что farg0 имел в виду примерно вот это:

Словарь Вильяма Шекспира, по подсчету исследователей, составляет 12 000 слов. Словарь негра из людоедского племени «Мумбо-Юмбо» составляет 300 слов.
Эллочка Щукина легко и свободно обходилась тридцатью...


о да! именно это и имел в виду)
жаль, пока не могу плюсов ставить...)))

Над кем смеётесь, господа?

Над чем смеётесь, господа?

(pornomaniac @ 16.09.2010 - время: 00:15) Над чем смеётесь, господа?
Господа, как известно из классики, все в Париже, а мы тут дразним друг друга любя...

Ходатайство-клопотання