Чистый русский язык, какой он?
Антироссийский клон-28
Удален 1/12/2019, 12:12:46 AM
Некоторые участники много говорят и пишут в защиту русского языка, и против его загрязнения иностранными словами.
Да собственно не только он, других защитников хватает.
Вот порылся я по интернету, по разным форумам, живым журналам, кое что из школы вспомнил и получилось это:
Слова греческого и тюркского происхождения, алмаз, туман и штаны карнадаш, пришли к нам из тюркского языка.
Источники информации:: . https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8E%...%8B%D0%BA%D0%B5
https://www.chgign.ru/a/public/130-2000%20%...%88%D0%B5).html
A крокодил, скамья и свёкла - слова греческого происхождения.
Информация о происхождении гречиских слов взята от сюда: https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9A%D0%B0...%D0%B8%D1%8F/ru
И отсюда: https://new-greek.ru/russkie-slova-grechesk...roiskhozhdeniya
Большинство имен, которые давали при крещении, тоже пришли из Греции, причем имена эти были не только греческими, как, например, Екатерина, Лариса, Еленаи Федор, но и древнееврейского происхождения, такие как Иван, Илья, Михаил и Мария.
Cкандинавское происхождение имеют некоторые русские имена, такие как, Ольга, Олег или Игорь.
Происхождение имён взято от сюда:https://kakzovut.ru/proishozhdenie-imen.html
И от сюда: https://imena.guru.ua/
В XVI—XVII основным источником появления новых слов в русском языке стал польский, благодаря которому в нашу речь попали такие слова латинского, германского и романского происхождения, как алгебра, танец и пудра и непосредственно польские слова, например банка и поединок.
Информация о словах пришедших в XVI—XVII польского языка, полностью скопирована от сюда: https://globaltalents.ru/people/user/6220/b...?commentId=9505
Древнейший слой заимствований имеет восточногерманские корни, об этом свидетельствуют такие слова, как, например, верблюд, церковь или крест.
Некоторые, но часто используемые слова пришли из древних иранских языкоов скифской лексики, например, рай или собака.
https://www.nativespeakers.ru/languages/ruslang/
(Всё ниже изложнное написанно по памяти так как ранее искалось в сети для дисскусий на других форумах, и встречалось в книгах.)
Начиная с XVIII века основной поток слов идет к нам из нидерландского (апельсин, яхта, палундра), немецкого (галстук, цемент, шлагбаум) и французского (пляж, дирижёр) языков.
Сегодня с начала ХIX века основной поток слов попадает к нам из английского языка из него пришли вокзал, коктейль, контейнер, компютер, калькулятор, программа.
Военные термины гусар, сабля пришли из венгерского, жандарм из французского.
Музыкальные , финасовые кулинарные термины, опера,пианино, сальдо и паста пришли из итальянского.
Все воинские звания как и морская терминалогия, так же иностранного происхождения.
Теперь вопростос: От каких иностранных слов надо отказатся.
Да собственно не только он, других защитников хватает.
Вот порылся я по интернету, по разным форумам, живым журналам, кое что из школы вспомнил и получилось это:
Слова греческого и тюркского происхождения, алмаз, туман и штаны карнадаш, пришли к нам из тюркского языка.
Источники информации:: . https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8E%...%8B%D0%BA%D0%B5
https://www.chgign.ru/a/public/130-2000%20%...%88%D0%B5).html
A крокодил, скамья и свёкла - слова греческого происхождения.
Информация о происхождении гречиских слов взята от сюда: https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9A%D0%B0...%D0%B8%D1%8F/ru
И отсюда: https://new-greek.ru/russkie-slova-grechesk...roiskhozhdeniya
Большинство имен, которые давали при крещении, тоже пришли из Греции, причем имена эти были не только греческими, как, например, Екатерина, Лариса, Еленаи Федор, но и древнееврейского происхождения, такие как Иван, Илья, Михаил и Мария.
Cкандинавское происхождение имеют некоторые русские имена, такие как, Ольга, Олег или Игорь.
Происхождение имён взято от сюда:https://kakzovut.ru/proishozhdenie-imen.html
И от сюда: https://imena.guru.ua/
В XVI—XVII основным источником появления новых слов в русском языке стал польский, благодаря которому в нашу речь попали такие слова латинского, германского и романского происхождения, как алгебра, танец и пудра и непосредственно польские слова, например банка и поединок.
Информация о словах пришедших в XVI—XVII польского языка, полностью скопирована от сюда: https://globaltalents.ru/people/user/6220/b...?commentId=9505
Древнейший слой заимствований имеет восточногерманские корни, об этом свидетельствуют такие слова, как, например, верблюд, церковь или крест.
Некоторые, но часто используемые слова пришли из древних иранских языкоов скифской лексики, например, рай или собака.
https://www.nativespeakers.ru/languages/ruslang/
(Всё ниже изложнное написанно по памяти так как ранее искалось в сети для дисскусий на других форумах, и встречалось в книгах.)
Начиная с XVIII века основной поток слов идет к нам из нидерландского (апельсин, яхта, палундра), немецкого (галстук, цемент, шлагбаум) и французского (пляж, дирижёр) языков.
Сегодня с начала ХIX века основной поток слов попадает к нам из английского языка из него пришли вокзал, коктейль, контейнер, компютер, калькулятор, программа.
Военные термины гусар, сабля пришли из венгерского, жандарм из французского.
Музыкальные , финасовые кулинарные термины, опера,пианино, сальдо и паста пришли из итальянского.
Все воинские звания как и морская терминалогия, так же иностранного происхождения.
Теперь вопростос: От каких иностранных слов надо отказатся.
kotas13
Акула пера
1/12/2019, 12:43:13 AM
А́лгебра (от араб. الْجَبْر, «аль-джабр» — восполнение) — раздел математики, который можно нестрого охарактеризовать как обобщение и расширение арифметики.
Славянское название образовалось от немецкого словосочетания «китайское яблоко» — apfel + China, которое со временем преобразовалось в Apfelsine.
Поправил плоды вашей безграмотности, теперь можно сказать по делу. Заимствованные слова приемлемы только когда в языке нет слов, обозначающих какое-то понятие или предмет. Если есть такие слова - то это захламление речи. Об этом я читал и слышал ещё при СССР. Некоторые люди до дрожи в коленях обожают использовать в речи и письме слова неизвестные большинству его собеседников. Это такой вариант публичного неуважения. Дурное воспитание + понты декоративные много.
Славянское название образовалось от немецкого словосочетания «китайское яблоко» — apfel + China, которое со временем преобразовалось в Apfelsine.
Поправил плоды вашей безграмотности, теперь можно сказать по делу. Заимствованные слова приемлемы только когда в языке нет слов, обозначающих какое-то понятие или предмет. Если есть такие слова - то это захламление речи. Об этом я читал и слышал ещё при СССР. Некоторые люди до дрожи в коленях обожают использовать в речи и письме слова неизвестные большинству его собеседников. Это такой вариант публичного неуважения. Дурное воспитание + понты декоративные много.
Siren-by-the-Sea
Грандмастер
1/12/2019, 1:37:52 AM
Не надо ни от каких слов отказываться. Язык сам решит, что и как ему надо, все переварит и к своей пользе употребит.
Mamont
Акула пера
1/12/2019, 1:53:35 AM
Вместо президент, можно ввести царь, или князь, вместо полиция, жандармы или опричники например. Может кто ещё здравую мыслю кинет.
Антироссийский клон-28
Удален 1/12/2019, 1:57:30 AM
(Mamont @ 11-01-2019 - 23:53)
Один раз в Российской академии наук пытались перевести на русский фразу: Шёл щёголь в галошах по тротуару.
Плучилось: Шёл красавчик в мокроступах по гульбищу.
Вместо президент, можно ввести царь, или князь, вместо полиция, жандармы или опричники например. Может кто ещё здравую мыслю кинет.
Один раз в Российской академии наук пытались перевести на русский фразу: Шёл щёголь в галошах по тротуару.
Плучилось: Шёл красавчик в мокроступах по гульбищу.
Voltaire
Удален 1/12/2019, 1:58:48 AM
Глянул краем глаза на стартопик, хорошо написано, неужто автор такой умный? Забил текс в поиске, от сердца отлегло, оказалось, все в норме, просто в стартопике цитаты без кавычек.
Плагиат нынче в моде?
Плагиат нынче в моде?
Антироссийский клон-28
Удален 1/12/2019, 2:02:02 AM
(Voltaire @ 11-01-2019 - 23:58)
Глянул краем глаза на стартопик, хорошо написано, неужто автор такой умный? Забил текс в поиске, от сердца отлегло, оказалось, все в норме, просто в стартопике цитаты без кавычек.
Плагиат нынче в моде? Плохо читали.
В старт топике написано что это ресультат поиска по интернету, и того что осталось от школьных вопоминаний.
Могу добавить что слова Библиотека, Автобус и ночь, тоже пришлые .
ССылку на словарики довать?
Глянул краем глаза на стартопик, хорошо написано, неужто автор такой умный? Забил текс в поиске, от сердца отлегло, оказалось, все в норме, просто в стартопике цитаты без кавычек.
Плагиат нынче в моде?
Плохо читали.В старт топике написано что это ресультат поиска по интернету, и того что осталось от школьных вопоминаний.
Могу добавить что слова Библиотека, Автобус и ночь, тоже пришлые .
ССылку на словарики довать?
Mamont
Акула пера
1/12/2019, 2:09:31 AM
(Misha56 @ 11-01-2019 - 23:57)
Тоже неплохо. Смешно, когда в каком нибудь Гадюкино, в забегаловке пишут не Добро пожаловать а welcome
Плучилось: Шёл красавчик в мокроступах по гульбищу.
Тоже неплохо. Смешно, когда в каком нибудь Гадюкино, в забегаловке пишут не Добро пожаловать а welcome
Вендал
Акула пера
1/12/2019, 2:12:59 AM
Избавиться можно от нововведений, типа клининг менеджер.....00000.
Или.. коучинг... ООО Вааау...
Мастер-коуч... ММММ...
Или что то аналогичное...
Или.. коучинг... ООО Вааау...
Мастер-коуч... ММММ...
Или что то аналогичное...
Антироссийский клон-28
Удален 1/12/2019, 2:19:01 AM
(Вендал @ 12-01-2019 - 00:12)
Избавиться можно от нововведений, типа клининг менеджер.....00000.
Или.. коучинг... ООО Вааау...
Мастер-коуч... ММММ...
Или что то аналогичное... Помните что было написано на расшифрованых шумерских таблицах?
P.S.
К стати,слова Директор и бухгалтер вас не беспокоят?
Почему?
Избавиться можно от нововведений, типа клининг менеджер.....00000.
Или.. коучинг... ООО Вааау...
Мастер-коуч... ММММ...
Или что то аналогичное... Помните что было написано на расшифрованых шумерских таблицах?
P.S.
К стати,слова Директор и бухгалтер вас не беспокоят?
Почему?
XY Virus
Грандмастер
1/12/2019, 2:26:59 AM
(Misha56 @ 12-01-2019 - 00:19)
(Вендал @ 12-01-2019 - 00:12)
Избавиться можно от нововведений, типа клининг менеджер.....00000.
Или.. коучинг... ООО Вааау...
Мастер-коуч... ММММ...
Или что то аналогичное... Помните что было написано на расшифрованых шумерских таблицах?
P.S.
К стати,слова Директор и бухгалтер вас не беспокоят?
Почему? Вот народу не лень бестолковым кнопкотыканием заниматься по тупому воросу)))
(Вендал @ 12-01-2019 - 00:12)
Избавиться можно от нововведений, типа клининг менеджер.....00000.
Или.. коучинг... ООО Вааау...
Мастер-коуч... ММММ...
Или что то аналогичное... Помните что было написано на расшифрованых шумерских таблицах?
P.S.
К стати,слова Директор и бухгалтер вас не беспокоят?
Почему? Вот народу не лень бестолковым кнопкотыканием заниматься по тупому воросу)))
Антироссийский клон-28
Удален 1/12/2019, 2:44:40 AM
(XY Virus @ 12-01-2019 - 00:26)
(Misha56 @ 12-01-2019 - 00:19)
(Вендал @ 12-01-2019 - 00:12)
Ну не всем же заморачиватся вашими, высоко умными.
(Misha56 @ 12-01-2019 - 00:19)
(Вендал @ 12-01-2019 - 00:12)
Избавиться можно от нововведений, типа клининг менеджер.....00000.
Или.. коучинг... ООО Вааау...
Мастер-коуч... ММММ...
Или что то аналогичное...
Помните что было написано на расшифрованых шумерских таблицах?
P.S.
К стати,слова Директор и бухгалтер вас не беспокоят?
Почему?
Вот народу не лень бестолковым кнопкотыканием заниматься по тупому воросу)))
Ну не всем же заморачиватся вашими, высоко умными.
Sorques
Удален 1/12/2019, 3:34:00 AM
(Вендал @ 12-01-2019 - 00:12)
Был такой русич в Белом движении, на Дальнем Востоке, генерал Дитерихс, он озаботился русскостью в армейских наименованиях...все подразделения входили в Земскую рать, корпуса стали называться группами(?), батальоны дружинами, а сам он назвался Земским воеводой..воевода Дитерихс, звучит!
Все смеялись..
Нечто похожее предлагаете и вы?
Избавиться можно от нововведений, типа клининг менеджер.....00000.
Или.. коучинг... ООО Вааау...
Мастер-коуч... ММММ...
Или что то аналогичное...
Был такой русич в Белом движении, на Дальнем Востоке, генерал Дитерихс, он озаботился русскостью в армейских наименованиях...все подразделения входили в Земскую рать, корпуса стали называться группами(?), батальоны дружинами, а сам он назвался Земским воеводой..воевода Дитерихс, звучит!
Все смеялись..
Нечто похожее предлагаете и вы?
Marinw
Акула пера
1/12/2019, 3:56:50 AM
Стоит ли отказываться от иностранных слов?
Речь идет о целесообразности, а не о патриотизме.
Господин Медведев отказался от слова милиция и переделал ее в полицию
Траты огромные, а результат нулевой
Речь идет о целесообразности, а не о патриотизме.
Господин Медведев отказался от слова милиция и переделал ее в полицию
Траты огромные, а результат нулевой
Безумный Иван
Акула пера
1/12/2019, 4:27:22 AM
(Misha56 @ 11-01-2019 - 22:12)
Теперь вопростос: От каких иностранных слов надо отказатся. От тех, которые уже имеют общеупотребительное значение.
Например употреблять "продлить" вместо "пролонгировать".
"Новаторство" вместо "инноваций"
Или "план" вместо "дорожная карта"
А так же вместо слова "гей" использовать "педераст"
вместо "киллер" использовать "убийца"
Теперь вопростос: От каких иностранных слов надо отказатся. От тех, которые уже имеют общеупотребительное значение.
Например употреблять "продлить" вместо "пролонгировать".
"Новаторство" вместо "инноваций"
Или "план" вместо "дорожная карта"
А так же вместо слова "гей" использовать "педераст"
вместо "киллер" использовать "убийца"
Безумный Иван
Акула пера
1/12/2019, 4:35:24 AM
(Misha56 @ 12-01-2019 - 00:19)
Потому что этими терминами сразу назвали эти должности. Других названий у них не было
К стати,слова Директор и бухгалтер вас не беспокоят?
Почему?
Потому что этими терминами сразу назвали эти должности. Других названий у них не было
Sorques
Удален 1/12/2019, 4:38:32 AM
(Безумный Иван @ 12-01-2019 - 02:27)
А ничего, что язык постоянно меняется и русский язык начала 20 века и середины, сильно отличаются? В СССР 20-30г. заимствовали кучу иностранных слов, которые безусловно были и до этого, но широко не употреблялись..
От тех, которые уже имеют общеупотребительное значение.
Например употреблять "продлить" вместо "пролонгировать".
"Новаторство" вместо "инноваций"
Или "план" вместо "дорожная карта"
А ничего, что язык постоянно меняется и русский язык начала 20 века и середины, сильно отличаются? В СССР 20-30г. заимствовали кучу иностранных слов, которые безусловно были и до этого, но широко не употреблялись..
Безумный Иван
Акула пера
1/12/2019, 4:45:33 AM
(Sorques @ 12-01-2019 - 02:38)
Вот и надо смотреть нужно менять слово или не нужно. Если новый термин означает что-то не совсем то что называет наш старый термин, можно принять новое слово. А если просто повторяет, тогда зачем он нужен?
Смотреть это должна комиссия по русскому языку и давать указание дикторам телевидения и радио какие слова употреблять, а какие нет. А то как послушаешь Набиулину с ее таргетированиями инфляций, ниччо не понятно
А ничего, что язык постоянно меняется и русский язык начала 20 века и середины, сильно отличаются? В СССР 20-30г. заимствовали кучу иностранных слов, которые безусловно были и до этого, но широко не употреблялись..
Вот и надо смотреть нужно менять слово или не нужно. Если новый термин означает что-то не совсем то что называет наш старый термин, можно принять новое слово. А если просто повторяет, тогда зачем он нужен?
Смотреть это должна комиссия по русскому языку и давать указание дикторам телевидения и радио какие слова употреблять, а какие нет. А то как послушаешь Набиулину с ее таргетированиями инфляций, ниччо не понятно
Mamont
Акула пера
1/12/2019, 4:54:30 AM
(Безумный Иван @ 12-01-2019 - 02:35)
(Misha56 @ 12-01-2019 - 00:19)
Председатель и счетовод
(Misha56 @ 12-01-2019 - 00:19)
К стати,слова Директор и бухгалтер вас не беспокоят?
Почему?
Потому что этими терминами сразу назвали эти должности. Других названий у них не было
Председатель и счетовод
Sorques
Удален 1/12/2019, 4:58:38 AM
(Безумный Иван @ 12-01-2019 - 02:45)
Нет министра по языку и не вводят слова указами..заимствования имеют множество причин..контакты с иностранцами, мода, иногда необходимость появления новых терминов...если о современной экономике начнут говорить исключительно русскими словами, то это будет совсем непонятно, а главное не многословно и не точно..русский язык, имеет не так много слов, как например арабский.. 150 000 слов русского литературного языка, арабский 12млн...жуть!
Вот и надо смотреть нужно менять слово или не нужно. Если новый термин означает что-то не совсем то что называет наш старый термин, можно принять новое слово. А если просто повторяет, тогда зачем он нужен?
Смотреть это должна комиссия по русскому языку и давать указание дикторам телевидения и радио какие слова употреблять, а какие нет. А то как послушаешь Набиулину с ее таргетированиями инфляций, ниччо не понятно
Нет министра по языку и не вводят слова указами..заимствования имеют множество причин..контакты с иностранцами, мода, иногда необходимость появления новых терминов...если о современной экономике начнут говорить исключительно русскими словами, то это будет совсем непонятно, а главное не многословно и не точно..русский язык, имеет не так много слов, как например арабский.. 150 000 слов русского литературного языка, арабский 12млн...жуть!