Чистый русский язык, какой он?

(Macek @ 19-04-2019 - 10:31)
(Misha56 @ 11-01-2019 - 23:57)
(Mamont @ 11-01-2019 - 23:53)
Вместо президент, можно ввести царь, или князь, вместо полиция, жандармы или опричники например. Может кто ещё здравую мыслю кинет. Один раз в Российской академии наук пытались перевести на русский фразу: Шёл щёголь в галошах по тротуару.

Плучилось: Шёл красавчик в мокроступах по гульбищу. Шел модник в резиновых лаптях по мостовой.
Помню моя училка по английскому говорила что в английском языке фраза "Оголенные провода проходили через вагон" звучит так же как фраза "Голый проводник бегал по вагону"

(Macek @ 19-04-2019 - 10:31)
(Misha56 @ 11-01-2019 - 23:57)
(Mamont @ 11-01-2019 - 23:53)
Вместо президент, можно ввести царь, или князь, вместо полиция, жандармы или опричники например. Может кто ещё здравую мыслю кинет. Один раз в Российской академии наук пытались перевести на русский фразу: Шёл щёголь в галошах по тротуару.

Плучилось: Шёл красавчик в мокроступах по гульбищу. Шел модник в резиновых лаптях по мостовой.
Резина слово не русское.

(Безумный Иван @ 19-04-2019 - 10:36)
(Macek @ 19-04-2019 - 10:31)
(Misha56 @ 11-01-2019 - 23:57)
Один раз в Российской академии наук пытались перевести на русский фразу: Шёл щёголь в галошах по тротуару.

Плучилось: Шёл красавчик в мокроступах по гульбищу. Шел модник в резиновых лаптях по мостовой. Помню моя училка по английскому говорила что в английском языке фраза "Оголенные провода проходили через вагон" звучит так же как фраза "Голый проводник бегал по вагону"
Она правильно говорила.
Кроме того то что вы сочтёте открытым выключателем, англоязычный сочтёт закрытым.

(Misha56 @ 19-04-2019 - 10:40)
Она правильно говорила.
Кроме того то что вы сочтёте открытым выключателем, англоязычный сочтёт закрытым. OPEN открыт, CLOSE закрыт. Какое тут может быть разногласие?
Закрыт значит включен. Как дверь закрыта, замыкает контакт.
Просто у нас в быту используют термин ON и OFF. Так вот CLOSE это ON
Может для меня это очевидно потому что я с электросхемами работаю

(Misha56 @ 19-04-2019 - 10:38)
(Macek @ 19-04-2019 - 10:31)
(Misha56 @ 11-01-2019 - 23:57)
Один раз в Российской академии наук пытались перевести на русский фразу: Шёл щёголь в галошах по тротуару.

Плучилось: Шёл красавчик в мокроступах по гульбищу. Шел модник в резиновых лаптях по мостовой. Резина слово не русское. А чье?Латинское?Смола?

(Безумный Иван @ 19-04-2019 - 10:42)
(Misha56 @ 19-04-2019 - 10:40)
Она правильно говорила.
Кроме того то что вы сочтёте открытым выключателем, англоязычный сочтёт закрытым. OPEN открыт, CLOSE закрыт. Какое тут может быть разногласие?
Закрыт значит включен. Как дверь закрыта, замыкает контакт.
Просто у нас в быту используют термин ON и OFF. Так вот CLOSE это ON
Может для меня это очевидно потому что я с электросхемами работаю Клоуз- замкнут(контакт),оупен -разомкнут вот перевод дословный,потому и понятно.
В России существуют два языка,это природный и литературный.Литературный-искусственный,который создала цивилизация в своем развитии,по литературному мы не сможем проследить историю русского народа,а по природному сможем и даже места нашего обитания,быт религию,философию.Например слово губы,имеет русское значение уста.
Практический русский язык имеет под собой очень древнии основы пришедшие с Крайнего севера из Арктиды(Гипербореи) в седьмом веке до нашей эрыТесная связь русского языка и с Санскритом и с древнеегипетским. Например фраза "когда вас разбудить" на санскрите звучит "када вас будх" или "дома был свекр и дядя"-"дама бху свакр и дада".Само слово САНСКРИТ
расшифровывается как С-АН-СКРЫТ,то есть"(с)этим скрыт"

(Безумный Иван @ 19-04-2019 - 10:42)
(Misha56 @ 19-04-2019 - 10:40)
Она правильно говорила.
Кроме того то что вы сочтёте открытым выключателем, англоязычный сочтёт закрытым. OPEN открыт, CLOSE закрыт. Какое тут может быть разногласие?
Закрыт значит включен. Как дверь закрыта, замыкает контакт.
Просто у нас в быту используют термин ON и OFF. Так вот CLOSE это ON
Может для меня это очевидно потому что я с электросхемами работаю
Все верно. На электромагнитных реле контакты так же обозначаются.
NO - normal open - в обесточенном состоянии разомкнут
NC - normal close - в обесточенном состоянии замкнут
COM - common - общий

А как иначе это можно понимать?

(Madera @ 19-04-2019 - 11:26)

А как иначе это можно понимать?
Михаил придет, расскажет

Русский язык вообще красивый!Например слово пароход,пар и ход ,а у них шип,что за шип? шипит что ли?
я лично считаю ,что слово корабль -исконно русское ибо состоит из двух слов КОРА и БЛ.. Ь,ибо выдолбленна из дерева и удивление что плавает.

Хотя их английское слова Год- бог я расшифровываю как намек о происхождении бога из змей -ГАД,да и наше слово переверните и получите ГАД.Как хотите но бог был не человеческого обличия.Смотреть и видеть не одно и тоже....
Да вы на их соборы посмотрите,там и бесы и горгоны и гады в архитектуре....

(Macek @ 19-04-2019 - 11:33)
Русский язык вообще красивый!Например слово пароход,пар и ход ,а у них шип,что за шип? шипит что ли?
я лично считаю ,что слово корабль -исконно русское ибо состоит из двух слов КОРА и БЛ.. Ь,ибо выдолбленна из дерева и удивление что плавает.

Хотя их английское слова Год- бог я расшифровываю как намек о происхождении бога из змей -ГАД,да и наше слово переверните и получите ГАД.Как хотите но бог был не человеческого обличия.Смотреть и видеть не одно и тоже....
Гы Гы. Масек, а слово верблюд как по Вашему трактуется?
А такое странное слово как - повидло ?

(Безумный Иван @ 19-04-2019 - 11:49)
(Macek @ 19-04-2019 - 11:33)
Русский язык вообще красивый!Например слово пароход,пар и ход ,а у них шип,что за шип? шипит что ли?
я лично считаю ,что слово корабль -исконно русское ибо состоит из двух слов КОРА и БЛ.. Ь,ибо выдолбленна из дерева и удивление что плавает.

Хотя их английское слова Год- бог я расшифровываю как намек о происхождении бога из змей -ГАД,да и наше слово переверните и получите ГАД.Как хотите но бог был не человеческого обличия.Смотреть и видеть не одно и тоже.... Гы Гы. Масек, а слово верблюд как по Вашему трактуется?
А такое странное слово как - повидло ? Русский язык сложный для иностранцев в понимании: Задело--за дело И дико мне-иди ко мне.Покалечилась-пока лечилась. Мы женаты-мы же на ты. Ты херебенок-ты же ребенок Несуразные вещи--несу разные вещи. Ему же надо будет--ему жена добудет.Надо ждать--надо ж дать. Слово запор переводится как замок как ограда.как непрохождение говна по слепой кишке...

А верблюдов жрали все-отсюда и слово...... А повидло это от польскихславян слово по вить ло То есть корень вить, виться, данное за его густоту,когда сложки течет то завивается.
Славяне существовали задолго до греков и даже на их территориях,не случайно и Греция православная страна и имена у них ,например Саша Македонский указывает на страну маков и Дона.Пифагор- рожденный прислужницей Пифой с гор(пифами звались славянские служанки при монастырях в горах....

Нашу азбуку ни когда не называйте алфовитом ибо слово алфовит это искаженное альфа бета альфабет по английски. А у нас
нет таких букв как альфы,бетта и тд.У нас Аз Буки Веды Глаголь Добро Есть Жизнь Земли ......

(Безумный Иван @ 19-04-2019 - 10:42)
(Misha56 @ 19-04-2019 - 10:40)
Она правильно говорила.
Кроме того то что вы сочтёте открытым выключателем, англоязычный сочтёт закрытым. OPEN открыт, CLOSE закрыт. Какое тут может быть разногласие?
Закрыт значит включен. Как дверь закрыта, замыкает контакт.
Просто у нас в быту используют термин ON и OFF. Так вот CLOSE это ON
Может для меня это очевидно потому что я с электросхемами работаю
На оборот, закрыт, значит выключен ибо закрыт для прохождения тока, открыт значит включён ибо открыт для прохождения тока.
Вот такой вот языковый порадокс.
Здесь тоже используют на выключателях On / Off.
Но я знаю парня инженера электрика который завалил несколько интервью из за этой языковой неразберихи.

(Misha56 @ 19-04-2019 - 16:23)
(Безумный Иван @ 19-04-2019 - 10:42)
(Misha56 @ 19-04-2019 - 10:40)
Она правильно говорила.
Кроме того то что вы сочтёте открытым выключателем, англоязычный сочтёт закрытым. OPEN открыт, CLOSE закрыт. Какое тут может быть разногласие?
Закрыт значит включен. Как дверь закрыта, замыкает контакт.
Просто у нас в быту используют термин ON и OFF. Так вот CLOSE это ON
Может для меня это очевидно потому что я с электросхемами работаю На оборот, закрыт, значит выключен ибо закрыт для прохождения тока, открыт значит включён ибо открыт для прохождения тока.
Вот такой вот языковый порадокс.
Здесь тоже используют на выключателях On / Off.
Но я знаю парня инженера электрика который завалил несколько интервью из за этой языковой неразберихи.
Вы путаете цепи контактные и бесконтактные полупроводниковые,где если закрыт рнр переход то ток не идет,клоуз.,переход открыт дырочный кремневый то орен и ток течет.Надо понимать о чем идет речь в злектронике!Чайнички...

(Macek @ 19-04-2019 - 20:09)
Вы путаете цепи контактные и бесконтактные полупроводниковые,где если закрыт рнр переход то ток не идет,клоуз.,переход открыт дырочный кремневый то орен и ток течет.Надо понимать о чем идет речь в злектронике!Чайнички...
Речь вообще то не об электронике, а об электрике (оба слова иностранного происхождения).

...а меня бесит, когда чиновники, как попугаи повторяют слово "кластер"...

(Macek @ 19-04-2019 - 12:00)

А верблюдов жрали все-отсюда и слово...... А повидло это от польскихславян слово по вить ло То есть корень вить, виться, данное за его густоту,когда сложки течет то завивается.
Славяне существовали задолго до греков и даже на их территориях,не случайно и Греция православная страна и имена у них ,например Саша Македонский указывает на страну маков и Дона.Пифагор- рожденный прислужницей Пифой с гор(пифами звались славянские служанки при монастырях в горах....

Нашу азбуку ни когда не называйте алфовитом ибо слово алфовит это искаженное альфа бета альфабет по английски. А у нас
нет таких букв как альфы,бетта и тд.У нас Аз Буки Веды Глаголь Добро Есть Жизнь Земли ......
Ахинею пишите в болталке, не забивайте троллиногом тему.

Приведу для примера одно сообщение с форума электронщиков

вотерингедетктор!! оооо, ну к чему это?!! вотерингдетектор инпутнул в граунд, курент потребелния лоу - может работать лонгтайм от смолбэтэри ©

Ну как вам?

(Безумный Иван @ 19-04-2019 - 08:01)
. Я слышал что в США слово "паста" тоже не прижилось. Только в Италии. А нам его насильно пытаются внедрить несмотря на коллизию с пастами из тюбиков
Вряд-ли НЕприжилось, ибо в США большое количество итальянцев и их общепита..Все американцы знают что такое паста как блюдо.
Вить, оно самое емкое, ибо если ты скажешь мне что съел макароны, то представлю конкретную форму..а говорить макаронные изделия, слишком длинно и как то официозно..

(Misha56 @ 19-04-2019 - 16:23)
Наоборот, закрыт, значит выключен ибо закрыт для прохождения тока, открыт значит включён ибо открыт для прохождения тока.
Где об этом можно почитать? Желательно с картинками схем

(Безумный Иван @ 19-04-2019 - 22:42)
(Misha56 @ 19-04-2019 - 16:23)
Наоборот, закрыт, значит выключен ибо закрыт для прохождения тока, открыт значит включён ибо открыт для прохождения тока. Где об этом можно почитать? Желательно с картинками схем
Не знаю, я об этом не читал.
Как сказал мне об этом рассказал человек и которого были проблемы на интервью.
Он прошёл инетвью только когда его интервюровал какой то араб который учился в питерской техноложке, он объяснил ему и окружающим разницу применении терминов в двух языках.
В химии тоже к стати полно таких примеров.

На пример если дословно перевести написанное как; в колбу налить раствор А следующим за раствором Б и выполнить это, то будет ошибка.
На самом дела первым идёт раствор Б а за ним уже А.
И в жизни тоже есть приколы, если заказывает в баре виски, или водку, и хотите чистый напиток без добавок и без льда, то на вопрос бармена как хотите ответить надо straight up ( прямо в верх), а если заказали бурбон, то в аналогичной ситуации правильный ответ Neat (аккуратный).
Иноязычному покажется странным, но именно так правильно.