"Росiяни" или русские?

Какое название правильное?

(rattus @ 13.07.2011 - время: 18:12) (Искатель наслаждений @ 13.07.2011 - время: 18:04) А для европейцев вообще есть только "русская мафия", они про нее уже десятки фильмов сняли.
Российская мафия. Просто распространённая ошибка переводчиков. В большинстве языков нет отдельно "русских" и "россиян", даже в близких к русскому украинском и беларуском. Вы для нас все "росіяни"

(rattus @ 13.07.2011 - время: 18:28) (Искатель наслаждений @ 13.07.2011 - время: 18:21) 1. К мафии из республик СНГ даже "российская" никак не подходит. Иностранцам просто пофиг, для них все кто из бывшего СССР - РУССКИЕ, а не РОССИЯНЕ.
Нет, как раз для иностранцев все бывшие россияне. Для них национальность роли не играет.

Кто ещё считает, что русских не существует?

(Фема @ 13.07.2011 - время: 19:59) Какое название правильное?

(rattus @ 13.07.2011 - время: 18:12) (Искатель наслаждений @ 13.07.2011 - время: 18:04) А для европейцев вообще есть только "русская мафия", они про нее уже десятки фильмов сняли.
Российская мафия. Просто распространённая ошибка переводчиков. В большинстве языков нет отдельно "русских" и "россиян", даже в близких к русскому украинском и беларуском. Вы для нас все "росіяни"

Кто ещё считает, что русских не существует?
Фема, найди мне пожалуйста в украинском языке слово "русские"

(rattus @ 13.07.2011 - время: 20:01) (Фема @ 13.07.2011 - время: 19:59) Кто ещё считает, что русских не существует?
Фема, найди мне пожалуйста в украинском языке слово "русские"
Я тебе уже про рыбу и зверька втолковывала:
https://sxn.io/index.php?showtopic...post&p=14270733
Ты ж по всем топикам носишься с этой идеей, что русских нет и никогда не существовало

(rattus @ 13.07.2011 - время: 20:01) Фема, найди мне пожалуйста в украинском языке слово "русские"
Ну забить на русский язык это я еще понимаю, но так кастрировать украинский, чтобы название национальности из него выкинуть это что-то. Эллочка Щукина вообще несколькими десятками слов ограничивалась. Украинскому языку туда же путь?

Ну как же, в России если скажешь русский, а не росиянин - могут обозвать фашистом! А толерантные люди говорят россияне.

(spav74 @ 13.07.2011 - время: 20:11) (rattus @ 13.07.2011 - время: 20:01) Фема, найди мне пожалуйста в украинском языке слово "русские"
Ну забить на русский язык это я еще понимаю, но так кастрировать украинский, чтобы название национальности из него выкинуть это что-то.
А его и не было. Так же как в английском russian обозначает и русский и россиянин. Ты ж по всем топикам носишься с этой идеей, что русских нет и никогда не существовалоФема, какая идея? Я тебе втолковываю что в большинстве языков "русский" и "россиянин" обозначаеться одним словом. Даже в языках которые имеют общие корни с русским.

(rattus @ 13.07.2011 - время: 20:22) в большинстве языков "русский" и "россиянин" обозначаеться одним словом.
А в чем суть спора?
Вы пытаетесь доказать что нет такой национальности - русский
Или как называть граждан РФ
Или о чем то еще
Если можно - сформулируйте

(ps2000 @ 13.07.2011 - время: 20:45)
Вы пытаетесь доказать что нет такой национальности - русский
Или как называть граждан РФ
Или о чем то еще
Если можно - сформулируйте
Не, спор начался немного не об этом. А об том, что во многих языках нет различия между россиянами и русскими.
Ну вот простой пример, "russian mafia". Думаете американцы настолько глупые чтобы называть Армена Казаряна русским, не знают его национальность? Вряд ли. Поэтому "russian mafia" к нему следует переводить как российская мафия. Американцы да и другие народы до сих пор жителей СНГ называют россиянами.

(rattus @ 13.07.2011 - время: 20:22) Фема, какая идея? Я тебе втолковываю что в большинстве языков "русский" и "россиянин" обозначаеться одним словом. Даже в языках которые имеют общие корни с русским.
(rattus @ 13.07.2011 - время: 18:28)бывшие россияне.
(rattus @ 13.07.2011 - время: 18:12)Вы для нас все "росіяни"
Раттус, ну что ты хочешь? Ты только в теме "Земля сибирская" сколько раз постил подобное.. а ешё в теме про группировки.. ну зачем нам лишнее в темах.. затрудняет читать и отвечать И вот всё для тебя.. ты можешь здесь втолковывать нам, а кто желает - поспоритс тобой.
А то идёт разговор за Сибирь, а ты во про что.. идёт ли разговор в другой уже теме про группировки, ты опять про своё

(rattus @ 13.07.2011 - время: 20:59) Американцы да и другие народы до сих пор жителей СНГ называют россиянами.
Американцы их россиянами не называют. Называют русскими.
Они и всех жителей Штатов называют американцами.
Американец итальянского происхождения
Американец ирландского происхождения
ну и т.д.
В чем проблема то?
У нас тоже Левитана, Багратиона, Рериха, Пушкина и.т.д. русскими называют

Да хоть горшком назовите, только в печь ставьте. )))

(ps2000 @ 13.07.2011 - время: 21:12) (rattus @ 13.07.2011 - время: 20:59) Американцы да и другие народы до сих пор жителей СНГ называют россиянами.
Американцы их россиянами не называют. Называют русскими.
Кто вам такое сказал - переводчики?
У нас тоже Левитана, Багратиона, Рериха, Пушкина и.т.д. русскими называют У вас даже Беринга русским бывает называют.

(ps2000 @ 13.07.2011 - время: 21:12) У нас тоже Левитана, Багратиона, Рериха, Пушкина и.т.д. русскими называют
А с Пушкиным-то что не так? Его разве не считают великим РУССКИМ писателем, а не великим "российским"? Или из-за того, что дед у него был эфиоп - он русским не может считаться? А сам ведь Пушкин себя именно русским считал, а не россиянином или тем более эфиопом...

ЗЫ: американцы значит проще, а у нас представители одной национальности очень комплексовали, когда указывалась их национальность, и добились-таки отмены графы "национальность" в паспорте...

(Искатель наслаждений @ 13.07.2011 - время: 21:26) А с Пушкиным-то что не так? Его разве не считают великим РУССКИМ писателем, а не великим "российским"?
Чего написали? Там наверное одно "не" лишнее.
Искатель наслаждений, вот чесно, леньсейчас искать свой аттестат и сканить. Там нет "русской литературы" и "русского языка". Есть "Російська література" и "Російська мова". Аттестат 1988 года. Думаете при СССР настолько тупые были что не знали как правильно напечатать?

(rattus @ 13.07.2011 - время: 21:31)Есть "Російська література" и "Російська мова".
Вроде такого?

(rattus @ 13.07.2011 - время: 21:31) (Искатель наслаждений @ 13.07.2011 - время: 21:26) А с Пушкиным-то что не так? Его разве не считают великим РУССКИМ писателем, а не великим "российским"?
Чего написали? Там наверное одно "не" лишнее.
Искатель наслаждений, вот чесно, леньсейчас искать свой аттестат и сканить. Там нет "русской литературы" и "русского языка". Есть "Російська література" и "Російська мова". Аттестат 1988 года. Думаете при СССР настолько тупые были что не знали как правильно напечатать?
Я написал все правильно, кто хорошо учил русский язык, а не "Російську мову" - тот поймет.

Мне абсолютно фиолетово, что и как в вашей стране (тогда еще республике) писали и пишут. Я живу в России и являюсь русским, а не россиянином. Россиянами пусть кличут себя те, кто свою национальность стесняется назвать, или еще не определился.

(Camalleri @ 13.07.2011 - время: 21:39) (rattus @ 13.07.2011 - время: 21:31)Есть "Російська література" и "Російська мова".
Вроде такого?

[URL=https://www.backbook.me/
Судя по фамилиям авторов учебника - слово "русский" у них вызывает изжогу, и они решили его "космополитизировать". Какой позор...

"Я РУССКИЙ бы выучил", - писал один известный поэт, а вот российский он бы учить не стал ни за что, ибо такого языка в природе не существует, как не существует американского, канадского или великобританского языков...

(Искатель наслаждений @ 13.07.2011 - время: 21:39) Россиянами пусть кличут себя те, кто свою национальность стесняется назвать, или еще не определился.
Не смейте спорить с Канделаки.

(rattus @ 13.07.2011 - время: 21:31) Там нет "русской литературы" и "русского языка". Есть "Російська література" и "Російська мова". Аттестат 1988 года.
Вот и встало все на свои места. Вас просто обижает то, что иностранцы называют Вас русским, а не украинцем

(Фема @ 13.07.2011 - время: 19:59) Какое название правильное?


Правильное указание национальности - русский.
Правильное название жителя России - русский(от первоначалньного названия - Русь), "россиянин" является синонимом слова "русский" и является производной от слова "Россия".Само слово "Россия" появилось в результате кривого перевода с польского, так как в польском языке, из за транскрипции слово "русь" труднопроизносимо, то звучало "Роси", а так как в 16-17 веке влияние поляков на Руси было немалым, то и закрепился термин "Россия" по сути обозначающий "Русь".
Кстати в декабре 2010 г этот вопрос(о правильном произношении) был поднят президентом ДАМ, сейчас идёт проработка о введении правильного произношения "русский" в английском языке, для более правильного определения.

Кстати , Раттус, украинский почему то так ущербен, что там даже нет слова "женщина", что уж говорить об остальном