Кино на украинском. Стёб? Дурь?

Вот счас по ICTV как-раз разъяснили ситуацию с Астериксом. Запретили прокат из-за того, что копия не на языке оригинала, а на русском. А по правилах мол надо что бы был язык оригинала и титры украинские. Кстати как говрят конфликт то только с этим фильмом.

QUOTE (_guess_ @ 03.02.2008 - время: 19:57)
данные-родным считают украинский 52% 


То есть половина. Остальным как быть? И в кино в частности.


Ты не так читаешь..родным считают русский 25%..еще 25%-оба языка, то есть предполагаем, что им все равно на каком говорить(пусть там 50/50)и их вопрос кино не задевает..они оба языка знают..значит волнует не половину, а 25%, т.е.1/4 часть

(_guess_ @ 03.02.2008 - время: 20:05) ВООТ...если сейчас он один и большой процент не хочет его учить из принципиальных соображений, то если будет два, то украинский вообще знать никто не будет и будут право иметь..таким образом критерий идентичности нации канет в лету..на мой взгляд это не есть хорошо..
Ты была на Западе Украины? Двигаясь на запад от Киева повсеместно чисто украинская мова. И во времена СССР и сейчас. И это - нормально. Логично. Вот там, действительно уместны титры и дубляж. Речь о русскоязычной части Украины. Язык и нация - не умрут.

(Кыпс @ 03.02.2008 - время: 19:10)
На литовском - это в Литве. Там, где столица ВИЛЬНЮС. А на эстонском - в Эстонии.
А у вас, в Молдавии, он на каком шёл?
Иронию 2 я не смотрел, не знаю, шёл ли он тут.
Ой боже ну описка вышла, на латышском. Так к Вашему сведенью шел нормально по русски и входит в пятерку самых популярных фильмов в истории проката в Латвии. А, Вы говорите, что только на латышском языке.... врать нехорошо...

(Luca Turilli @ 03.02.2008 - время: 20:14) (_guess_ @ 03.02.2008 - время: 20:05) ВООТ...если сейчас он один и большой процент не хочет его учить из принципиальных соображений, то если будет два, то украинский вообще знать никто не будет и будут право иметь..таким образом критерий идентичности нации канет в лету..на мой взгляд это не есть хорошо..
Ты была на Западе Украины? Двигаясь на запад от Киева повсеместно чисто украинская мова. И во времена СССР и сейчас. И это - нормально. Логично. Вот там, действительно уместны титры и дубляж. Речь о русскоязычной части Украины. Язык и нация - не умрут.
Ты думаешь, что на Востоке не та нация? кто тогда жители Востока?они какой национальности?таки все россияне?или они особые и могут не знать язык страны в которой живут в силу своей исключительности или еще чего-то?

(_guess_ @ 03.02.2008 - время: 20:12) Ты не так читаешь..родным считают русский 25%..еще 25%-оба языка, то есть предполагаем, что им все равно на каком говорить(пусть там 50/50)и их вопрос кино не задевает..они оба языка знают..значит волнует не половину, а 25%, т.е.1/4 часть
Я читаю так как есть. Просто тебе хотелось бы чтобы читал так.
1. Я не верю таким опросам. Ибо верю только независемым источникам и своим глазам.
2. Вопрос о языке в кино волнует гораздо больше четверти. Тут просто бестолку спорить.
3. Все города-миллионники (кроме Киева) - на Востоке и на Юге.
4. Завидую умению спорить с очевидным

(SexПарочка @ 03.02.2008 - время: 20:11) Вот счас по ICTV как-раз разъяснили ситуацию с Астериксом. Запретили прокат из-за того, что копия не на языке оригинала, а на русском. А по правилах мол надо что бы был язык оригинала и титры украинские. Кстати как говрят конфликт то только с этим фильмом.
Вот об этом речь и шла, что фиг вам фильм на русском с украинскими субтитрами. Язык озвучки может быть только один. А об этой части статьи законаникто и не вспомнил: они также могут быть дублированы или озвучены или субтитрированы на языках национальных меньшинств.

(_guess_ @ 03.02.2008 - время: 20:18) Ты думаешь, что на Востоке не та нация? кто тогда жители Востока?они какой национальности?

На этом Подфоруме наличие разницы между украинцами с Востока и Запада давно уже признано. Это факт. История знаешь ли разная. Но в кино ходить и проводить досуг в комфорте имеют право и те и те.

или они особые и могут не знать язык страны в которой живут в силу своей исключительности или еще чего-то?

Да. Он им не нужен. Абсолютно.

(Luca Turilli @ 03.02.2008 - время: 20:27) или они особые и могут не знать язык страны в которой живут в силу своей исключительности или еще чего-то?

Да. Он им не нужен. Абсолютно.
Что нужно населению, НИКОГДА само население решать не будет, и НИКОГДА не решало. НИ в ОДНОЙ стране мира! Украина не исключение. Скоро будут созданы условия, когда без знания мовы никуда, даже на востоке. А Вы говорите не нужен..

(SexПарочка @ 03.02.2008 - время: 20:18) (Кыпс @ 03.02.2008 - время: 19:10)
На литовском - это в Литве. Там, где столица ВИЛЬНЮС. А на эстонском - в Эстонии.
А у вас, в Молдавии, он на каком шёл?
Иронию 2 я не смотрел, не знаю, шёл ли он тут.
Ой боже ну описка вышла, на латышском. Так к Вашему сведенью шел нормально по русски и входит в пятерку самых популярных фильмов в истории проката в Латвии. А, Вы говорите, что только на латышском языке.... врать нехорошо...
Ой, боже, ну описька выщла...
Значит, молодцы владельцы! Сработал экономический стимул.
Давненько я был в кино, но хорошо помню ситуацию с закрытием кинотеатров и открытием новых. Тогда разрешали только на латышском.
Завтра же узнаю нынешнюю ситуацию.
А вы там в Молдавии, не путайте Вильнюс с Таллином.

А государственное ТВ,которое содержится за счёт налогов - только на латышском.

(Luca Turilli @ 03.02.2008 - время: 20:27) (_guess_ @ 03.02.2008 - время: 20:18) Ты думаешь, что на Востоке не та нация? кто тогда  жители Востока?они какой национальности?

На этом Подфоруме наличие разницы между украинцами с Востока и Запада давно уже признано. Это факт. История знаешь ли разная. Но в кино ходить и проводить досуг в комфорте имеют право и те и те.

или они особые и могут не знать язык страны в которой живут в силу своей исключительности или еще чего-то?

Да. Он им не нужен. Абсолютно.
Да пожалуйста!смотрите на русском с субтитрами!ты ж понимаешь, что это принципиальный вопрос--вот не хочу и все..


А насчет ненужности гос.языка на Востоке..очень жаль, что ты так думаешь..но это твое право..я думаю иначе, хоть и всю жизнь прожила на Востоке..а может еще какие-то льготы распространяются на Восток?язык могут не знать..ладно..а еще что?

(Веталь @ 03.02.2008 - время: 20:34) Что нужно населению, НИКОГДА само население решать не будет, и НИКОГДА не решало. НИ в ОДНОЙ стране мира! Украина не исключение. Скоро будут созданы условия, когда без знания мовы никуда, даже на востоке. А Вы говорите не нужен..
Веталь мы о кино. А не о том, как Ваши наклонности повлияют на ход истории Украины. Могут быть тяжкие последствия.

Сначала отнимут возможность проводить свободное время как я хочу, потом посерьёзнее? Вы я вижу убеждённый демократ. Ну-ну

(_guess_ @ 03.02.2008 - время: 20:36)



Понимаю. Абсолютно не хочу чтобы кто-то решал, на каком языке я должен смотреть кино.

А насчет ненужности гос.языка на Востоке..очень жаль, что ты так думаешь..но это твое право..я думаю иначе, хоть и всю жизнь прожила на Востоке..

Не прокатит. И я там жил. Родители учились в твоём родном Харькове, если помнишь.. Ты-то почему не знаешь мову? Наверняка рука Москвы

а может еще какие-то льготы распространяются на Восток?язык могут не знать..ладно..а еще что?

Иметь возможность решать самостоятельно, на каком языке им смотреть кино.
Как минимум.

Вот в который уже раз вижу, как "тоталитарные москали" и "гебистские агенты" предлагают: "Ребята, давайте жить дружно! Пусть каждый говорит или учится, или смотрит кино на том языке, на котором хочет! Пусть государство поменьше вмешивается в частную жизнь!"
А отпетые "поборники демократии" отвечают - "ни хрена, фиг вам на всю морду! Будете учиться на нашем языке, кино смотреть на нём, а если не будете знать "мову", то никакой вам карьеры... Будете жить так, как МЫ решим!"

Ну, и кто здесь демократы?

(Кыпс @ 03.02.2008 - время: 20:55) Вот в который уже раз вижу, как "тоталитарные москали" и "гебистские агенты" предлагают: "Ребята, давайте жить дружно! Пусть каждый говорит или учится, или смотрит кино на том языке, на котором хочет! Пусть государство поменьше вмешивается в частную жизнь!"
А отпетые "поборники демократии" отвечают - "ни хрена, фиг вам на всю морду! Будете учиться на нашем языке, кино смотреть на нём, а если не будете знать "мову", то никакой вам карьеры... Будете жить так, как МЫ решим!"

Ну, и кто здесь демократы?
Вопрос риторический - Веталь и Co.
А остальные глупенькие и неразумные детишки,
не понимающие, какое благо получит Украина,
если её жители, будут смотреть фильмы с субтитрами
или же добротно дублирыванными. Именно добротно.

ЗЫ. Веталь. Почему брат моей мамы, всю жизть
проживший на Западе, не знающий русский абсолютно
иногда не понимает диктора Новостей?
У него - высшее образование. В чём дело?

(Luca Turilli @ 03.02.2008 - время: 20:55) Родители учились в твоём родном Харькове, если помнишь.. Ты-то почему не знаешь мову?
Потому что кто-то решил, что на Востоке она не нужна..

(_guess_ @ 03.02.2008 - время: 21:22) (Luca Turilli @ 03.02.2008 - время: 20:55) Родители учились в твоём родном Харькове, если помнишь.. Ты-то почему не знаешь мову? 
Потому что кто-то решил, что на Востоке она не нужна..
Мы говорим о кино. Моё мнение - Закон не был нужен украинцам.

ЗЫ. Открываю новую тему

(_guess_ @ 03.02.2008 - время: 20:36) Да пожалуйста!смотрите на русском с субтитрами!ты ж понимаешь, что это принципиальный вопрос--вот не хочу и все..

ОБратите внимание на сообщение Парочки. На русском с субтитрами низя. ТОлько на языке оригинала с украинскими субтитрами.

(Carnyx @ 03.02.2008 - время: 21:45) (_guess_ @ 03.02.2008 - время: 20:36) Да пожалуйста!смотрите на русском с субтитрами!ты ж понимаешь, что это принципиальный вопрос--вот не хочу и все..

ОБратите внимание на сообщение Парочки. На русском с субтитрами низя. ТОлько на языке оригинала с украинскими субтитрами.
А толковые специалисты сделают так...в законе предоставлено право дублировать, озвучивать или пускать субтитры на языке нац меншинств. Осталось озвучить на русском как на языке нац.меншинства(то есть это дело Украины и делать это будет она, денежку зарабатывать тоже она.купила оригинал и озвучила на языке своего нац. меншинства)..все..очень уместное замечание, .теперь все ясно и скорее всего так и будет..и опять все уперлось в деньги

(_guess_ @ 03.02.2008 - время: 20:32) А толковые специалисты сделают так...в законе предоставлено право дублировать, озвучивать или пускать субтитры на языке нац меншинств. Осталось озвучить на русском как на языке нац.меншинства(то есть это дело Украины и делать это будет она, денежку зарабатывать тоже она.купила оригинал и озвучила на языке своего нац. меншинства)..все..очень уместное замечание, .теперь все ясно и скорее всего так и будет..и опять все уперлось в деньги
А вы в курсе, что русский не считается языком национального меньшинства?
Видимо, не в курсе. А так оно и есть. Очень удобная позиция - русский язык не язык меньшинства, поэтому закон к нему не относится, и не язык большинства, поэтому государственным не делают. Воттакотвот.