Кино на украинском. Стёб? Дурь?
Для бизнеса - это мощный стимулирующий толчок кинопракатчикам
6
Это - невероятно полезно для возрождения Великой Украинской Культуры
55
Очередная шпилька в стальную задницуРоссии
5
Дебилизм и моразм высшего руководства
33
Всего голосов: 99
DELETED
Акула пера
2/23/2008, 9:03:21 PM
(rattus @ 23.02.2008 - время: 17:55) Вы всерьез считаете, что 40% и ПОЛНЫЙ ТОТАЛЬНЫЙ ЗАПРЕТ - это ПОХОЖЕ?????
Не съезжай.
Давай-ка отвечать а не в игнор уходить.
Так как ты считаешь?
Не съезжай.
Давай-ка отвечать а не в игнор уходить.
Так как ты считаешь?
rattus
Удален 2/23/2008, 9:14:50 PM
(Luca Turilli @ 23.02.2008 - время: 18:03) (rattus @ 23.02.2008 - время: 17:55) Вы всерьез считаете, что 40% и ПОЛНЫЙ ТОТАЛЬНЫЙ ЗАПРЕТ - это ПОХОЖЕ?????
Не съезжай.
Давай-ка отвечать а не в игнор уходить.
Так как ты считаешь?
Я и не съезжаю. И никакого тотального запрета не вижу... В моём понимании запрета....
И ещё, ну не верю я что русские выросшие в Украине не понимают украинского!
Не вижу разницы на каком кино смотреть в кинотеатре!
Или это просто инерцийность мышления - привыкли на русском и дальше хотим на русском?
Не съезжай.
Давай-ка отвечать а не в игнор уходить.
Так как ты считаешь?
Я и не съезжаю. И никакого тотального запрета не вижу... В моём понимании запрета....
И ещё, ну не верю я что русские выросшие в Украине не понимают украинского!
Не вижу разницы на каком кино смотреть в кинотеатре!
Или это просто инерцийность мышления - привыкли на русском и дальше хотим на русском?
Handmen
Мастер
2/23/2008, 9:30:03 PM
(rattus @ 23.02.2008 - время: 17:14) Я и не съезжаю. И никакого тотального запрета не вижу... В моём понимании запрета....
Есть Закон Украины о кинематографии, есть решение Конституционного суда, с 2008-го года наше государство, что б ему так и через коромысло об плетень, принялось рьяно контролировать его выполнение. Чему примеров тут в ветке хватает, кто-то упоминал, что сам был свидетелем того, как в Киевском кинотеатре сняли фильм из-за отсутствия украинского дубляжа. Законы мне искать сейчас лень, сами запросто найдете, если захотите.
По ТВ на украинских каналах фильмы без дубляжа, или хотя бы без подстрочного перевода, показывать уже НЕ ИМЕЮТ ПРАВА. При этом, насколько я знаю, подстрочный перевод рразрешен вроде бы только на время, ибо понятно, что нормально дублировать сразу кучу фильмов не выйдет. Ну да, вроде как подстрочный перевод - оно не страшно и не сильно мешает. Но не надо забывать, что мы уже имеем очень похожий пример с самим русским языком - поначалу его обязательность и недопустимость русского в официальном использовании была только на бумаге, но со времени прихода оранжоидов ситуация стала резко меняться. С кино та же ситуация получается.
И ещё, ну не верю я что русские выросшие в Украине не понимают украинского! В данном случае не имеет ни малейшего значения, понимает украинский кто-то, или нет. Для меня имеет значение нарушение Украиной Хартии о языках и то, что с русскоязычной частью Украины, очень немаленькой, никто считаться не желает.
Есть Закон Украины о кинематографии, есть решение Конституционного суда, с 2008-го года наше государство, что б ему так и через коромысло об плетень, принялось рьяно контролировать его выполнение. Чему примеров тут в ветке хватает, кто-то упоминал, что сам был свидетелем того, как в Киевском кинотеатре сняли фильм из-за отсутствия украинского дубляжа. Законы мне искать сейчас лень, сами запросто найдете, если захотите.
По ТВ на украинских каналах фильмы без дубляжа, или хотя бы без подстрочного перевода, показывать уже НЕ ИМЕЮТ ПРАВА. При этом, насколько я знаю, подстрочный перевод рразрешен вроде бы только на время, ибо понятно, что нормально дублировать сразу кучу фильмов не выйдет. Ну да, вроде как подстрочный перевод - оно не страшно и не сильно мешает. Но не надо забывать, что мы уже имеем очень похожий пример с самим русским языком - поначалу его обязательность и недопустимость русского в официальном использовании была только на бумаге, но со времени прихода оранжоидов ситуация стала резко меняться. С кино та же ситуация получается.
И ещё, ну не верю я что русские выросшие в Украине не понимают украинского! В данном случае не имеет ни малейшего значения, понимает украинский кто-то, или нет. Для меня имеет значение нарушение Украиной Хартии о языках и то, что с русскоязычной частью Украины, очень немаленькой, никто считаться не желает.
DELETED
Акула пера
2/23/2008, 9:45:26 PM
(Handmen @ 23.02.2008 - время: 18:30) Для меня имеет значение нарушение Украины Хартии о языках и то, что с русскоязычной частью Украины, очень немаленькой, никто считаться не желает.
Убеждать в этом людей, упорно не хотящих
это замечать и признавать - бесполезно
Всё ж таки будем надеятся что всё это вскоре
кончится. Цирк уедет и заберёт с собой всех
клоунов. И ходить в кино вновь станет способом
проведения досуга. Сейчас в кино можно ходить
лишь с целью посидеть с девушкой в темноте,
не интересуясь тем что на экране
Убеждать в этом людей, упорно не хотящих
это замечать и признавать - бесполезно
Всё ж таки будем надеятся что всё это вскоре
кончится. Цирк уедет и заберёт с собой всех
клоунов. И ходить в кино вновь станет способом
проведения досуга. Сейчас в кино можно ходить
лишь с целью посидеть с девушкой в темноте,
не интересуясь тем что на экране
rattus
Удален 2/23/2008, 9:51:15 PM
(Handmen @ 23.02.2008 - время: 18:30) (rattus @ 23.02.2008 - время: 17:14) Я и не съезжаю. И никакого тотального запрета не вижу... В моём понимании запрета....
Есть Закон Украины о кинематографии, есть решение Конституционного суда, с 2008-го года наше государство, что б ему так и через коромысло об плетень, принялось рьяно контролировать его выполнение. Чему примеров тут в ветке хватает, кто-то упоминал, что сам был свидетелем того, как в Киевском кинотеатре сняли фильм из-за отсутствия украинского дубляжа. Законы мне искать сейчас лень, сами запросто найдете, если захотите.
Ээээ, новая метла всегда хочет по новому мести....
Мат. базы для дубляжа нет, актёров нормальных нет, много чего нет
Начнут поправки принимать, временные разрешения всякие....
Вы часто видели шоб у нас законы нормально исполняли?
Или это только русскоязычные фильмы "Геть!", а английские и прочие - "будь ласка"?
Когда-то фильм Костнера смотрел с малой по 1+1 про инков шо-то, с субтитрами, так я по английски читаю неплохо, а она нет
замучился переводить 
Нэээ, по англицки тож не надо 
лучше на русском.... 
Есть Закон Украины о кинематографии, есть решение Конституционного суда, с 2008-го года наше государство, что б ему так и через коромысло об плетень, принялось рьяно контролировать его выполнение. Чему примеров тут в ветке хватает, кто-то упоминал, что сам был свидетелем того, как в Киевском кинотеатре сняли фильм из-за отсутствия украинского дубляжа. Законы мне искать сейчас лень, сами запросто найдете, если захотите.
Ээээ, новая метла всегда хочет по новому мести....
Мат. базы для дубляжа нет, актёров нормальных нет, много чего нет
Начнут поправки принимать, временные разрешения всякие....
Вы часто видели шоб у нас законы нормально исполняли?
Или это только русскоязычные фильмы "Геть!", а английские и прочие - "будь ласка"?
Когда-то фильм Костнера смотрел с малой по 1+1 про инков шо-то, с субтитрами, так я по английски читаю неплохо, а она нет
замучился переводить Нэээ, по англицки тож не надо лучше на русском.... Handmen
Мастер
2/23/2008, 10:06:43 PM
(Luca Turilli @ 23.02.2008 - время: 17:45) Всё ж таки будем надеятся что всё это вскоре
кончится. Цирк уедет и заберёт с собой всех
клоунов.
Я долго на это надеялся. Но чего-то не уезжает цирк никак, а наоборот, клоуны в экстазе все более и более извращенные номера откалывают
С начала "незалежности" и до 2004-го я считал, что языковый вопрос обострять не следует и искрене надеялся, что со временем, без потрясений и постепенно, страна сама осознает необходимость и естественность двуязычия. И меня вполне устраивала языковая политика Кучмы и его правительства, когда к нам в универ постоянно приходили распоряжения из минвуза перейти на преподавание на украинском, мы рапортовали "Будет сделано!", и, понятно, не делали ничего. А в минвузе отлично знали, что ничего не делаем, но делали вид, что все нормально
Это, я считаю, было единственно правильной дипломатией - зачем обострять вопрос, сам рассосется. Увы...
Так что больше я уже на наличие здравого смысла в этой стране не надеюсь. Коготок увязнет один, потом второй, а там и всей птичке пропасть
И ходить в кино вновь станет способом проведения досуга. Сейчас в кино можно ходить лишь с целью посидеть с девушкой в темноте, не интересуясь тем что на экране Правда? А мне казалось, что времена такого использования кинотеатров уже прошли. Во времена моей юности кино и впрямь было фактически единственным доступным местом, где с девушкой посидеть можно, кафе по пальцам пересчитывались и были мало доступны. А сейчас по идее идти в кино и не смотреть на экран нет ни малейшего смысла - кафе, а то и сауна и дешевле обойдется, и комфортнее в них с девушкой будет. Да и темнота нынешней молодежи не сильно требуется, буквально сегодня утром видел картинку, ка девушка на парне верхом на лавочке сидела, оччччень, знаете ли, многозначительно и конкретно сидела И целовались они взасос так, как обычно лишь в постели целуются, и никакая темнота им и близко нужна не была. Мож потому, что им в кино под украинский дубляж и целоваться противно? Вот лавочку и предпочли
кончится. Цирк уедет и заберёт с собой всех
клоунов.
Я долго на это надеялся. Но чего-то не уезжает цирк никак, а наоборот, клоуны в экстазе все более и более извращенные номера откалывают
С начала "незалежности" и до 2004-го я считал, что языковый вопрос обострять не следует и искрене надеялся, что со временем, без потрясений и постепенно, страна сама осознает необходимость и естественность двуязычия. И меня вполне устраивала языковая политика Кучмы и его правительства, когда к нам в универ постоянно приходили распоряжения из минвуза перейти на преподавание на украинском, мы рапортовали "Будет сделано!", и, понятно, не делали ничего. А в минвузе отлично знали, что ничего не делаем, но делали вид, что все нормально
Это, я считаю, было единственно правильной дипломатией - зачем обострять вопрос, сам рассосется. Увы...Так что больше я уже на наличие здравого смысла в этой стране не надеюсь. Коготок увязнет один, потом второй, а там и всей птичке пропасть
И ходить в кино вновь станет способом проведения досуга. Сейчас в кино можно ходить лишь с целью посидеть с девушкой в темноте, не интересуясь тем что на экране Правда? А мне казалось, что времена такого использования кинотеатров уже прошли. Во времена моей юности кино и впрямь было фактически единственным доступным местом, где с девушкой посидеть можно, кафе по пальцам пересчитывались и были мало доступны. А сейчас по идее идти в кино и не смотреть на экран нет ни малейшего смысла - кафе, а то и сауна и дешевле обойдется, и комфортнее в них с девушкой будет.
Да и темнота нынешней молодежи не сильно требуется, буквально сегодня утром видел картинку, ка девушка на парне верхом на лавочке сидела, оччччень, знаете ли, многозначительно и конкретно сидела И целовались они взасос так, как обычно лишь в постели целуются, и никакая темнота им и близко нужна не была. Мож потому, что им в кино под украинский дубляж и целоваться противно? Вот лавочку и предпочли DELETED
Акула пера
2/23/2008, 10:23:06 PM
(Handmen @ 23.02.2008 - время: 19:06) Я долго на это надеялся. Но чего-то не уезжает цирк никак, а наоборот, клоуны в экстазе все более и более извращенные номера откалывают
Дело в том, что бардак не может продолжаться
вечно. То что люди, разруливающие страной,
добровольно продаются на роль клоунов -
говорит о них как о людях, которым слово
патриотизм - чуждо. Так? Или это можно опровергнуть?
Дальше будет только хуже. В таких ситуациях порядок
наводит Народ. Решают сразу все вопросы
Очень эффективно
Сначало навязывают язык, потом переводят кино,
доказывая оболдевшим зрителям, шо это полезно.
Когда просят объяснить чем - какое то мычание в ответ
Да и темнота нынешней молодежи не сильно требуется, буквально сегодня утром видел картинку, ка девушка на парне верхом на лавочке сидела, оччччень, знаете ли, многозначительно и конкретно сидела И целовались они взасос так, как обычно лишь в постели целуются, и никакая темнота им и близко нужна не была. Мож потому, что им в кино под украинский дубляж и целоваться противно? Вот лавочку и предпочли
Дело в том, что бардак не может продолжаться
вечно. То что люди, разруливающие страной,
добровольно продаются на роль клоунов -
говорит о них как о людях, которым слово
патриотизм - чуждо. Так? Или это можно опровергнуть?
Дальше будет только хуже. В таких ситуациях порядок
наводит Народ. Решают сразу все вопросы
Очень эффективно
Сначало навязывают язык, потом переводят кино,
доказывая оболдевшим зрителям, шо это полезно.
Когда просят объяснить чем - какое то мычание в ответ
Да и темнота нынешней молодежи не сильно требуется, буквально сегодня утром видел картинку, ка девушка на парне верхом на лавочке сидела, оччччень, знаете ли, многозначительно и конкретно сидела
И целовались они взасос так, как обычно лишь в постели целуются, и никакая темнота им и близко нужна не была. Мож потому, что им в кино под украинский дубляж и целоваться противно? Вот лавочку и предпочли Handmen
Мастер
2/23/2008, 10:44:14 PM
(Luca Turilli @ 23.02.2008 - время: 18:23) Дело в том, что бардак не может продолжаться вечно.
....................................................
Дальше будет только хуже. В таких ситуациях порядок
наводит Народ. Решают сразу все вопросы
Очень эффективно
Наш славянский - к сожалению может, увы. Какой период нашей истории можно реально безбардачным назвать? Если и было урывками, то мизер. А самое главное - сменялись такие периоды относительного затищья дикой кровью и восставшим люмпеном, типа 17-го года.
Так что не дай бог застать тот момент, когда и впрямь народ все решить захочет. Хотя с другой стороны всегда ведь надеешься, что лично тебя пронесет и что в резне не пострадаешь. Так что может и впрямь, пора дедовские маузеры и "Максимы" откапывать и все эффективно решать?
....................................................
Дальше будет только хуже. В таких ситуациях порядок
наводит Народ. Решают сразу все вопросы
Очень эффективно
Наш славянский - к сожалению может, увы. Какой период нашей истории можно реально безбардачным назвать? Если и было урывками, то мизер. А самое главное - сменялись такие периоды относительного затищья дикой кровью и восставшим люмпеном, типа 17-го года.
Так что не дай бог застать тот момент, когда и впрямь народ все решить захочет. Хотя с другой стороны всегда ведь надеешься, что лично тебя пронесет и что в резне не пострадаешь. Так что может и впрямь, пора дедовские маузеры и "Максимы" откапывать и все эффективно решать?
SexПарочка
Мастер
2/23/2008, 10:50:36 PM
Handmen
И меня вполне устраивала языковая политика Кучмы и его правительства, когда к нам в универ постоянно приходили распоряжения из минвуза перейти на преподавание на украинском, мы рапортовали "Будет сделано!", и, понятно, не делали ничего. А в минвузе отлично знали, что ничего не делаем, но делали вид, что все нормально
А, может, если бы Вы не рапортовали, а выполняли распоряжения, то и ситуация сейчас была другая. Кстати немного не в тему, но как Вы лично возмущенны третьим туром проведенным не по закону.... хотя тут с радостью сообщаете, что закон и распоряжения начальства не выполняли. Может просто надо уважать закон и выполнять его... начать с себя.... а не возмущаться....
И меня вполне устраивала языковая политика Кучмы и его правительства, когда к нам в универ постоянно приходили распоряжения из минвуза перейти на преподавание на украинском, мы рапортовали "Будет сделано!", и, понятно, не делали ничего. А в минвузе отлично знали, что ничего не делаем, но делали вид, что все нормально
А, может, если бы Вы не рапортовали, а выполняли распоряжения, то и ситуация сейчас была другая. Кстати немного не в тему, но как Вы лично возмущенны третьим туром проведенным не по закону.... хотя тут с радостью сообщаете, что закон и распоряжения начальства не выполняли. Может просто надо уважать закон и выполнять его... начать с себя.... а не возмущаться....
Carnyx
Удален 2/23/2008, 11:10:31 PM
(SexПарочка @ 23.02.2008 - время: 19:50) А, может, если бы Вы не рапортовали, а выполняли распоряжения, то и ситуация сейчас была другая. Кстати немного не в тему, но как Вы лично возмущенны третьим туром проведенным не по закону.... хотя тут с радостью сообщаете, что закон и распоряжения начальства не выполняли. Может просто надо уважать закон и выполнять его... начать с себя.... а не возмущаться....
Статья 28. Язык обучения в профессионально-технических училищах, средних специальных и высших учебных заведениях
В Украинской ССР учебная и воспитательная работа в профессионально-технических училищах, средних специальных и высших учебных заведениях ведется на украинском языке, а в случаях, предусмотренных частями второй и третьей статьи 3 этого Закона, наряду с украинским - и на национальном языке большинства населения.
Во всех группах с русским языком обучения и неукраиноязычных учебных заведениях, независимо от их ведомственного подчинения, обеспечивается изучение украинского языка.
Так что собственно не выполнялось? Если на местах не выполнялись какие-то фантазии министерства образования так в этом нет ничего страшного, когда эти фантазии плохо сочетаются с законом. Тоже касается и тотальной украинизации демонстрирования копий кинофильмов. Ни в законе ни в решении КСУ не сказано, что языком копии не может быть русский - это фантазия министерства культуры.
Статья 28. Язык обучения в профессионально-технических училищах, средних специальных и высших учебных заведениях
В Украинской ССР учебная и воспитательная работа в профессионально-технических училищах, средних специальных и высших учебных заведениях ведется на украинском языке, а в случаях, предусмотренных частями второй и третьей статьи 3 этого Закона, наряду с украинским - и на национальном языке большинства населения.
Во всех группах с русским языком обучения и неукраиноязычных учебных заведениях, независимо от их ведомственного подчинения, обеспечивается изучение украинского языка.
Так что собственно не выполнялось? Если на местах не выполнялись какие-то фантазии министерства образования так в этом нет ничего страшного, когда эти фантазии плохо сочетаются с законом. Тоже касается и тотальной украинизации демонстрирования копий кинофильмов. Ни в законе ни в решении КСУ не сказано, что языком копии не может быть русский - это фантазия министерства культуры.
Handmen
Мастер
2/25/2008, 4:29:29 PM
(SexПарочка @ 23.02.2008 - время: 18:50) А, может, если бы Вы не рапортовали, а выполняли распоряжения, то и ситуация сейчас была другая.
Согласен. Действительно надо было не рапортовать, а устраивать конкретную громкую и серьезную бучу. Тогда и впрямь ситуация могла бы быть сейчас совершенно другой, только совсем не такой, как Вам хотелось бы.
Кстати немного не в тему, но как Вы лично возмущенны третьим туром проведенным не по закону.... хотя тут с радостью сообщаете, что закон и распоряжения начальства не выполняли. Может просто надо уважать закон и выполнять его... начать с себя.... а не возмущаться....
Гм... А какой именно закон мы не выполняли, а?
Конституция, между прочим, достаточно четко говорит о допустимости использования языков нацменьшинств в образовании. О том же говорит и Европейская Хартия, ратифицированая Украиной.
Так что, пардон, мы не закон нарушали, а не выполняли рапоряжений минвуза. Они че, эти распоряжения, круче и выше Конституции с Хартией, да?
Согласен. Действительно надо было не рапортовать, а устраивать конкретную громкую и серьезную бучу. Тогда и впрямь ситуация могла бы быть сейчас совершенно другой, только совсем не такой, как Вам хотелось бы.
Кстати немного не в тему, но как Вы лично возмущенны третьим туром проведенным не по закону.... хотя тут с радостью сообщаете, что закон и распоряжения начальства не выполняли. Может просто надо уважать закон и выполнять его... начать с себя.... а не возмущаться....
Гм... А какой именно закон мы не выполняли, а?
Конституция, между прочим, достаточно четко говорит о допустимости использования языков нацменьшинств в образовании. О том же говорит и Европейская Хартия, ратифицированая Украиной.
Так что, пардон, мы не закон нарушали, а не выполняли рапоряжений минвуза. Они че, эти распоряжения, круче и выше Конституции с Хартией, да?
DELETED
Акула пера
2/25/2008, 5:46:38 PM
Вчера в Синема-сити в Одессе подруга ходила на Астерикса без субтитров и в русском переводе..Так что так у нас все выполняется..
DELETED
Акула пера
2/25/2008, 6:21:57 PM
Смотрела вчера "Астерикса..." с украинским переводом. Фильм - туфта полная, а перевод хороший, прикольный. Так что не парьтесь, дорогие украинцы, ходите в синему. 
Осколок Мечты
Мастер
2/26/2008, 4:35:05 PM
Ну вот, теперь в Харькове все фильмы в кино - на украинском. Эх, а я так хотела сходить на Астерикса, пришлось качать с сети и смотреть дома...
Вообщем, даже не знаю, куда катиться это страна...
Вообщем, даже не знаю, куда катиться это страна...
Handmen
Мастер
2/26/2008, 5:04:48 PM
(Осколок Мечты @ 26.02.2008 - время: 12:35) Вообщем, даже не знаю, куда катиться это страна...
В то место, на котором нормальные люди сидят, она и катится...
В то место, на котором нормальные люди сидят, она и катится...
DELETED
Акула пера
2/26/2008, 5:11:16 PM
(Осколок Мечты @ 26.02.2008 - время: 13:35) Ну вот, теперь в Харькове все фильмы в кино - на украинском. Эх, а я так хотела сходить на Астерикса, пришлось качать с сети и смотреть дома...
Вообщем, даже не знаю, куда катиться это страна...
А посещаемость кинотаетров какова?
Хоть кто-то ходит?
Вообщем, даже не знаю, куда катиться это страна...
А посещаемость кинотаетров какова?
Хоть кто-то ходит?
Осколок Мечты
Мастер
2/26/2008, 5:16:21 PM
(Luca Turilli @ 26.02.2008 - время: 14:11) (Осколок Мечты @ 26.02.2008 - время: 13:35) Ну вот, теперь в Харькове все фильмы в кино - на украинском. Эх, а я так хотела сходить на Астерикса, пришлось качать с сети и смотреть дома...
Вообщем, даже не знаю, куда катиться это страна...
А посещаемость кинотаетров какова?
Хоть кто-то ходит?
Вообще, кинотеатры бьют тревогу, посещаемость 4-5 человек. Я знаю точно, у меня муж работает в сфере информации.
Обидно то, что кинотеатры у нас хорошие, удобные. Несколько лет назад стали активно развиваться, народ постоянно в кино ходил и я с друзьями в их числе. Всегда полные залы.. а сейчас, у кого не спросишь: не, я не пойду, мне не нравится смотреть на украинском, разве только комедии, но не что-то серьезное или мелодраму. Так что теперь в Харькове процветают катки, надо же народу где-то бывать, кроме кафе, театров и ресторанов.
А фильмы мы дома смотрим, скачав их с сети...
Вообщем, даже не знаю, куда катиться это страна...
А посещаемость кинотаетров какова?
Хоть кто-то ходит?
Вообще, кинотеатры бьют тревогу, посещаемость 4-5 человек. Я знаю точно, у меня муж работает в сфере информации.
Обидно то, что кинотеатры у нас хорошие, удобные. Несколько лет назад стали активно развиваться, народ постоянно в кино ходил и я с друзьями в их числе. Всегда полные залы.. а сейчас, у кого не спросишь: не, я не пойду, мне не нравится смотреть на украинском, разве только комедии, но не что-то серьезное или мелодраму. Так что теперь в Харькове процветают катки, надо же народу где-то бывать, кроме кафе, театров и ресторанов.А фильмы мы дома смотрим, скачав их с сети...
DELETED
Акула пера
2/27/2008, 11:24:12 PM
И опять за день никто не соизволил сообщить, как он относицца к тому, шо сегодня весь день бастуют кинопрокатчики. Всем пофигу?
Или есть ещё причины? Народ что вы думете об этом?
Или есть ещё причины? Народ что вы думете об этом?
Carnyx
Удален 2/28/2008, 12:29:33 AM
(_guess_ @ 25.02.2008 - время: 14:46) Вчера в Синема-сити в Одессе подруга ходила на Астерикса без субтитров и в русском переводе..Так что так у нас все выполняется..
С 1 марта добровольцы начнут проверку кинотеатров страны на предмет обязательного дублирования фильмов на украинский язык. Об этом сообщили инициаторы проверки движение «Простир свободы», передает ЛІГАБізнесІнформ.
По словам представителя движения Ольги Рудичук, необходимость мониторинга вызвана тем, что отдельные фильмы американского производства в Луганске, Харькове, Симферополе и других городах демонстрируются с русским дубляжом, что противоречит решению Конституционного Суда Украины и приказу Министерства культуры и туризма.
С 1 марта добровольцы начнут проверку кинотеатров страны на предмет обязательного дублирования фильмов на украинский язык. Об этом сообщили инициаторы проверки движение «Простир свободы», передает ЛІГАБізнесІнформ.
По словам представителя движения Ольги Рудичук, необходимость мониторинга вызвана тем, что отдельные фильмы американского производства в Луганске, Харькове, Симферополе и других городах демонстрируются с русским дубляжом, что противоречит решению Конституционного Суда Украины и приказу Министерства культуры и туризма.
DELETED
Акула пера
2/28/2008, 12:41:19 AM
(Carnyx @ 27.02.2008 - время: 21:29) С 1 марта добровольцы начнут проверку кинотеатров страны на предмет обязательного дублирования фильмов на украинский язык. Об этом сообщили инициаторы проверки движение «Простир свободы», передает ЛІГАБізнесІнформ.
По словам представителя движения Ольги Рудичук, необходимость мониторинга вызвана тем, что отдельные фильмы американского производства в Луганске, Харькове, Симферополе и других городах демонстрируются с русским дубляжом, что противоречит решению Конституционного Суда Украины и приказу Министерства культуры и туризма.
Щаз показывали двух даунов. Естественно они БОЛЬШИЕ ЧЛЕНЫ в правительстве многострадальной Украины. Какая то тётка (толи Шваль толи Чмаль) вся в чёрном и рядом министр Культуры. Хотя сильно похож на пациента. Психдиспансера. К ним было хотели русские журналисты подойти, спросить мол как же так и всё такое. Бастуют.
В цивилизованном мире - это нормально.
А они что-то рыкнули и рысью в машину Лохи..... Тётка вапсче лохушка.
Её спрашивают, а она с тупым выражением лица молчит.
Украинцы, а почему ваши работники культуры молчаливые такие? Аль аутизмом страдают? В чём дело?
Зы. В прошлом все партийные шишки. Щас - демократы..
По словам представителя движения Ольги Рудичук, необходимость мониторинга вызвана тем, что отдельные фильмы американского производства в Луганске, Харькове, Симферополе и других городах демонстрируются с русским дубляжом, что противоречит решению Конституционного Суда Украины и приказу Министерства культуры и туризма.
Щаз показывали двух даунов. Естественно они БОЛЬШИЕ ЧЛЕНЫ в правительстве многострадальной Украины. Какая то тётка (толи Шваль толи Чмаль) вся в чёрном и рядом министр Культуры. Хотя сильно похож на пациента. Психдиспансера. К ним было хотели русские журналисты подойти, спросить мол как же так и всё такое. Бастуют.
В цивилизованном мире - это нормально.
А они что-то рыкнули и рысью в машину
Лохи..... Тётка вапсче лохушка.Её спрашивают, а она с тупым выражением лица молчит.
Украинцы, а почему ваши работники культуры молчаливые такие? Аль аутизмом страдают? В чём дело?
Зы. В прошлом все партийные шишки. Щас - демократы..