Украина - не Россия
Lilith+
Удален 7/6/2013, 9:57:23 PM
(Вiтaлiй @ 06.07.2013 - время: 17:47)
А он разве стихи писал?
Чот не знала...
А для меня, авторитет - Остап Вишня
Вот уж где настоящая Украина!!!
А он разве стихи писал?
Чот не знала...
rattus
Удален 7/6/2013, 10:13:16 PM
(Jeyn @ 06.07.2013 - время: 17:37)
Нормальные люди от Пушкина и Достоевского воют...
Выли мы от Сосюры и Тычины
Нормальные люди от Пушкина и Достоевского воют...
Lilith+
Удален 7/6/2013, 10:21:47 PM
(rattus @ 06.07.2013 - время: 18:13)
(Jeyn @ 06.07.2013 - время: 17:37)
Раттусе, "нормальные люди" могут выть даже от оргазма. А мы про поэтов.
(Jeyn @ 06.07.2013 - время: 17:37)
Выли мы от Сосюры и Тычины
Нормальные люди от Пушкина и Достоевского воют...
Раттусе, "нормальные люди" могут выть даже от оргазма. А мы про поэтов.
Lilith+
Удален 7/6/2013, 10:48:21 PM
(Jeyn @ 06.07.2013 - время: 17:37)
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:24)
+++
Ми з тобою зійшлися в маю,
ще не знав я, що значить ідея.
Ти й тоді Україну мою
не любила, сміялася з неї.(С)
(все что нашла в Вики)
Это пять. Я б тоже взвыла. А мы идём по Парагваю, ночь хоть выколи глаза. Раздается из сарая: "Ой не надо, я сама!". Других чувсвт не вызвало.
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:24)
А тогда и не знала, как воют от неё школьники на Украине.
Выли мы от Сосюры
+++
Ми з тобою зійшлися в маю,
ще не знав я, що значить ідея.
Ти й тоді Україну мою
не любила, сміялася з неї.(С)
(все что нашла в Вики)
Это пять. Я б тоже взвыла. А мы идём по Парагваю, ночь хоть выколи глаза. Раздается из сарая: "Ой не надо, я сама!". Других чувсвт не вызвало.
Duhovnik
Удален 7/7/2013, 12:37:10 AM
Чтоб осознать реальное положение и сравнение Украины и России я бы очень хотел увидеть сообщения Джейн, Мордорец и Тропиканки во в этой теме: https://sxn.io/chto-seichas-proish...-chechne-t.html
Cityman
Акула пера
7/7/2013, 12:37:20 AM
(Mordoretz @ 06.07.2013 - время: 20:30)
(Вiтaлiй @ 06.07.2013 - время: 17:04)
Mordoretz предупреждение п.2.2. Переход на личности, а так же недружелюбные подколки и всякого рода перепалки, хамство и неуважительное отношение к другим участникам форума. За исключением специального места на форуме "Битва на мясорубках"
(Вiтaлiй @ 06.07.2013 - время: 17:04)
Mordoretz - Замечание вам!
За этот постhttps://sxn.io/ykraina-ne-rossiya9...l#entry17488265
Словами - "Но нация прилетевших с Венеры как всегда впереди планеты всей)))" -
вы оскорбляете пользователей-украинцев.
А чего это вы на правду обижаетесь?))) Не это ли стало вашей официальной идеологией, обосновывающей ваше моральное превосходство над остальным миром, наравне с Христом-галичанином и боевым гопаком?)))
Попрошу не употреблять подобные сравнения!!!
А не пошел бы ты))) Писал, пишу и буду писать что захочу, вертухай ты наш)))
Mordoretz предупреждение п.2.2. Переход на личности, а так же недружелюбные подколки и всякого рода перепалки, хамство и неуважительное отношение к другим участникам форума. За исключением специального места на форуме "Битва на мясорубках"
corwinnt
Грандмастер
7/7/2013, 1:14:40 AM
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:24)
За "могилы" спасибо. Не знала, что это курганы
Это и курганы и могилы на кладбище - зависит от контекста. Кстати, могилу (в "русском" значении слова) раньше называли "домови́на" (это не "й", это ударение). Тоже... слово с интересной этимологией.
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:24)
изнывая от скуки, начала читать Енеиду. Проняла процентов 70, но мне дюже понравилось
А у меня первой книжкой, которую я прочитал сам, были "Пригоди Незнайка" (довольно неплохой перевод "Незнайки" Носова). Лет в пять. Потом, уже подростком, просто балдел от Владка "Аргонавти Всесвіту", "Нащадки скифів"), хотя сейчас этот соцреализм читать не стал бы, наверное. А вот Бережного ("Під крижаним щитом", "Селенітка", "Сакура", "Археоскрипт") перечитал бы под настроение и теперь.
За "могилы" спасибо. Не знала, что это курганы
Это и курганы и могилы на кладбище - зависит от контекста. Кстати, могилу (в "русском" значении слова) раньше называли "домови́на" (это не "й", это ударение). Тоже... слово с интересной этимологией.
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:24)
изнывая от скуки, начала читать Енеиду. Проняла процентов 70, но мне дюже понравилось
А у меня первой книжкой, которую я прочитал сам, были "Пригоди Незнайка" (довольно неплохой перевод "Незнайки" Носова). Лет в пять. Потом, уже подростком, просто балдел от Владка "Аргонавти Всесвіту", "Нащадки скифів"), хотя сейчас этот соцреализм читать не стал бы, наверное. А вот Бережного ("Під крижаним щитом", "Селенітка", "Сакура", "Археоскрипт") перечитал бы под настроение и теперь.
corwinnt
Грандмастер
7/7/2013, 1:23:54 AM
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:56)
«Ой, Павло Тичина -
Любий наш професор,
Пишеш ти, як Пушкiн,
Жаль, нема Дантеса...»
Вариант:
«Ти ж бо й академiк,
Ти ж бо i проХвесор,
Пишеш ти, як Пушкiн,
Та нема Дантеса...
Дайте кирпичину!
Я уб’ю Тичину!»
«Засосюрилося море,
Затичинилась земля!»
Эпиграмму, которую написал 11 мая 1928 року Олександр Олесь, постить не буду - её невозможно привести в соответствие с Правилами без потери смысла.
Краще з'їсти кирпичину, ніж учить Павла Тичину (С) - все что помню
«Ой, Павло Тичина -
Любий наш професор,
Пишеш ти, як Пушкiн,
Жаль, нема Дантеса...»
Вариант:
«Ти ж бо й академiк,
Ти ж бо i проХвесор,
Пишеш ти, як Пушкiн,
Та нема Дантеса...
Дайте кирпичину!
Я уб’ю Тичину!»
«Засосюрилося море,
Затичинилась земля!»
Эпиграмму, которую написал 11 мая 1928 року Олександр Олесь, постить не буду - её невозможно привести в соответствие с Правилами без потери смысла.
Lilith+
Удален 7/7/2013, 1:41:19 AM
(corwinnt @ 06.07.2013 - время: 21:14)
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:24)
За "могилы" спасибо. Не знала, что это курганыЭто и курганы и могилы на кладбище - зависит от контекста. Кстати, могилу (в "русском" значении слова) раньше называли "домови́на" (это не "й", это ударение). Тоже... слово с интересной этимологией.
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:24)
изнывая от скуки, начала читать Енеиду. Проняла процентов 70, но мне дюже понравилосьА у меня первой книжкой, которую я прочитал сам, были "Пригоди Незнайка" (довольно неплохой перевод "Незнайки" Носова). Лет в пять. Потом, уже подростком, просто балдел от Владка "Аргонавти Всесвіту", "Нащадки скифів"), хотя сейчас этот соцреализм читать не стал бы, наверное. А вот Бережного ("Під крижаним щитом", "Селенітка", "Сакура", "Археоскрипт") перечитал бы под настроение и теперь. Про домовины - это я слышала. Русский все-таки мне ближе ))))
Художественную прозу на украинском я не осилю. Я даже слово понимаю - не могу прочитать, не знаю куда ударения ставить... и постоянная путаница с твердыми/мягкими. А без этого кайф не тот, надо слышать или хотя бы понимать, как текст звучит, одними глазами читать неинтересно.
В стихах выручает ритм и рифма.
Ладно спасибо, а то я вам всю тему зафлужу ))))
написал 11 мая 1928 року Олександр Олесь
https://www.stihi.ru/2012/09/16/8662
Это не запрещено?
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:24)
За "могилы" спасибо. Не знала, что это курганыЭто и курганы и могилы на кладбище - зависит от контекста. Кстати, могилу (в "русском" значении слова) раньше называли "домови́на" (это не "й", это ударение). Тоже... слово с интересной этимологией.
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:24)
изнывая от скуки, начала читать Енеиду. Проняла процентов 70, но мне дюже понравилосьА у меня первой книжкой, которую я прочитал сам, были "Пригоди Незнайка" (довольно неплохой перевод "Незнайки" Носова). Лет в пять. Потом, уже подростком, просто балдел от Владка "Аргонавти Всесвіту", "Нащадки скифів"), хотя сейчас этот соцреализм читать не стал бы, наверное. А вот Бережного ("Під крижаним щитом", "Селенітка", "Сакура", "Археоскрипт") перечитал бы под настроение и теперь. Про домовины - это я слышала. Русский все-таки мне ближе ))))
Художественную прозу на украинском я не осилю. Я даже слово понимаю - не могу прочитать, не знаю куда ударения ставить... и постоянная путаница с твердыми/мягкими. А без этого кайф не тот, надо слышать или хотя бы понимать, как текст звучит, одними глазами читать неинтересно.
В стихах выручает ритм и рифма.
Ладно спасибо, а то я вам всю тему зафлужу ))))
написал 11 мая 1928 року Олександр Олесь
https://www.stihi.ru/2012/09/16/8662
Это не запрещено?
kimomsk
Акула пера
7/7/2013, 1:58:53 AM
(rattus @ 06.07.2013 - время: 18:13)
Достоевский... Не для этой темы. Россия к нему только тем боком, что он в ней родился и писал на русском языке. Тут не то что завоешь, его читая... Это больше, чем Россия и загадочная русская душа...Я даже не знаю, но когда ходишь по тем местам в Омске, где Достоевский хаживал по российской земле несколько лет, испытываешь такие необъяснимые чувства!!!! Это один из немногих писателей в мире, о котором можно сказать, что не страна, в которой он жил хоть в какой-то мере, пусть самой малой, была причастна к таким шедеврам. Это настолько больше чем Россия с русскими героями его произведений... Это просто какой-то запредел....
Нормальные люди от ... Достоевского воют...
Достоевский... Не для этой темы. Россия к нему только тем боком, что он в ней родился и писал на русском языке. Тут не то что завоешь, его читая... Это больше, чем Россия и загадочная русская душа...Я даже не знаю, но когда ходишь по тем местам в Омске, где Достоевский хаживал по российской земле несколько лет, испытываешь такие необъяснимые чувства!!!! Это один из немногих писателей в мире, о котором можно сказать, что не страна, в которой он жил хоть в какой-то мере, пусть самой малой, была причастна к таким шедеврам. Это настолько больше чем Россия с русскими героями его произведений... Это просто какой-то запредел....
kimomsk
Акула пера
7/7/2013, 2:38:37 AM
Интересно узнать, в украинских средних школах сейчас на лит-ре Достоевского изучают?
Юдите Григянс
Мастер
7/7/2013, 2:43:05 AM
(kimomsk @ 06.07.2013 - время: 22:38)
Интересно узнать, в украинских средних школах сейчас на лит-ре Достоевского изучают? Мой брат спросил как-то у своей дочки-старшеклассницы украинской средней школы (это было где-то в начале 2000-х): "А кто написал "Мертвые души"? Она думала, потом спросила: "Стивен Кинг?"
Интересно узнать, в украинских средних школах сейчас на лит-ре Достоевского изучают? Мой брат спросил как-то у своей дочки-старшеклассницы украинской средней школы (это было где-то в начале 2000-х): "А кто написал "Мертвые души"? Она думала, потом спросила: "Стивен Кинг?"
corwinnt
Грандмастер
7/7/2013, 2:47:18 AM
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 21:41)
Про домовины - это я слышала. Русский все-таки мне ближе ))))
Эээ... А в русском тоже есть созвучное слово? Я не припоминаю. Вообще, забавно... В русском очень мало синонимов к слову "могила", но оборотов, обозначающих сам процесс - хоть сто порций, даже если не брать чисто одесское "примерить деревянный макинтош". Загнуться, преставиться, дать дуба... Продолжать можно долго. В украинском таких оборотов поменьше.
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 21:41)
https://www.stihi.ru/2012/09/16/8662
Это не запрещено?
Вроде ссылки на другой форум там там нет, так что вполне.
«Іудо, ти шляхетний ,
Пішов, повісивсь в самоті.
Павло Тичина… цей не піде —
Він сам розіпне на хресті».
Это вполне применимо к "борцунам" по обе стороны виртуальных баррикад...
P.S. Переводить поэзию не рискую:
пішов - пошёл.
повісивсь - повесился.
в самоті - в одиночестве.
цей - этот.
не піде - не пойдёт.
Він - он.
розіпнути - распять.
хрест - крест.
Про домовины - это я слышала. Русский все-таки мне ближе ))))
Эээ... А в русском тоже есть созвучное слово? Я не припоминаю. Вообще, забавно... В русском очень мало синонимов к слову "могила", но оборотов, обозначающих сам процесс - хоть сто порций, даже если не брать чисто одесское "примерить деревянный макинтош". Загнуться, преставиться, дать дуба... Продолжать можно долго. В украинском таких оборотов поменьше.
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 21:41)
https://www.stihi.ru/2012/09/16/8662
Это не запрещено?
Вроде ссылки на другой форум там там нет, так что вполне.
«Іудо, ти шляхетний ,
Пішов, повісивсь в самоті.
Павло Тичина… цей не піде —
Він сам розіпне на хресті».
Это вполне применимо к "борцунам" по обе стороны виртуальных баррикад...
P.S. Переводить поэзию не рискую:
пішов - пошёл.
повісивсь - повесился.
в самоті - в одиночестве.
цей - этот.
не піде - не пойдёт.
Він - он.
розіпнути - распять.
хрест - крест.
corwinnt
Грандмастер
7/7/2013, 3:00:06 AM
(kimomsk @ 06.07.2013 - время: 21:58)
Не уверен. Раскольников - это гипербола, конечно, славянский пофигизм в реале должен был бы взять верх над "тварь ли я дрожащая"... Но вот Сонечек Мармеладовых я в реале знаю предостаточно
Вот за то я люблю Гоголя, при всей эпичности образов Тараса и Остапа он не рисует Андрiя, как обыденного предателя. При прочтении его презираешь, но где-то на краю сознания моргает маячок: "Блин, нормальный же пацан, может передумает фигню пороть и вспомнит, чему батька учил"...
Про то, что образ Хомы Брута должен стать обязательным тестом на профпригодность для сценаристов зомби-вампирских эпопей, я просто молчу...
Это больше, чем Россия и загадочная русская душа...
Не уверен. Раскольников - это гипербола, конечно, славянский пофигизм в реале должен был бы взять верх над "тварь ли я дрожащая"... Но вот Сонечек Мармеладовых я в реале знаю предостаточно
Вот за то я люблю Гоголя, при всей эпичности образов Тараса и Остапа он не рисует Андрiя, как обыденного предателя. При прочтении его презираешь, но где-то на краю сознания моргает маячок: "Блин, нормальный же пацан, может передумает фигню пороть и вспомнит, чему батька учил"...
Про то, что образ Хомы Брута должен стать обязательным тестом на профпригодность для сценаристов зомби-вампирских эпопей, я просто молчу...
Jeyn
Акула пера
7/7/2013, 3:42:13 PM
(rattus @ 06.07.2013 - время: 18:13)
(Jeyn @ 06.07.2013 - время: 17:37)
Ну да психушки переполнены такими воющими., и представь себе они на полном серьёзе считают себя нормальными.
(Jeyn @ 06.07.2013 - время: 17:37)
Выли мы от Сосюры и Тычины
Нормальные люди от Пушкина и Достоевского воют...
Ну да психушки переполнены такими воющими., и представь себе они на полном серьёзе считают себя нормальными.
Jeyn
Акула пера
7/7/2013, 3:48:12 PM
(Duhovnik @ 06.07.2013 - время: 20:37)
Хотеть не вредно, но порой бесполезно , меня больше интересует украинский маразм , посколько паспорт с трезубцем.
Чтоб осознать реальное положение и сравнение Украины и России я бы очень хотел увидеть сообщения Джейн, Мордорец и Тропиканки во в этой теме: https://sxn.io/chto-seichas-proish...-chechne-t.html
Хотеть не вредно, но порой бесполезно , меня больше интересует украинский маразм , посколько паспорт с трезубцем.
Cityman
Акула пера
7/7/2013, 4:00:57 PM
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 18:48)
(Jeyn @ 06.07.2013 - время: 17:37)
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:24)
Lilith+ Вы лучше ссылку на стихи давайте. кому нужно, тот прочтет, а на украинском в основном разделе без перевода не постите.
(Jeyn @ 06.07.2013 - время: 17:37)
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:24)
А тогда и не знала, как воют от неё школьники на Украине.
Выли мы от Сосюры
+++
Ми з тобою зійшлися в маю,
ще не знав я, що значить ідея.
Ти й тоді Україну мою
не любила, сміялася з неї.(С)
(все что нашла в Вики)
Это пять. Я б тоже взвыла. А мы идём по Парагваю, ночь хоть выколи глаза. Раздается из сарая: "Ой не надо, я сама!". Других чувсвт не вызвало.
Lilith+ Вы лучше ссылку на стихи давайте. кому нужно, тот прочтет, а на украинском в основном разделе без перевода не постите.
Jeyn
Акула пера
7/7/2013, 4:21:19 PM
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:56)
(Jeyn @ 06.07.2013 - время: 17:37)
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:24)
В советское время украинский язык и литературу преподавали по два часа в неделю так же как и русский , это сейчас непонятно чему и как учат.
(Jeyn @ 06.07.2013 - время: 17:37)
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:24)
А тогда и не знала, как воют от неё школьники на Украине.
Выли мы от Сосюры и Тычины , а вот Энеида это пожалуй единственное что мы читали с удовольствием .
Да ты чё? А у тебя родной - русский?
В советское время украинский язык и литературу преподавали по два часа в неделю так же как и русский , это сейчас непонятно чему и как учат.
Lilith+
Удален 7/7/2013, 4:57:54 PM
(Jeyn @ 07.07.2013 - время: 12:21)
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:56)
(Jeyn @ 06.07.2013 - время: 17:37)
Я понимаю. Я именно про советское время. По отзывам.
Ладно, проехали.
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:56)
(Jeyn @ 06.07.2013 - время: 17:37)
Выли мы от Сосюры и Тычины , а вот Энеида это пожалуй единственное что мы читали с удовольствием .
Да ты чё? А у тебя родной - русский?
В советское время украинский язык и литературу преподавали по два часа в неделю так же как и русский , это сейчас непонятно чему и как учат.
Я понимаю. Я именно про советское время. По отзывам.
Ладно, проехали.
Jeyn
Акула пера
7/7/2013, 5:12:26 PM
(Lilith+ @ 07.07.2013 - время: 12:57)
(Jeyn @ 07.07.2013 - время: 12:21)
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:56)
После Тычино-Сосюровско официоз и Шевченковской нудноты , развязный стиль Энеиды даже по приколу было читать, ещё запал в душу исторический "Захар Беркут" Франка
(Jeyn @ 07.07.2013 - время: 12:21)
(Lilith+ @ 06.07.2013 - время: 17:56)
Да ты чё? А у тебя родной - русский?
В советское время украинский язык и литературу преподавали по два часа в неделю так же как и русский , это сейчас непонятно чему и как учат.
Я понимаю. Я именно про советское время. По отзывам.
Ладно, проехали.
После Тычино-Сосюровско официоз и Шевченковской нудноты , развязный стиль Энеиды даже по приколу было читать, ещё запал в душу исторический "Захар Беркут" Франка