Штирлиц и Мюллер заговорили по-украински

(Карл 41 @ 23.10.2008 - время: 16:32) с какой радости кабельный оператор обязан обеспечивать показ иностранных каналов? Вперёд - за тарелкой. Не в совке живём, глушить никто не будет.
Карлуша, сколько лет, сколько зим!
Во-первых, ИМХО, ты немножко не понял проблемы.
С чего ты взял, что Кабельного Оператора кто-то обязывает обеспечивать показ иностранных каналов?
Ведь это сам Кабельный Оператор хочет, с руками и ногами, обеспечивать показ иностранных каналов.
Это - его товар, и показ российских каналов - единственная причина, по которой покупается товар Кабельного Оператора. Продажа российских каналов - его бизнес. Понимаешь? Если не понимаешь, то спроси у наших экспертов по капитализму и бизнесу Rattus'a или Farq0.
Вот ты, например, будешь заниматься продажей российского газа на Украину. Тебе какой-то, побитый молью "комитет" скажет: запрещаем вражеский продукт в нашем девственно-чистейшем государстве.Какой-то Карл 22-й или 23-й напишет на форуме: "Карл 21-й не обязан продавать российский газ. Совок уже закончился. Вперед - за американским газом!"
Твое мнение?
Помогу тебе: твой вопрос, наверное, лучше сформулировать так:
(Карл 41(в интерпретации fekete))С какой радости некоторые демократические, хотя и отравленные диоксином, но все равно исконнно, неподдельно, американско- и западно-европейско-демократические правители должны отнимать у своего народа право смотреть те каналы, которые они хотят? Не в совке же живем!
Вот так, Карлуша. Не в Совке же живем!
А ну, быстрей копируй мой вариант и пости! Плюсика в репутации не надо.

(Карл 41 @ 23.10.2008 - время: 16:32) И кому капает денежка за перевод? А вот заставить переводить фильмы, да ещё и драть как сидоровых коз за качество перевода!
Клюгеле!
Молодец!
Вот это - украинское понимание экономики!

(Карл 41 @ 23.10.2008 - время: 16:32) А могут ведь у нас красиво озвучивать, если захотят - те же мульты взять!
Угу! Симпсонов или Футураму в русском переводе я уже просто не могу смотреть, например. А за перевод и украинскую озвучку Альфа вообще памятник при жизни поставить надо. Одни интонации во фразе "А потiм ми разом з'їмо їхнього кота" чего стоят...
Но в целом качество украинских переводов оставляет желать лучшего. Чаще всего жутко непрофессионально. И такое впечатление, что переводят не с языка оригинала, а с русского перевода не лучшего качества.

(fekete @ 23.10.2008 - время: 21:27) С чего ты взял, что Кабельного Оператора кто-то обязывает обеспечивать показ иностранных каналов?

Ну, не знаю, кто кого не понял. Я имел ввиду крики как индивидумов так и общественных организаций по поводу того, что гражданам обязаны обеспечить доступ к такому продукту как российские телеканалы.
Ни хрена не обязаны. Ни власти ни кабельщики. И почему нужно видеть именно идеологическую подоплёку в отключении? Хотя и это немаловажно. Вообще сам я давно уже "ящик" подолгу не смотрю. Фильмы - по DVD, новости - краем глаза. Последняя передача, которую я посмотрел и которая длилась больше часа - матч "Шахтёр"-"Спортинг".
А тележурналисты, что у нас, что в России, за редким исключением - вообще дебилы какие-то.

Господа и шановне панство! Никто не запретит русскоязычные каналы. Это просто очередная шиза на Банковой. Ну не понимают люди в экономике и финансах, а что-нибудь делать надо. Вот они и стараются. А как можно без РТР - это же шедевр.

То что переводят,это нормальное явление . Любимые фильмы можно на DVD посмотреть . Или тарелку поставить и тихонечко ностальгировать . Это наше поколение еще может пыхтеть и возмущаться,типа не нравится... А детям ,я сужу по своим,даже полезно когда киногерои будут общаться на украинском языке. Хочешь-не хочешь,а система образования предполагает глубокое знание литературного украинского языка.Это реальность жизни наших детей.

(otkruvaysova @ 24.10.2008 - время: 22:55) Любимые фильмы можно на DVD посмотреть . Или тарелку поставить и тихонечко ностальгировать . Это наше поколение еще может пыхтеть и возмущаться,типа не нравится... А детям ,я сужу по своим,даже полезно когда киногерои будут общаться на украинском языке. Хочешь-не хочешь,а система образования предполагает глубокое знание литературного украинского языка.Это реальность жизни наших детей.
Это прекрасно, что Вы думаете о наших детях, и так все хорошо и просто у Вас получается. Спосибо!!!
А нашим бабушкам? Вы о них забыли?
Им покупать ДВД, тарелку? Вы поможете? Дайте расчетный счет, пожалуйста.
Нет, я серьёзно. Оплатите моей бабушке, а также бабушкам др. форумчан, кто откликнется, - бабушкам-украинкам, желающим смотреть ТВ на своем родном русском языке, - ДВД или тарелку.
Давать свой р/с? Или же Вы удалите свой пост и признаетесь, что Вы глубоко не правы?

(fekete @ 25.10.2008 - время: 00:09) А нашим бабушкам? Вы о них забыли?

О них и не вспоминали
и потом - при чем тут наши дети ! Наших детей не заставиш смотреть Штрилица у них немного другие интересы ! Пусть дом -2 переводят - как раз для наших детей передача ! А бабушкам и дедушкам хочется смотреть фильмы своей молодости на языке оригинала

(fekete @ 25.10.2008 - время: 00:09) Оплатите моей бабушке, а также бабушкам др. форумчан, кто откликнется, - бабушкам-украинкам, желающим смотреть ТВ на своем родном русском языке, - ДВД или тарелку.
Давать свой р/с? Или же Вы удалите свой пост и признаетесь, что Вы глубоко не правы?
Была бы цель,а методы ее осуществления или возможности всегда есть. Моя мама ,тоже кстати пенсионерка,ей уже семьдесят лет ,не захотела сматреть ни украинское ни кабельное телевидение,абонентская плата за которое составляет 35 гривень в месяц и сама приобрела и установила тарелку... Я когда узнал,был и удивлен и возмущен ,но тем не менее горд ее поступком . Тарелка вместе с тюнером стоит где-то 700 гривень. Проведя нехитрый подсчет,мама сама приняла решение ,что если не платить за кабельное ,за полтора года тарелка окупится... Немного отложив из нескольких пенсий ,она самостоятельно это сделала ,а за ней еще несколько соседок ,тоже пенсионного возраста. Дело в желании что-то сделать,вот и все. Пост не удалю.

(otkruvaysova @ 24.10.2008 - время: 22:55) Хочешь-не хочешь,а система образования предполагает глубокое знание литературного украинского языка.Это реальность жизни наших детей.
Ну во-первых - суржика. Кроме того украинский язык день ото дня
обновляется массой новых непонятных слов непонятного происхождения.
Естественно, должны быть каналы на госязыке, никто с этим не спорит. Но бизнес - есть бизнес. И если существует большое количество людей желающих смотреть каналы на русском - будет логично, если людям это позволят. Выигрывает в этом случае государство, продовец услуг и покупатель.
Если я пишу нелогично, будьте добры поправить меня..

(otkruvaysova @ 25.10.2008 - время: 00:28) Немного отложив из нескольких пенсий ,она самостоятельно это сделала ,а за ней еще несколько соседок ,тоже пенсионного возраста. Дело в желании что-то сделать,вот и все. Пост не удалю.
Тогда понятно, почему пенсионерки давились в очередях за тимошенковской (хвала и слава ЮВТ!) 1000-й. Тарелки покупать.

(Luca Turilli @ 25.10.2008 - время: 10:20)
Ну во-первых - суржика. Кроме того украинский язык день ото дня
обновляется массой новых непонятных слов непонятного происхождения.
Естественно, должны быть каналы на госязыке, никто с этим не спорит. Но бизнес - есть бизнес. И если существует большое количество людей желающих смотреть каналы на русском - будет логично, если людям это позволят. Выигрывает в этом случае государство, продовец услуг и покупатель.
Если я пишу нелогично, будьте добры поправить меня..
Перегибы конечно есть ,я согласен что надо учитывать интиресы большого количества людей нежелающих принимать украинский язык,проще говоря рускоязычное население,или любой другой национальности,в том числе и наших старикорв . И они не должны быть ущемлены и они имеют право на выбор чего смотреть и на каком языке.
Но и реальность сегодняшнего дня нельзя отбрасывать . Меня больше аспект школьного образования волнует . У меня дочка выпускается в этом году . Несколько дней назад был на родительском собрании . Основная тема собрания была посвящена сдаче тестов .Основной и причем обязательный украинский язык и литература , а потом все профильные,но всего их пять .Это конечно для желающих получить высшее образование.
Я уже не говорю о том ,что вся абсолютно документация , переписка,делопроизводство , отчетность производится сугубо на украинском языке . Так что мое мнение -сегодня украинский язык и литературу надо знать , и более того незнание его не модно и не перспективно.

Заявление Нацсовета по этой теме: 25.10.2008 12:42    Заявления о предвзятом отношении Нацсовета по вопросам телерадиовещания к русскому языку и российским телепрограммам распространяются политиками, которые стремятся повысить свой авторитет за счет действий Нацсовета.    Об этом заявил первый заместитель председателя Нацсовета по вопросам телерадиовещания Игорь Курус.    По его словам, нет оснований говорить об "истреблении русского языка в Украине", поскольку 65 из 83 зарубежных телепрограмм, рекомендованных Нацсоветом для ретрансляции, — русскоязычные.    "Для сравнения: сегодня в кабельных сетях Украины ретранслируется 155 зарубежных и порядка 90 украинских программ", — сообщил он.    Относительно запрета показа телепрограмм чиновник рассказал, что в список рекомендованных программ "пока не попали еще 45 российских программ, а также 3 китайские, 2 белорусские, 3 английские и по 1 телеканалу из Франции, Польши, США, Грузии, Армении, Канады, Кореи и других стран".    "Эти каналы не попали в список по разным причинам. Одни из-за того, что содержат довольно откровенные эротические сцены, то есть обладают признаками нарушения статьи 7 Европейской конвенции; другие — содержат рекламу, не соответствующую законодательно установленным принципам; третьи — ввиду банального отсутствия договоров с обладателями прав на ретрансляцию в Украине", — пояснил Курус.    Он также обратился ко всем заинтересованным лицам с просьбой снизить эмоциональное напряжение вокруг вопросов ретрансляции, поскольку политизирование этих вопросов способно уменьшить возможности для их урегулирования специалистами.    "Мы не хотим ущемлять наших граждан в доступе к информации, но и не можем допустить распространения в Украине контрабандных телепрограмм, от чего страдают отечественные телекомпании, которые, еще раз подчеркну, дают рабочие места и платят налоги", — отметил Курус, сообщает Українська правда Ну и про Штирлица, Мюллера... Покупаем себе телеканал и переводим на какой хотим.

(Luca Turilli @ 25.10.2008 - время: 10:20) И если существует большое количество людей желающих смотреть каналы на русском
Совершенно в дырочку! Больше каналов, хороших и разных! Но! Есть разница между "каналами на русском" и "каналами государства РФ".

(Карл 41 @ 27.10.2008 - время: 16:21) (Luca Turilli @ 25.10.2008 - время: 10:20) И если существует большое количество людей желающих смотреть каналы на русском
Совершенно в дырочку! Больше каналов, хороших и разных! Но! Есть разница между "каналами на русском" и "каналами государства РФ".
Карл у клары украл канал...

Карл, ты лучше сделай разницу между панамским каналом и каналом на панамском.

А то я твою галиматью сафсем не панимать

Ну как бы потолерантнее сказать.... Есть некоторые каналы которое ведут себя не очень корректно по отношению к другим странам, только "чернуху" находят, показывают такой набор новостей про другие страны, что у тех же жителей России формируеться неправильное представление об этих странах... И в тот же момент проблеммы своей страны замалчиваються, только "ура-патриотизм" преобладает, восхваление власти и т.п. Очень напоминает времена застоя, даж не застоя, а тогда, когда в стране становилось жить луче, веселее. Правда мож у меня субъективное мнение, я российские каналы не так уж часто смотрю, но радио "Россия" слушаю регулярно... :)

(ALOISIO @ 27.10.2008 - время: 16:06) (Карл 41 @ 27.10.2008 - время: 16:21) (Luca Turilli @ 25.10.2008 - время: 10:20) И если существует большое количество людей желающих смотреть каналы на русском
Совершенно в дырочку! Больше каналов, хороших и разных! Но! Есть разница между "каналами на русском" и "каналами государства РФ".
Карл у клары украл канал...

Карл, ты лучше сделай разницу между панамским каналом и каналом на панамском.

А то я твою галиматью сафсем не панимать
Э-э... Как бы поделикатнее выразиться. Ты дурака валяешь,или ты действительно такой? Чего непонятного? Может быть украинский канал с передачами на русском (польском,венгерском,молдавском) языке. А может быть иностранный канал ( в данном случае - российский) с передачами на этом же языке. Теперь ясно?
И дело не в том, КАК относятся иностранцы к НАШИМ политическим проблемам, истории, отдельным личностям. Любая страна не то что может, а просто обязана пресекать всякие попытки иностранного государтсва осуществлять как явную так и скрытую пропаганду на своей территории. Это элементарно, Ватсон.

(rattus @ 27.10.2008 - время: 18:18) что у тех же жителей России формируеться неправильное представление об этих странах...
А те кто бывает там регулярно и часто?
Или живёт, как ALOISIO?
Просто глупенькие и ни так всё видят?

(Карл 41 @ 23.10.2008 - время: 15:32) (DimitriyDon @ 21.10.2008 - время: 18:36) русский он, поди забыл, а американскому не успел научиться,
Ага, "американскому". А в Бразилии говорят на бразильском.


А еще в Бразилии много диких обезьян. Не воспринимайте все так буквально, батенька.
Потому как наши ушлые кинопрокатичики, чтобы не тратиться, наверняка закупают западные фильмы в России с готовым переводом. И кому капает денежка за перевод? А вот заставить переводить фильмы, да ещё и драть как сидоровых коз за качество перевода!
Тогда будет капать владельцам студий озвучивания, тот же Сашко Пономарев, чего так вопит о необходимости озвучки? Купил, понимаешь, студию, а заказов не было. Зато теперь в шоколаде. Может, Вы надеетесь, что он с Вами поделится??? Сильно сомневаюсь.
Во-вторых (и это - главное): а никто не обратил внимание, что в результате данного действа высвобождается 20% сегмента в сфере телевещания. Так что та же,к примеру Партия Регионов пошумит-пошумит (для избирателей), а  свой кусочек оттяпает. Экономика, господа!
Вы зря пытаетесь говорить о том, о чем не имеете ни малейшего понятия. Не надо путать эфирное телевидение с кабельным. Это количество частот эфира строго лимитировано, а кабельщики свой сигнал сами со спутников получают и транслируют потом по своим сетям, так что их количество ничем не ограничивается и никакими сегментами здесь и не пахнет. Это технологии, панове.

ОЙ!!! А сцылочку мона... На енто кинопроизведение.
Ну ,конешна, в переводе на великий незалежный...
А то не ржал давно, как лошадь...

З.Ы. Тута, Гоблин точна отдохнёт...