Штирлиц и Мюллер заговорили по-украински

(fekete @ 20.10.2008 - время: 07:15) Другое дело, он, наверное не знаком с нашей _guess_, утверждающей, что в Одессе украинские места в школах - нарасхват, мало кто хочет учить детей по-русски.

Гм..
(80482) 52 63 35 Наталья Евгеньевна-завуч, школа-студия "Вундеркинд"
Поинтересуйтесь, сколько и каких классов набрали для подготовки к школе и как проводилась запись-добровольно или палкой кто гнал..

(_guess_ @ 20.10.2008 - время: 18:06) Гм..
(80482) 52 63 35 Наталья Евгеньевна-завуч, школа-студия "Вундеркинд"
Поинтересуйтесь, сколько и каких классов набрали для подготовки к школе и как проводилась запись-добровольно или палкой кто гнал..
Мы про обычных детей..Украинские дети вундеркинды с рождения..все мы это знаем..наверное именно для вундеркиндов и переводят 17 мгновений

(_guess_ @ 20.10.2008 - время: 18:06) добровольно или палкой кто гнал..
Как можно гнать палкой хоть куда нибудь!
Господа просто не осознали, что сейчас не совок! Куда хочешь, туда и идешь, где хочешь- там и учишься.

Интересно, а как будет по-украински:"Штирлиц, а вас я попрошу остаться"?
Такой фильм можно будет смотреть как комедию...

А, например, "Если ты подумаешь, что это не транклюкатор, это будет последней мыслью в твоей чатланской башке..."
Или "Я - тётушка Чарли, из Бразилии, где в лесах живёт много-много диких обезьян...Они как прыгнут!.."

(Farg0 @ 20.10.2008 - время: 18:12) (_guess_ @ 20.10.2008 - время: 18:06) добровольно или палкой кто гнал..
Как можно гнать палкой хоть куда нибудь!
Господа просто не осознали, что сейчас не совок! Куда хочешь, туда и идешь, где хочешь- там и учишься.
Сказал бы я куда идти.. Да Штирлица стесняюсь

(Кыпс @ 20.10.2008 - время: 18:20) Интересно, а как будет по-украински:"Штирлиц, а вас я попрошу остаться"?
Такой фильм можно будет смотреть как комедию...


Комедия.. Для всех прогрессивных украинцев это есть не комедия, а "адаптированный" перевод..

(Кыпс @ 20.10.2008 - время: 18:20) А, например, "Если ты подумаешь, что это не транклюкатор, это будет последней мыслью в твоей чатланской башке..."

А это?
"Уэф, ты когда-нибудь видел, чтобы такой маленький пацак был таким меркантильным кю!?"

А вот это?

(Luca Turilli @ 20.10.2008 - время: 18:11) (_guess_ @ 20.10.2008 - время: 18:06) Гм..
(80482) 52 63 35 Наталья Евгеньевна-завуч,  школа-студия "Вундеркинд"
Поинтересуйтесь, сколько и каких классов набрали для подготовки к школе и как проводилась запись-добровольно или палкой кто гнал..
Мы про обычных детей..Украинские дети вундеркинды с рождения..все мы это знаем..наверное именно для вундеркиндов и переводят 17 мгновений
Вот это точно нежелание понять..сто раз написала, что это не школа, а подготовка к школе по сути (называется только школа студия) и для обычных детей в бывшем Дворце пионеров..только вот не хотите понимать..ну..это не ко мне уже..перезвоните и уточните, я не пишу о том, чего не знаю

(Farg0 @ 20.10.2008 - время: 10:32) Спасибо за статью.
Она многое пряснила - какнал частный, сериал озвучен на частные деньги с целью промоции. 
В данном сабже ключевой message не тот, на какие деньги озвучен фильм "17 мгновений". Ключевой message:

29/05/2008: На Украине вступил в силу запрет на показ иностранных фильмов, неозвученных, недублированных и непереведенных на украинский язык.
а также:
Как известно, до 1 ноября нынешнего года из перечня программных продуктов всех провайдеров кабельного телевидения, работающих на территории Украины…
…должны быть изъяты неадаптированные к украиноязычному вещанию российские телеканалы.
"неадаптированные" - значит, непереведенные на "державну мову".
Как можно гнать палкой хоть куда нибудь!
Господа просто не осознали, что сейчас не совок! Куда хочешь, туда и идешь, где хочешь- там и учишься.
В том-то и дело, что при "совке" можно было выбрать школу с языком обучения. При "демократической-западного-образца" Украине "гонят палкой" в украинскую школу. О каком "куда хочешь" вы говорите?
А, понял: вы иронизируете. Я тоже люблю иронизировать, и вот Лука - тоже.
Давайте еще раз посмеемся над "украинской селянской демократией", над тупостью, не буду уточнять, кого.

(_guess_ @ 20.10.2008 - время: 19:36) Вот это точно нежелание понять..сто раз написала,  что это не школа,  а подготовка к школе по сути (называется только школа студия) и для обычных детей в бывшем Дворце пионеров..только вот не хотите понимать..ну..это не ко мне уже..перезвоните и уточните, я не пишу о том, чего не знаю
Если бы нужно было - перезвонил бы аж бегом.
Правда не нужна тем, кто просто балаболит.

Многие все-же понимают, что общаться можешь на каком угодно, но для работы, карьеры, образования украинский необходим.
В Прибалтике (в частности в Литве) те русские, которые пляшут под дудку Путиных и т. п., качая права в митингах и протестах, тратят драгоценные годы жизни и работают на низкоквалифицированных работах. Это вместо того, чтобы просто выучиться. В нашей компании, не сотря на многочисленность персонала, работает только одна русская девочка.
Нам в Украине еще далеко до такого, однако боюсь что когда-нибудь будет и у нас то же самое.

Какая мне азница на каком языке фильм, если я это тязык понимаю? А если не нравится перевод - скачай изинета, купи ДВД на Амазоне или почитай книгу! Проблемы - 0 целых, 0 десятых.

(Farg0 @ 20.10.2008 - время: 19:49) (_guess_ @ 20.10.2008 - время: 19:36) Вот это точно нежелание понять..сто раз написала,  что это не школа,  а подготовка к школе по сути (называется только школа студия) и для обычных детей в бывшем Дворце пионеров..только вот не хотите понимать..ну..это не ко мне уже..перезвоните и уточните, я не пишу о том, чего не знаю
Если бы нужно было - перезвонил бы аж бегом.
Правда не нужна тем, кто просто балаболит.


Какая мне азница на каком языке фильм, если я это тязык понимаю?
Я понять не могу-зачем задавать вопросы, ответы на которые не нравятся..Более того, их упорно и не слышат..Слысл тогда развозить это все?


Farg0, согласна..ну нравится усложнять жизнь, обиженных любят..только это не украинского менталитета особенность, не приживется у нас.
Сейчас, кстати, тенденция еще такая..дети, которые учились в русских школах, переходят на последние классы в украинские, чтобы подтянуть язык по предметам и в результате знать два языка и тестирование пройти.Только вот зачем пишу это-не знаю..все равно ведь не поверят..как на разных планетах живем, ей-Богу и на разных языках говорим..только вот вроде русский везде, а понимания-0

(fekete @ 20.10.2008 - время: 19:49) В данном сабже ключевой message не тот, на какие деньги озвучен фильм "17 мгновений".


Ничег осебе не ключевой!!!! Название темы какое????

"неадаптированные" - значит, непереведенные на "державну мову".
наверное да...

В том-то и дело, что при "совке" можно было выбрать школу с языком обучения. При "западно-демократической" Украине "гонят палкой" в украинскую школу. О каком "куда хочешь" вы говорите?
А, понял: вы иронизируете. Я тоже люблю иронизировать, и вот Лука - тоже.
Давайте еще раз посмеемся над "украинской селянской демократией

Почему селянской? при чем здесь это? Вы в селе живете? Вроде нет...

Я думаю ,что хорошим аргументом был бы контр аргумент Guess, которая просто дала телефон, привела конкретный пример... Вот и В расскажите - где нет русских школ или классов.А то одни голословные заявления.

(Farg0 @ 20.10.2008 - время: 19:49) Если бы нужно было - перезвонил бы аж бегом.
Правда не нужна тем, кто просто балаболит.

У нас на форуме есть и другие одесситы. Пусть выскажутся.
Какая мне азница на каком языке фильм, если я это тязык понимаю? А если не нравится перевод - скачай изинета, купи ДВД на Амазоне или почитай книгу! Проблемы - 0 целых, 0 десятых.
А вы спросили мнение других украинцев? Чего вы за всех расписываетесь, командуете?
Я уже не говорю о том, что в примере с "17-ю мгновениями" дело не в языке, а в актерской игре.

(fekete @ 20.10.2008 - время: 19:59) А вы спросили мнение других украинцев? Чего вы за всех расписываетесь, командуете?

Да никто е командует.
Послушайте - не над оменя записывать во враги народа. Меня все устраивает ,но я понимаю, что мгих - нет. Я наоборот подсказываю какие возможны варианты избежать нежлательных последствий. Хотите русские каналы - смотрите - их еще показыват в социальных пакетах! Хотите русские каналы на русском - ставьте тарелку - абсолютно доступно и совсем не дорого!
А если вы хотите просто из принципа протестовать, то есть всего два варианта - либо у вас все получится, либо будет....как я уже писал про Литву.
Шансы велики, но .... 50/50.... Довольно стемно.

(_guess_ @ 20.10.2008 - время: 19:58) Я понять не могу-зачем задавать вопросы, ответы на которые не нравятся..Более того, их упорно и не слышат..Слысл тогда развозить это все?
О каких вопросах вы говорите?
Если вы внимательней прочтете мои посты, вы увидите, что я никаких вопросов не задавал.
Просто привел некоторые противоположные утверждения одесситов. Причем не высказал предпочтения ни для мнения Карцева, ни для мнения _guess_.
Сейчас, кстати, тенденция еще такая..дети, которые учились в русских школах, переходят на последние классы в украинские, чтобы подтянуть язык по предметам и в результате знать два языка и тестирование пройти.
здесь ключевые слова:
тестирование пройти
Конечно, если сейчас без украинского не поступишь ни в один вуз.
Но, согласитесь, это не из-за внутреннего желания украинизироваться и бандеризироваться, а из-под палки. В семье они все равно говорили, говорят и будут говорить по-русски.

(fekete @ 20.10.2008 - время: 19:59) (Farg0 @ 20.10.2008 - время: 19:49) Если бы нужно было - перезвонил бы аж бегом. 
Правда не нужна тем, кто просто балаболит.

У нас на форуме есть и другие одесситы. Пусть выскажутся.

Вы прикидываетесь или серьезно?

Я привела Вам пример организации, которая подготавливает детей к школе.Им абсолютно все равно в какую школу пойдут дети, абсолютно им, на каком языке зарабатывать. Выбирают родители, сами выбирают..И соотношение оказалось 1 к 7, понимаете?Тут не стоит вопрос близости к школе, нахождение ее за 8 остановок и т.п...если я ребенка вожу все равно, то можно уж выбрать класс, какой нравится, так?Ну и выбрало большинство украинский язык обучения..я была удивлена сама, но это так..Если кто-то водит ребенка туда, отпишитесь, а то я уж теряюсь-то ли я непонятно изъясняюсь, то ли..сомнения разбирают, знаете ли..

(Farg0 @ 20.10.2008 - время: 19:49) Многие все-же понимают, что общаться можешь на каком угодно, но для работы, карьеры, образования украинский необходим.
В Прибалтике (в частности в Литве) те русские, которые пляшут под дудку Путиных и т. п., качая права в митингах и протестах, тратят драгоценные годы жизни и работают на низкоквалифицированных работах. Это вместо того, чтобы просто выучиться. В нашей компании, не сотря на многочисленность персонала, работает только одна русская девочка.


Потрясающее знание "Прибалтийских реалий"...
Учитывая то, что в Литве русских совсем немного, а основное нацменьшинство составляет не русские, которых всего 6%, а поляки, которых ненамного больше.

Русские в Прибалтике отстаивают свои права, а не пляшут под дудку туземных царьков.
"Низкоквалифицированные работы"? Брешешь! Конечно, можно считать высококвалифицированной работой процесс наедания ряшки в чиновничьих мемстах...это да, это только туземцы там сидят. Им там куда удобней и комфортней, чем в частном бизнесе. В "языковой полиции", например, в налоговых службах... в многочисленных разведслужбах... во всяческиих комиссиях, комитетах, государственных агентствах и т.п. Ещё - в разных многочисленных наблюдательных и консультационных советах. Ну, ещё - начальнички в разных ГОСУДАРСТВЕННЫХ акционерных обществах. И в организациях, связанных с государственными подрядами и заказами.
В частный бизнес туземцы не идут, им хорошо на местах паразитов. Учиться не хотят, работать тоже... Достаточно иметь правильную национальность и говорить на туземном языке без акцента.
Нам в Украине еще далеко до такого, однако боюсь что когда-нибудь будет и у нас то же самое. Да-да, верной дорогой идёте, товарищи! В царство такого же абсурда.

А, понял: вы иронизируете. Я тоже люблю иронизировать, и вот Лука - тоже.
Давайте еще раз посмеемся над "украинской селянской демократией

Почему селянской? при чем здесь это? Вы в селе живете? Вроде нет...
"Селянской" - я бы объяснил, но, боюсь, Штирлиц обидится.
О какой демократии может идти речь, если:
В том-то и дело, что при "совке" можно было выбрать школу с языком обучения. При "западно-демократической" Украине "гонят палкой" в украинскую школу.
Получается, что "совок" был более демократичным, чем незалэжна Украина.
Эта языковая ситуация - селянский менталитет.
И Ющенко, - хвала ему и слава! - вы, при всем желании не назовете человеком европейской культуры.
Вы, вслед за мной, назовете его неотесанным селянином, хвала ему и слава!

(fekete @ 20.10.2008 - время: 20:09) В семье они все равно говорили, говорят и будут говорить по-русски.
Конечно..я сама вряд ли перейду в семье на украинский, потому что думаю по русски..Но знать надо и проблемы я не вижу в том, чтоб знать два языка, а еще лучше три или четыре..
Вам лень или что?Принципиальная позиция?Ну..не мне давать оценки на предмет целесообразности принципиальности в этом вопросе..Единтсвенный напряг, который я вижу в двух языках-это немного напрячь мозги..все..

Это сродни возмущениям, что для работы по специальности нужен диплом о высшем образовании соответствующий..Это ж какое "из-под палки" получается, сволочи какие..принципиально надо диплом не получать и возмущатся несправедливостью.Вы меня удивляете, честное слово..Все больше склоняюсь к мысли, что стеб это

(Кыпс @ 20.10.2008 - время: 20:14) Учитывая то, что в Литве русских совсем немного, а основное нацменьшинство составляет не русские, которых всего 6%, а поляки, которых ненамного больше.

Русские в Прибалтике отстаивают свои права, а не пляшут под дудку туземных царьков.
"Низкоквалифицированные работы"? Брешешь! Конечно, можно считать высококвалифицированной работой процесс наедания ряшки в чиновничьих мемстах...это да, это только туземцы там сидят. Им там куда удобней и комфортней, чем в частном бизнесе. В "языковой полиции", например, в налоговых службах... в многочисленных разведслужбах... во всяческиих комиссиях, комитетах, государственных агентствах и т.п. Ещё - в разных многочисленных наблюдательных и консультационных советах. Ну, ещё - начальнички в разных ГОСУДАРСТВЕННЫХ акционерных обществах. И в организациях, связанных с государственными подрядами и заказами.
В частный бизнес туземцы не идут, им хорошо на местах паразитов. Учиться не хотят, работать тоже... Достаточно иметь правильную национальность и говорить на туземном языке без акцента.
Нам в Украине еще далеко до такого, однако боюсь что когда-нибудь будет и у нас то же самое. Да-да, верной дорогой идёте, товарищи! В царство такого же абсурда.
Под понятием престижного рабочего места я подразумеваю крупные национальные и транснациональные компании (к одной из которых отношусь и я). В низу - да... А выше "среднего звена" - дули.
Кыпс, ты зря корчшь из себя непонятно кого. Ты ж образованный и достаточно обеспеченный мужик, который и языки выучил и занятие нашел не самое худшее. Просто развлекаешься тут и воду каламутишь среди "несознательных умов". Если б я не знал - не говорил бы. Если бы не знал русских,которые чего-то добились, именно интегировавшись в общество (ну, как ты) и тех, которые сидят и размазывают сопли, обижаясь на всех подряд, только не на собстенную тупость.
Так что нинада. Мне - нинада ничег доказывать.