Языковые "изобретения" от канала СТБ

Маша, Вы видели последние фотки Раттуса?
Хотел бы я, чтобы надо мной так "издевались"! Мечта!

Послал на..., нет в..., ну вобщем читать Википедию не созла, а по безграмотности. Сам я Гумилёав изучал в типографских изданиях, где он расположен в рунете- не знаю, отсюда и Википедия.

Вряд ли этот немецкий книгоиздатель интересовался проблемами уманских крестьян. А редактировали энциклопедию Д. И. Менделеев, Вл. С. Соловьёв, С. А. Венгеров, А. Н. Бекетов, А. И. Воейков и другие учёные и философы того времени.

К сожалению не смог себе позволить 84 тома в подлинике, хотя отдельные тома повезло почитать ещё в детстве. Насколько я знаю, при советах эта энциклопедия не переиздавалась. Современное издание отличается от изданий 1911—1916 гг. только сокращением устаревших технических статей.
Да Бог с ними с энциклопедиями, расскажите лучше кого и когда репресировали за украинский язык? Только давайте не будем брать политических Франко и Шевченко. Кстати, помнится в последние годы жизни Шевченко как раз писал учебники для сельских детей. Делалось это в Питере, не взирая на приведённый вами грозный список циркуляров, и угадайте на какой мовi.

Маразм крепчает У Даля-то как раз словарь один на всех, только слова диалектные помечаются как ю.-зап.(юго-западное, т.е. малороссийское), зап.(западное, т.е. белорусское) Вы словарь Даля в руках-то хоть держали? Или как обычно, "я дерусь, потому что дерусь"

Вот что говорит пресловутый словарь Даля:

"Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера":

Это сообщение отредактировал Парутчик Ржевский - 13-06-2008 - 23:45

Ты не прав, а может и прав. Язык русинов, это отдельная песня...(хотя и заимствованного там тоже естественно через край). А так язык не успев интегрироваться в "древнерусский", ушел в самостоятельное плавание еще в 11 веке.
Когда после 44 года закарпатских русинов начали писать украинцами, доходило до колективных писем Сталину - " Не украинцы мы, если не хотите писать нас украинцами, пишите русскими, но к Украине мы отношения не имеем"

А при чем здесь, кто и что должен знать? Граждане Украины из Донецка, 99,9% которых говорит на русском давали комментарии ТВ СВОЕЙ страны о ГИБЕЛИ своих близких, но кто-то посчитал, что язык этих граждан неправильный и для "правильных" украинцев его перевели на "правильный" язык... Если это не национализм и расизм, то жду ваших камней.

Не, не забирают, а что пора? Чему радуемся? Что у нас пока еще фашизм не объявлен нац политикой? Так к тому идет, про пятую колонну русскоязычных у Шустера перетирали.
Если не в курсе, то негры с арабами в шоке - их собираются повсеместно обучать на украинском, а на фига этот цирк с языком, на котором говорят граждане всего одной не очень развитой страны иностранцам?

Неграм с арабами до одного места, на каком языке учиться-им что рус, что укр.

А в какой среде живут, на том языке и говорят-в Тернополе они почти все украинскоязычные!

Ну не прикидывайся.. Есть разница между русским, которым владеет до 300 млн и который перспективен из-за возможностей страны и массива нвучной информации на нем созданной и украинским, которым даже самые прогрессивные жители "украинского Пьемонта" владеют довольно сомнительно
P.S. Мы с тобой практически ровесники и ты наверное должен знать, что жители именно Нигерии и Алжира во всяком случае в тех районах, где мы строили мет комбинаты знакомы с русским. И на хрена диплом, даже дешевый, которым потом можно будет только подтереться, если только не устроишься на львовский "Электрон"?

Это сообщение отредактировал kashub - 15-06-2008 - 03:07

Не верю, что ты серьезно

О том что русский и украинский это для мира одно и тоже.

Вы ровняете русскую и украинскую литературу по вкладу в мировую литературу?

Да стёб его обычный. Не воспринемай всерьёз..
Щас украинскую литературу, да с новоязом, не каждому
украинцу прочесть под силу. Скоро СТБ по части пёрлов переплюнут.
Мать осенью в Киеве какую-то газету купила... До Прилуков в себя прийти не могла..

Ты бы,к ак хороший сын, оберегал мать от таких потрясений...

Совсем не важно, господа, сколько. Главное - как.
Если говорить оклассике - русская литература несравнимо глобальнее, значимее украинской. Но если говорить о современной, то украинская идет на пять шагов впереди.

????????????????????

Например?

Это выразилось в том что ряд украинских писателей бомбардировал платини письмами с просьбой отменить проведение евро в украине потому что укаринцы плохо читают и покупают их произведения?

Не слышал об этом...
Хотя, если такое было - я с ними не соглашусь, ибо, как бы сильно я ни уважал творчское начало в человеке, футбол люблю не меньше.

ой... начала читать переводы, а на самом деле у меня родственники и я говорят оч многие слова из этих ))))
я их из детства знаю... у меня уже пол-офиса некоторые слова используют из-за того, что понравились очень

Бутерброд - канапка
Чашка - горнятко
Поговорить - погутарыты
Петух - когут
Грустить - бануваты
Астма — ядуха: бабушки всегда так говорили... хотя слово "астма" знали тоже, но не употребляли
Лепет — бэлькотання, бэлькотиння
Морг — трупарня: у нас это название даже в мед.универе использовали
Пенис — прутэнь
Труп — мэртвяк, мэртвячына - это в контексте трупов животных

а есть ещё диалект одной из этнических групп - лэмков.. правда, язык оч похож на польский, но не совсем
конечно, что всё, что приведено в пример, не является литературным языком, но некоторые слова и знают, и активно даже используют

по сабжу с каналом СТБ: может стыдно, но я не знаю, как там и что... дело в том, что я телевизор не смотрю
но, наверное, у них не "изобретения", а может используют диалект какой-то?? понравилось продюссеру что-то - вот и используют...


вспомнила ещё шутки над языковыми отличиями: тыц >>>>

кстати, по поводу перевода слов иностранного происхождения: знаете, что в Израиле даже существует целый институт, которые занимается тем, что приводит в соответствие подобные слова со своим языком и избавляется от употребления иностранных слов?
мне знакомый рассказывал, еврей по происхождению, родители живут там.. даже примеры приводил..

Это сообщение отредактировал PrincessFiona - 06-07-2008 - 05:47