Восток - дело тонкое
Искандер
Мастер
4/21/2009, 1:07:01 AM
(Дионео @ 20.04.2009 - время: 21:01) (jakellf @ 20.04.2009 - время: 20:42) 6 - №11 Красиво и правдиво
7 - №11 Хорошо, но не совсем внятно
У меня , по-моему,
двоится в глазах
Ой! И у меня! Это массовый психоз ИМХО...
7 - №11 Хорошо, но не совсем внятно
У меня , по-моему,
двоится в глазах Ой! И у меня! Это массовый психоз ИМХО...
Toria
Мастер
4/21/2009, 1:11:05 AM
Это массовый психоз ИМХО
Весна господа хорошие пора шизофреников))))
Нас накрыло) Я с вами)))
зы Как я любли рубаи и на столько же я не люблю газели, мне вынесло мозх
Весна господа хорошие пора шизофреников))))
Нас накрыло) Я с вами)))
зы Как я любли рубаи и на столько же я не люблю газели, мне вынесло мозх
Искандер
Мастер
4/21/2009, 1:21:49 AM
(Toria @ 20.04.2009 - время: 21:11) Я с вами)))
О, нас уже трое!!!
ВНИМАНИЕ!!!
Начат прием в элитный клуб захлебнувшихся гормонами, свихнувшихся газелистов (не путать с водителями Газелей)
О, нас уже трое!!!
ВНИМАНИЕ!!!
Начат прием в элитный клуб захлебнувшихся гормонами, свихнувшихся газелистов (не путать с водителями Газелей)
нежка
Мастер
4/21/2009, 1:39:41 AM
1место - №11
2место - №15
3место - №8
4место - №3
5место - №7
6место - №6
7место - №5
8место - №1
9место - №10
10место - №13
2место - №15
3место - №8
4место - №3
5место - №7
6место - №6
7место - №5
8место - №1
9место - №10
10место - №13
ГРИС
Грандмастер
4/21/2009, 2:50:52 AM
(Искандер @ 20.04.2009 - время: 21:21) (Toria @ 20.04.2009 - время: 21:11) Я с вами)))
О, нас уже трое!!!
ВНИМАНИЕ!!!
Начат прием в элитный клуб захлебнувшихся гормонами, свихнувшихся газелистов (не путать с водителями Газелей)
Но не слушали газели и по-прежнему галдели... что за глупые газели!
Ох не дружу я с газелями. Примите в теремок.
О, нас уже трое!!!
ВНИМАНИЕ!!!
Начат прием в элитный клуб захлебнувшихся гормонами, свихнувшихся газелистов (не путать с водителями Газелей)
Но не слушали газели и по-прежнему галдели... что за глупые газели!
Ох не дружу я с газелями. Примите в теремок.
Я тоже с высшим, я тоже могу нахамить.
VIRTushka
Грандмастер
4/21/2009, 3:00:37 AM
Один Офигевший пока прислал газель))
ГРИС
Грандмастер
4/21/2009, 3:26:29 AM
Оценки третий тур.
1место - №11
2место - №15
3место - №4
4место - №6
5место - №2
6место - №14
7место - №7
8место - №13
9место - №1
10место - №3
1место - №11
2место - №15
3место - №4
4место - №6
5место - №2
6место - №14
7место - №7
8место - №13
9место - №1
10место - №3
Я тоже с высшим, я тоже могу нахамить.
Искандер
Мастер
4/21/2009, 4:44:33 AM
(VIRTushka @ 20.04.2009 - время: 23:00) Один Офигевший пока прислал газель))
Его в клуб не берем.
Его в клуб не берем.
DELETED
Акула пера
4/21/2009, 4:48:04 AM
(Искандер @ 21.04.2009 - время: 00:44) (VIRTushka @ 20.04.2009 - время: 23:00) Один Офигевший пока прислал газель))
Его в клуб не берем.
Возьмите хоть меня , а ?! Мозги уже сварились , а газель ещё и не закипела ...
Его в клуб не берем.
Возьмите хоть меня , а ?! Мозги уже сварились , а газель ещё и не закипела ...
Искандер
Мастер
4/21/2009, 4:58:12 AM
(Aquitania @ 21.04.2009 - время: 00:48) Возьмите хоть меня , а ?!
Берем!
Кто еще?
Берем!
Кто еще?
ГРИС
Грандмастер
4/21/2009, 5:42:45 AM
(Искандер @ 21.04.2009 - время: 00:58) (Aquitania @ 21.04.2009 - время: 00:48) Возьмите хоть меня , а ?!
Берем!
Кто еще?
Я уже просился.
Берем!
Кто еще?
Я уже просился.
Я тоже с высшим, я тоже могу нахамить.
Искандер
Мастер
4/21/2009, 6:35:03 AM
(ГРИС @ 21.04.2009 - время: 01:42) (Искандер @ 21.04.2009 - время: 00:58) (Aquitania @ 21.04.2009 - время: 00:48) Возьмите хоть меня , а ?!
Берем!
Кто еще?
Я уже просился.
Ты у же с нами )))
Берем!
Кто еще?
Я уже просился.
Ты у же с нами )))
VIRTushka
Грандмастер
4/21/2009, 6:38:37 AM
Ответ автора №8 Дионео:
А с ритмом было бы лучше:
Маску снимая,
Будь осторожен, актер.
Вдруг это... морда?
Извините, автор, но "лицо" сохранить не удалось
Так в том то и дело, что не хотелось "терять "лицо"", а так, конечно, и "морда" и "рыло" и "харя" вполне ритмичны.
А с ритмом было бы лучше:
Маску снимая,
Будь осторожен, актер.
Вдруг это... морда?
Извините, автор, но "лицо" сохранить не удалось
Так в том то и дело, что не хотелось "терять "лицо"", а так, конечно, и "морда" и "рыло" и "харя" вполне ритмичны.
VIRTushka
Грандмастер
4/21/2009, 6:46:47 AM
Вопрос автора №4 для Lilith+:
Вы пишете , что 10 почти идеален, но банален и поэтому в десятку не входит. Мое тоже в 10 не вошло-интересно, почему? Тоже слишком близко к идеалу?
Вы пишете , что 10 почти идеален, но банален и поэтому в десятку не входит. Мое тоже в 10 не вошло-интересно, почему? Тоже слишком близко к идеалу?
Lilith+
Удален 4/21/2009, 10:58:13 AM
Да, я при указании мест, ошиблась. 1 мечто - № 10, далее со сдвигом на единицу
Выбрала десятку, расставила места - и потом еще ничтоже сумняшеся добавила, как теперь понимаю одиннадцатое. И еще удивлялась, почему просчиталась.
Если можно прошу поправить, имелось в виду так:
1-№10
2-№7
3-№15
4-№11
5-№14
6-№2
7-№1
8-№6
9-№8
10-№13
11-№12
А вообще очень выматывает... Не до газелей.
Выбрала десятку, расставила места - и потом еще ничтоже сумняшеся добавила, как теперь понимаю одиннадцатое. И еще удивлялась, почему просчиталась.
Если можно прошу поправить, имелось в виду так:
1-№10
2-№7
3-№15
4-№11
5-№14
6-№2
7-№1
8-№6
9-№8
10-№13
11-№12
А вообще очень выматывает... Не до газелей.
Lilith+
Удален 4/21/2009, 11:09:11 AM
(Grin78 @ 20.04.2009 - время: 10:08) (Lilith+ @ 20.04.2009 - время: 09:49)Единственное, что тебя оправдывает - полная неразбериха с терминологией.Какая неразбериха-то? Вот жеж, русским по белому написано, что такое "хокку" в рамках этого конкурса 
...
В таком случае, я немного подкоррекстирую твой вопроос.
А что, хокку ещё где-нибудь кроме этого конкурса пишут?
На этом предлагаю разойтись. Бусона и Басё среди участников конкурса я не вижу.
PS Воистину, во многия знания - многия печали...
...
В таком случае, я немного подкоррекстирую твой вопроос.
А что, хокку ещё где-нибудь кроме этого конкурса пишут?
На этом предлагаю разойтись. Бусона и Басё среди участников конкурса я не вижу.
PS Воистину, во многия знания - многия печали...
Дионео
Мастер
4/21/2009, 12:33:47 PM
(Lilith+ @ 21.04.2009 - время: 07:09) PS Воистину, во многия знания - многия печали...
"потому что во многия мудрости многия печали, и кто умножает познания - умножает скорбь." (с)
"потому что во многия мудрости многия печали, и кто умножает познания - умножает скорбь." (с)
Grin78
Мастер
4/21/2009, 1:23:36 PM
(Lilith+ @ 21.04.2009 - время: 07:09)А что, хокку ещё где-нибудь кроме этого конкурса пишут?
Пишут, конечно,
Да никто не читает...
Тяжко с японским.
(Lilith+ @ 21.04.2009 - время: 07:09)На этом предлагаю разойтись. Бусона и Басё среди участников конкурса я не вижу.
Да, вот этот шедевр (пусть и в блеклом переводе на неблагозвучный русский) несомненно украсил бы наш конкурс!
(Википедия)Старый пруд!
Прыгнула лягушка.
Всплеск воды.
Перевод Т. П. Григорьевой (? — см. комментарий)
Не только полная безупречность этого стихотворения с точки зрения многочисленных предписаний этой кратчайшей и сверхлаконичной формы поэзии (хотя уж кто-кто, а Басё никогда не боялся нарушать их), но и глубокий смысл, квинтэссенция красоты Природы, спокойствия и гармонии души поэта и окружающего мира, заставляют считать эту хайку великим произведением искусства. Здесь не место говорить о традиционной для японской поэзии игре слов, позволяющей создавать в 17 или 31 слоге два, три, а то и четыре смысловых слоя, поддающихся расшифровке лишь знатоками, а то и лишь самим автором. Тем более, что Басё не очень любил этот традиционный приём — марукэкатомбо. Стихотворение прекрасно и без этого. Многочисленные комментарии к «Старому пруду» занимают не один том.* Но сущность аварэ — «грустного очарования и единения с Природой» великий поэт выразил именно так. (См. также другие переводы.)
*ацкое бугага...
Пишут, конечно,
Да никто не читает...
Тяжко с японским.
(Lilith+ @ 21.04.2009 - время: 07:09)На этом предлагаю разойтись. Бусона и Басё среди участников конкурса я не вижу.
Да, вот этот шедевр (пусть и в блеклом переводе на неблагозвучный русский) несомненно украсил бы наш конкурс!
(Википедия)Старый пруд!
Прыгнула лягушка.
Всплеск воды.
Перевод Т. П. Григорьевой (? — см. комментарий)
Не только полная безупречность этого стихотворения с точки зрения многочисленных предписаний этой кратчайшей и сверхлаконичной формы поэзии (хотя уж кто-кто, а Басё никогда не боялся нарушать их), но и глубокий смысл, квинтэссенция красоты Природы, спокойствия и гармонии души поэта и окружающего мира, заставляют считать эту хайку великим произведением искусства. Здесь не место говорить о традиционной для японской поэзии игре слов, позволяющей создавать в 17 или 31 слоге два, три, а то и четыре смысловых слоя, поддающихся расшифровке лишь знатоками, а то и лишь самим автором. Тем более, что Басё не очень любил этот традиционный приём — марукэкатомбо. Стихотворение прекрасно и без этого. Многочисленные комментарии к «Старому пруду» занимают не один том.* Но сущность аварэ — «грустного очарования и единения с Природой» великий поэт выразил именно так. (См. также другие переводы.)
*ацкое бугага...
Toria
Мастер
4/21/2009, 2:05:23 PM
1- №12
2- №7
3- №13
4- №11
5- №9
6- №14
7- №15
8- №2
9- №3
10- №10
Под *ацкое бугага... Грини прискакала ко мне тонконогая газелька, звонко поцокивая копытцами, прыгала прыгала - а потом остановилась и говорит "Пиши чё уставилась!"
2- №7
3- №13
4- №11
5- №9
6- №14
7- №15
8- №2
9- №3
10- №10
Под *ацкое бугага... Грини прискакала ко мне тонконогая газелька, звонко поцокивая копытцами, прыгала прыгала - а потом остановилась и говорит "Пиши чё уставилась!"
DELETED
Акула пера
4/21/2009, 2:08:02 PM
(Grin78 @ 21.04.2009 - время: 09:23) (Википедия)Старый пруд!
Прыгнула лягушка.
Всплеск воды.
Перевод Т. П. Григорьевой (? — см. комментарий)
...
Старый стул!
Прыгнула кошка.
Треск дерева.
Светлый плащ.
Прыгнула собака.
Грязные следы.
Бутылка водки.
Пришли друзья.
Звон стаканов.
Всё , один рулон закончился , пошла за вторым ...
Прыгнула лягушка.
Всплеск воды.
Перевод Т. П. Григорьевой (? — см. комментарий)
...
Старый стул!
Прыгнула кошка.
Треск дерева.
Светлый плащ.
Прыгнула собака.
Грязные следы.
Бутылка водки.
Пришли друзья.
Звон стаканов.
Всё , один рулон закончился , пошла за вторым ...