Восток - дело тонкое
Искандер
Мастер
4/20/2009, 1:20:21 AM
Мне страшно интересно, а кто-нибудь заметил ошибку в №14, где вместо "сорванца" было написано "соВРанца"???
VIRTushka
Грандмастер
4/20/2009, 1:28:39 AM
(Искандер @ 19.04.2009 - время: 20:20)Мне страшно интересно, а кто-нибудь заметил ошибку в №14, где вместо "сорванца" было написано "соВРанца"???
Ага, jakellf точно заметил
https://sxn.io/index.php?showtopic...post&p=10251591
Ага, jakellf точно заметил
https://sxn.io/index.php?showtopic...post&p=10251591
Farenheit
Грандмастер
4/20/2009, 1:32:26 AM
(Дионео @ 19.04.2009 - время: 18:56) но позиция Оле-Лукойе "все Аллахи не вошли" и оценки, выставленные Фаренгейтом в большой спешке
По крайней мере, я придерживался того же принципа.
С праздником всех!
По крайней мере, я придерживался того же принципа.
С праздником всех!
Искандер
Мастер
4/20/2009, 1:40:05 AM
(VIRTushka @ 19.04.2009 - время: 21:28) Ага, jakellf точно заметил
Ой, а я энтот момент счелкнул...
Ой, а я энтот момент счелкнул...
VIRTushka
Грандмастер
4/20/2009, 1:57:40 AM
4 тур
ГАЗЕЛЬ (араб.), вид лирического стихотворения в поэзии Ближнего и Среднего Востока. Состоит обычно из 5-12 бейтов (двустиший), в первом из них рифмуются оба полустишия, далее следует рифмовка через строку. Схема рифмовки: AA BA CA DA EA и .т.д.
Мне мудрец говорит, в пиалу наливая вино:
"Пей, другого лекарства от боли твоей не дано.
Пей, не бойся молвы - оклевещут и юную розу,
А она раскрывается, дышит, цветет все равно.
Пей! Повсюду на свете, на этом бессовестном рынке
Добротой, и доверьем, и правдой торгуют давно.
Пей! Не жалуйся - все на земле ненадежно, невечно.
Даже шахскому трону рассыпаться в прах суждено.
Пей, Хафиз, наливай, наслаждайся, живи беспечально.
Пей, осталось немного - и в чаше покажется дно..."
(Хафиз)
Основные мотивы газелей - тоска, разлука. Лирический герой от имени которого написана газель, противопоставляется «ей», «ему» (возлюбленному человеку, судьбе, горестям мира, властителю, Всевышнему).
Ушла любимая моя, ушла, не известила нас,
Ушла из города в тот час, когда заря творит намаз.
Нет, либо счастие мое пренебрегло стезей любви,
Либо красавица не шла дорогой правды в этот раз.
Я поражен! Зачем она с моим соперником дружна!
Стеклярус на груди осла никто ж не примет за алмаз!
Я буду вечно ждать ее, как белый тополь ветерка.
Я буду оплывать свечой, покуда пламень не погас.
Но нет! Рыданьями, увы, я не склоню ее к любви:
Ведь капли камня не пробьют, слезами жалобно струясь.
Кто поглядел в лицо ее, как бы лобзал глаза мои:
В очах моих отражено созвездие любимых глаз.
И вот безмолвствует теперь Хафиза стертое перо:
Не выдаст тайны никому его газели скорбный глас.
(Хафиз)
Существует вид газелей, который основан, помимо повторения рифм, на повторении слова (так называемого редифа):
Твои глаза, как два агата, Пери.
Твои уста красней граната, Пери.
Прекрасней нет от древнего Китая
До Западного калифата, Пери.
Я первый в мире, и в садах Эдема
Меня любила ты когда-то, Пери...
(Гумилёв)
Работы с редифом я тоже приму, если напишется.
Задание: написать газель (от 5 до 12 двустиший с рифмовкой AA BA CA DA и т.д.) на тему тоски, разлуки, неразделённой любви, бренности бытия и т.п. и прислать мне в РМ до 22:00 вторника, 21 апреля.
ГАЗЕЛЬ (араб.), вид лирического стихотворения в поэзии Ближнего и Среднего Востока. Состоит обычно из 5-12 бейтов (двустиший), в первом из них рифмуются оба полустишия, далее следует рифмовка через строку. Схема рифмовки: AA BA CA DA EA и .т.д.
Мне мудрец говорит, в пиалу наливая вино:
"Пей, другого лекарства от боли твоей не дано.
Пей, не бойся молвы - оклевещут и юную розу,
А она раскрывается, дышит, цветет все равно.
Пей! Повсюду на свете, на этом бессовестном рынке
Добротой, и доверьем, и правдой торгуют давно.
Пей! Не жалуйся - все на земле ненадежно, невечно.
Даже шахскому трону рассыпаться в прах суждено.
Пей, Хафиз, наливай, наслаждайся, живи беспечально.
Пей, осталось немного - и в чаше покажется дно..."
(Хафиз)
Основные мотивы газелей - тоска, разлука. Лирический герой от имени которого написана газель, противопоставляется «ей», «ему» (возлюбленному человеку, судьбе, горестям мира, властителю, Всевышнему).
Ушла любимая моя, ушла, не известила нас,
Ушла из города в тот час, когда заря творит намаз.
Нет, либо счастие мое пренебрегло стезей любви,
Либо красавица не шла дорогой правды в этот раз.
Я поражен! Зачем она с моим соперником дружна!
Стеклярус на груди осла никто ж не примет за алмаз!
Я буду вечно ждать ее, как белый тополь ветерка.
Я буду оплывать свечой, покуда пламень не погас.
Но нет! Рыданьями, увы, я не склоню ее к любви:
Ведь капли камня не пробьют, слезами жалобно струясь.
Кто поглядел в лицо ее, как бы лобзал глаза мои:
В очах моих отражено созвездие любимых глаз.
И вот безмолвствует теперь Хафиза стертое перо:
Не выдаст тайны никому его газели скорбный глас.
(Хафиз)
Существует вид газелей, который основан, помимо повторения рифм, на повторении слова (так называемого редифа):
Твои глаза, как два агата, Пери.
Твои уста красней граната, Пери.
Прекрасней нет от древнего Китая
До Западного калифата, Пери.
Я первый в мире, и в садах Эдема
Меня любила ты когда-то, Пери...
(Гумилёв)
Работы с редифом я тоже приму, если напишется.
Задание: написать газель (от 5 до 12 двустиший с рифмовкой AA BA CA DA и т.д.) на тему тоски, разлуки, неразделённой любви, бренности бытия и т.п. и прислать мне в РМ до 22:00 вторника, 21 апреля.
VIRTushka
Грандмастер
4/20/2009, 2:05:55 AM
Работы 3-го тура
Голосуем так же, как и в 1-2-м турах. Выделяем 10 работ и расставляем по местам. Голосуем в теме до 22:00, вторника, 21 апреля.
__________________________________________________________
№1
Ширма упала,
Неопытной актрисы
Рукой задета.
№2
Занавес. Грим свой
Смоет актер кабуки.
Жизнь-бесконечна.
№3
Герой погиб. Вздох.
Злодей букеты собрал,
Аплодисменты.
№4
Занавес близко
Тщусь роли вспомнить свои
В жизни театре
№5
На сцене - цвета
Спелой сливы варадзи*:
Лица актёров.
*) сандалии.
№6
Отыграна роль,
Устало грим смывает
Дорожками слёз.
№7
Осень. Кабуки.
Прячу под гримом печаль,
Зал уже полон.
№8
Снимая маску,
Осторожен будь, актер.
Вдруг это лицо!
№9
Любовь, измена
Вам накал страстей иных
Театр покажет.
№10
Подснежник стоит
На проталине, словно
Артист на сцене
№11
Все мы играем...
Маски скрывают правду
Слез настоящих...
№12
Возвышенность, свет,
Краска и ткань - в сплетенье...
Метаморфоза...
№13
Кисти рук на взлёт,
Игра или жизнь под звук
Аплодисментов?
№14
Жизни премьеру
Из царской ложи смотрел.
Занавес тот же.
№15
Подмостки пусты.
Ожидая актеров
Маски мечтают.
Голосуем так же, как и в 1-2-м турах. Выделяем 10 работ и расставляем по местам. Голосуем в теме до 22:00, вторника, 21 апреля.
__________________________________________________________
№1
Ширма упала,
Неопытной актрисы
Рукой задета.
№2
Занавес. Грим свой
Смоет актер кабуки.
Жизнь-бесконечна.
№3
Герой погиб. Вздох.
Злодей букеты собрал,
Аплодисменты.
№4
Занавес близко
Тщусь роли вспомнить свои
В жизни театре
№5
На сцене - цвета
Спелой сливы варадзи*:
Лица актёров.
*) сандалии.
№6
Отыграна роль,
Устало грим смывает
Дорожками слёз.
№7
Осень. Кабуки.
Прячу под гримом печаль,
Зал уже полон.
№8
Снимая маску,
Осторожен будь, актер.
Вдруг это лицо!
№9
Любовь, измена
Вам накал страстей иных
Театр покажет.
№10
Подснежник стоит
На проталине, словно
Артист на сцене
№11
Все мы играем...
Маски скрывают правду
Слез настоящих...
№12
Возвышенность, свет,
Краска и ткань - в сплетенье...
Метаморфоза...
№13
Кисти рук на взлёт,
Игра или жизнь под звук
Аплодисментов?
№14
Жизни премьеру
Из царской ложи смотрел.
Занавес тот же.
№15
Подмостки пусты.
Ожидая актеров
Маски мечтают.
Дионео
Мастер
4/20/2009, 2:14:59 AM
Ох, чувствую кто-нибудь обязательно будет голосовать по принципу" все кабуки не вошли".
Farenheit:
По крайней мере, я придерживался того же принципа
И ты , Брут?
Farenheit:
По крайней мере, я придерживался того же принципа
И ты , Брут?
оле лукое
Мастер
4/20/2009, 2:49:26 AM
(Дионео @ 19.04.2009 - время: 22:14) Ох, чувствую кто-нибудь обязательно будет голосовать по принципу" все кабуки не вошли".
Farenheit:
По крайней мере, я придерживался того же принципа
И ты , Брут?
Ошибаешься! Лидеры сразу определились!
По моему сейчас оценки выложу!
У меня глюки или нас все меньше?
Farenheit:
По крайней мере, я придерживался того же принципа
И ты , Брут?
Ошибаешься! Лидеры сразу определились!
По моему сейчас оценки выложу!
У меня глюки или нас все меньше?
оле лукое
Мастер
4/20/2009, 3:01:41 AM
1-8 Сразу в глаза бросилось
2-11 Тоже с №8 боролось
3-6 Аналогично
4-2
5-15
6-3
7-7
8-4
9-13
10-1
Вообще почти все понравилось. Кроме одного №5 извините не понял наверно не для моего среднего интеллекта. А может ниже средного
2-11 Тоже с №8 боролось
3-6 Аналогично
4-2
5-15
6-3
7-7
8-4
9-13
10-1
Вообще почти все понравилось. Кроме одного №5 извините не понял наверно не для моего среднего интеллекта. А может ниже средного
DELETED
Акула пера
4/20/2009, 3:14:11 AM
(Дионео @ 19.04.2009 - время: 22:14) Ох, чувствую кто-нибудь обязательно будет голосовать по принципу" все кабуки не вошли".
Farenheit:
По крайней мере, я придерживался того же принципа
И ты , Брут?
И я ... если не считать 16-е , где "Аллах" смотрится гармонично и совсем не вычурно
Farenheit:
По крайней мере, я придерживался того же принципа
И ты , Брут?
И я ... если не считать 16-е , где "Аллах" смотрится гармонично и совсем не вычурно
Искандер
Мастер
4/20/2009, 3:15:55 AM
(оле лукое @ 19.04.2009 - время: 23:01) Почти все понравилось. Кроме одного №5 извините не понял наверно не для моего среднего интеллекта. А может ниже средного
Ну в таком случае у нас с тобой обоих интеллекты ниже плинтуса.
Я в толк взять никак не могу, почему "сцена цвета спелой сливы", которая называется "варадзи", хотя варадзи это обувь (по нашему лапти из рисовой соломы).
Ну в таком случае у нас с тобой обоих интеллекты ниже плинтуса.
Я в толк взять никак не могу, почему "сцена цвета спелой сливы", которая называется "варадзи", хотя варадзи это обувь (по нашему лапти из рисовой соломы).
DELETED
Акула пера
4/20/2009, 3:16:39 AM
Как буду голосовать по 3-му туру - просто теряюсь в догадках . Вот задачка ... 
оле лукое
Мастер
4/20/2009, 3:45:35 AM
(Искандер @ 19.04.2009 - время: 23:15) (оле лукое @ 19.04.2009 - время: 23:01) Почти все понравилось. Кроме одного №5 извините не понял наверно не для моего среднего интеллекта. А может ниже средного
Ну в таком случае у нас с тобой обоих интеллекты ниже плинтуса.
Я в толк взять никак не могу, почему "сцена цвета спелой сливы", которая называется "варадзи", хотя варадзи это обувь (по нашему лапти из рисовой соломы).
№5
На сцене - цвета
Спелой сливы варадзи*:
Лица актёров.
*) сандалии.
Попытался разложить по смыслу.
Вышло:
На сцене - цвета Спелой сливы
варадзи*:
Лица актёров.
Если так смотреть то про кукольный театр похоже! Лица актёров как сандалии.
нет не понимаю!
Ну в таком случае у нас с тобой обоих интеллекты ниже плинтуса.
Я в толк взять никак не могу, почему "сцена цвета спелой сливы", которая называется "варадзи", хотя варадзи это обувь (по нашему лапти из рисовой соломы).
№5
На сцене - цвета
Спелой сливы варадзи*:
Лица актёров.
*) сандалии.
Попытался разложить по смыслу.
Вышло:
На сцене - цвета Спелой сливы
варадзи*:
Лица актёров.
Если так смотреть то про кукольный театр похоже! Лица актёров как сандалии.
нет не понимаю! 
=Ollie=
Специалист
4/20/2009, 3:58:49 AM
1 - № 13
2 - № 8
3 - № 7
4 - № 6
5 - № 4
6 - № 3
7 - № 2
8 - № 9
9 - № 15
10 - № 14
2 - № 8
3 - № 7
4 - № 6
5 - № 4
6 - № 3
7 - № 2
8 - № 9
9 - № 15
10 - № 14
DELETED
Акула пера
4/20/2009, 4:43:12 AM
Проголосовала :
1место - №2
2место - №15
3место - №3
4место - №6
5место - №1
6место - №4
7место - №11
8место - №13
9место - №14
10место - №10
1место - №2
2место - №15
3место - №3
4место - №6
5место - №1
6место - №4
7место - №11
8место - №13
9место - №14
10место - №10
Дионео
Мастер
4/20/2009, 12:28:49 PM
(оле лукое @ 19.04.2009 - время: 23:01) 1-8 Сразу в глаза бросилось
А кстати, скажи мне уважаемый оле лукое, за что именно ты поставил № 8 на столь высокое место?
PS Если форма стиха предполагает отсутствие рифмы, это не значит, что отсутствие ритма тоже само собой разумеется.
Что допускается в играх типа "хокку по цепочке", вряд ли заслуживает высокой оценки в поэтическом конкурсе
А кстати, скажи мне уважаемый оле лукое, за что именно ты поставил № 8 на столь высокое место?
PS Если форма стиха предполагает отсутствие рифмы, это не значит, что отсутствие ритма тоже само собой разумеется.
Что допускается в играх типа "хокку по цепочке", вряд ли заслуживает высокой оценки в поэтическом конкурсе
Grin78
Мастер
4/20/2009, 1:31:47 PM
1место - №8
2место - №4
3место - №15
---
4место - №11
5место - №6
---
6место - №13
7место - №7
8место - №9
9место - №3
10место - №12
8,4,15 - очень понравились, каждое по-своему интересно.
11,6 - неплохо, но не более того + в №6 отсутствует подлежащее (как? устало кого/что? грим кто/что? пропущено что делает? смывает чем? дорожками слез )
остальное - одинаково неудачно, по-моему, была бы возможность - не оценил бы.
2место - №4
3место - №15
---
4место - №11
5место - №6
---
6место - №13
7место - №7
8место - №9
9место - №3
10место - №12
8,4,15 - очень понравились, каждое по-своему интересно.
11,6 - неплохо, но не более того + в №6 отсутствует подлежащее (как? устало кого/что? грим кто/что? пропущено что делает? смывает чем? дорожками слез )
остальное - одинаково неудачно, по-моему, была бы возможность - не оценил бы.
Grin78
Мастер
4/20/2009, 1:36:15 PM
(Дионео @ 20.04.2009 - время: 08:28) Что допускается в играх типа "хокку по цепочке", вряд ли заслуживает высокой оценки в поэтическом конкурсе
А что, кроме как в "хокку по цепочке" еще где-то хокку пишутся???
Ни разу не читал...
А что, кроме как в "хокку по цепочке" еще где-то хокку пишутся???
Ни разу не читал...
Lilith+
Удален 4/20/2009, 1:45:51 PM
Лично я попыталась оценивать это именно как хокку.
Иначе не стоило бы и связываться. Вопрос, насколько я компетентна или субъектива, скромно опускаем.
И вот что получилось.
№10 - пожалуй единственное, к чему трудно придраться, хотя очевидная метафора немного портит
1-№7 - это тоже в тему, но опять же "Осень" - моветон.
Далее уже по художественным достоинствам, всё более теряя связь с хокку.
2-№15
3-№11
4-№14
5-№2
6-№1
7-№6
8-№8
9-№13
10-№12
Верхние определились сразу, вторая половина - уже вариативна. Две из невошедших - не хуже и не лучше. Ещё две отвергла сразу. Причины упоминать не хочу, в двух словах: это что угодно, но не хокку.
Звиняйте, коли что не так. Сложно было. Перелопатив изрядно литературы, не обнаружила хоть каких-то указаний на связь театра и хокку...
Иначе не стоило бы и связываться. Вопрос, насколько я компетентна или субъектива, скромно опускаем.
И вот что получилось.
№10 - пожалуй единственное, к чему трудно придраться, хотя очевидная метафора немного портит
1-№7 - это тоже в тему, но опять же "Осень" - моветон.
Далее уже по художественным достоинствам, всё более теряя связь с хокку.
2-№15
3-№11
4-№14
5-№2
6-№1
7-№6
8-№8
9-№13
10-№12
Верхние определились сразу, вторая половина - уже вариативна. Две из невошедших - не хуже и не лучше. Ещё две отвергла сразу. Причины упоминать не хочу, в двух словах: это что угодно, но не хокку.
Звиняйте, коли что не так. Сложно было. Перелопатив изрядно литературы, не обнаружила хоть каких-то указаний на связь театра и хокку...
Lilith+
Удален 4/20/2009, 1:49:44 PM
(Grin78 @ 20.04.2009 - время: 09:36) (Дионео @ 20.04.2009 - время: 08:28) Что допускается в играх типа "хокку по цепочке", вряд ли заслуживает высокой оценки в поэтическом конкурсе
А что, кроме как в "хокку по цепочке" еще где-то хокку пишутся???
Ни разу не читал...
гы...
Вот цепочку-то кроме как в России никто хокку и не называет...
Единственное, что тебя оправдывает - полная неразбериха с терминологией.
А что, кроме как в "хокку по цепочке" еще где-то хокку пишутся???
Ни разу не читал...
гы...
Вот цепочку-то кроме как в России никто хокку и не называет...
Единственное, что тебя оправдывает - полная неразбериха с терминологией.