Рiдна мова..

(horvat @ 25.12.2007 - время: 20:55) К томуже я терпеть не могу Российские передачи которые переводит какой-то гнусавый голос на Украинский язык , мне и на Русском понятно!
Как я Вам сочуствую,
Эти бандеровские сволочи из Конституционного суда лишили Вас удовольствия смотреть Дом2 на языке оригинала.

(horvat @ 25.12.2007 - время: 20:55) (rozumnyk @ 25.12.2007 - время: 20:01)  Ви самі обираєте таких політиків.


А вы стало быть не выбираете ?

Я не голосував за Партію Регіонів і конкретно за Звягільского.

(sebur @ 25.12.2007 - время: 21:02) (horvat @ 25.12.2007 - время: 20:55) К томуже я терпеть не могу Российские передачи которые переводит какой-то гнусавый голос на Украинский язык , мне и на Русском понятно!
Как я Вам сочуствую,
Эти бандеровские сволочи из Конституционного суда лишили Вас удовольствия смотреть Дом2 на языке оригинала.
Если для вас всё телевидение сводится только к Дом-2.......Даже не знаю что и сказать! А вы забыли про документальные фильмы, про старые советские фильмы, про мультфильмы в конце-концов? Их то же на украинский??? И что это будет?

"Іронія долі, або з легкою парою", "Операція Ї та инщі пригоди Сашка", "Звичайне диво"?????? Ведь преводя не только дебильные передачи, но и фильмы!

(Психиатр @ 25.12.2007 - время: 21:09) Если для вас всё телевидение сводится только к Дом-2.......Даже не знаю что и сказать! А вы забыли про документальные фильмы, про старые советские фильмы, про мультфильмы в конце-концов? Их то же на украинский??? И что это будет?

"Іронія долі, або з легкою парою", "Операція Ї та инщі пригоди Сашка", "Звичайне диво"?????? Ведь преводя не только дебильные передачи, но и фильмы!
Для таких випадків спеціально записали в закон субтитри

(Психиатр @ 25.12.2007 - время: 21:09) (sebur @ 25.12.2007 - время: 21:02) (horvat @ 25.12.2007 - время: 20:55) К томуже я терпеть не могу Российские передачи которые переводит какой-то гнусавый голос на Украинский язык , мне и на Русском понятно!
Как я Вам сочуствую,
Эти бандеровские сволочи из Конституционного суда лишили Вас удовольствия смотреть Дом2 на языке оригинала.
Если для вас всё телевидение сводится только к Дом-2.......Даже не знаю что и сказать! А вы забыли про документальные фильмы, про старые советские фильмы, про мультфильмы в конце-концов? Их то же на украинский??? И что это будет?

"Іронія долі, або з легкою парою", "Операція Ї та инщі пригоди Сашка", "Звичайне диво"?????? Ведь преводя не только дебильные передачи, но и фильмы!
Ну чо ты пристал к человеку - он видать кроме дома 2 наверное больше отродясь ничего и не смотрел !

(rozumnyk @ 25.12.2007 - время: 21:23) Для таких випадків спеціально записали в закон субтитри
А как тогда назвать перевод и трансяляцию на украинском фильмов "Ликвидатор" и "Атомные люди" про Чернобыль? Научно-документальные фильмы.

(rozumnyk @ 25.12.2007 - время: 21:08) (horvat @ 25.12.2007 - время: 20:55) (rozumnyk @ 25.12.2007 - время: 20:01)  Ви самі обираєте таких політиків.


А вы стало быть не выбираете ?

Я не голосував за Партію Регіонів і конкретно за Звягільского.
Ага ..... ну вы меня рассмешили чесслово ! Исходя из вашей логики Партия Регионов виновата что китайцы до сих пор не высадились на луну , и что в 1963 году застрелили Джона Кеннеди .........

(Психиатр @ 25.12.2007 - время: 21:31)
А как тогда назвать перевод и трансяляцию на украинском фильмов "Ликвидатор" и "Атомные люди" про Чернобыль? Научно-документальные фильмы.
Ну це з тієї опери що і Дом 2. Чіясь дурість

(horvat @ 25.12.2007 - время: 21:31)
Ага ..... ну вы меня рассмешили чесслово ! Исходя из вашей логики Партия Регионов виновата что китайцы до сих пор не высадились на луну , и что в 1963 году застрелили Джона Кеннеди .........
Ні, що ви, Партія Регіонів ні в чому не винная, це не вона останні півтора року керувала країною, і це не її депутату належить шахта ім. Засядька, якого (депутата) ви з радістю висилили б на окремій острів.

(rozumnyk @ 25.12.2007 - время: 21:33) (Психиатр @ 25.12.2007 - время: 21:31)
А как тогда назвать перевод и трансяляцию на украинском фильмов "Ликвидатор" и "Атомные люди" про Чернобыль? Научно-документальные фильмы.
Ну це з тієї опери що і Дом 2. Чіясь дурість
Вы наверное предпочитаете смотреть заседания верховной рады ?

Два в одном.......и на языке оригинала и знакомые любимые померанчево - красные лица!

(rozumnyk @ 25.12.2007 - время: 21:36) Ні, що ви, Партія Регіонів ні в чому не винная, це не вона останні півтора року керувала країною, і це не її депутату належить шахта ім. Засядька, якого (депутата) ви з радістю висилили б на окремій острів.
А так наши пенсионеры вынуждены носить обностки только последние полтора года ? А раньше они наверное одевались в бутиках и питались в ресторанах !
Что касается второй части вашего поста то я просто нихочу его комментировать - я думаю вы не хуже меня понимаете что при власти полно уродов , как в Партии Регионов так и в других!

(horvat @ 25.12.2007 - время: 21:37)Вы наверное предпочитаете смотреть заседания верховной рады ?
                                                                   
Два в одном.......и на языке оригинала и знакомые любимые померанчевые лица!
крім улюблених помаранчевих облич там ще є ось такі



такі




і такі



Погодьтесь, обличчя не з приємних, тому надаю перевагу старому французькому кіно, бажано з субтитрами, або в українському дубляжі.

(horvat @ 25.12.2007 - время: 21:44) (rozumnyk @ 25.12.2007 - время: 21:36) Ні, що ви, Партія Регіонів ні в чому не винная, це не вона останні півтора року керувала країною, і це не її депутату належить шахта ім. Засядька, якого (депутата) ви з радістю висилили б на окремій острів.
А так наши пенсионеры вынуждены носить обностки только последние полтора года ? А раньше они наверное одевались в бутиках и питались в ресторанах !
Что касается второй части вашего поста то я просто нихочу его комментировать - я думаю вы не хуже меня понимаете что при власти полно уродов , как в Партии Регионов так и в других!
Ну так ПР при владі не тільки останні півтора роки.
Щодо виродків при владі цілком з вами згоден. Але якщо вже голосуєте за них то нікого крім себе винити не варто.
Мені в цьому відношенні легче. Партії за які я голосую ніколи не потрапляють в парламент. Хочете наступного разу я проголосую за ПР і вони не потраплять в парламент

(rozumnyk @ 25.12.2007 - время: 21:54) (horvat @ 25.12.2007 - время: 21:37)Вы наверное предпочитаете смотреть заседания верховной рады ?
                                                                   
Два в одном.......и на языке оригинала и знакомые любимые померанчевые лица!
крім улюблених помаранчевих облич там ще є ось такі



такі




і такі



Погодьтесь, обличчя не з приємних, тому надаю перевагу старому французькому кіно, бажано з субтитрами, або в українському дубляжі.
О вкусах не спорят , тем более обличч не рассмотреть одни задницы !
Это наверное Донецкие братки которые запугали всю страну и задушили демократию ! Вы коллекционируете такие фото?
Надо будет надосуге компромат на померанчевых поискать - жаль только что времени на такую ерунду маловато!

(horvat @ 25.12.2007 - время: 22:05) О вкусах не спорят , тем более обличч не рассмотреть одни задницы !
Это наверное Донецкие братки которые запугали всю страну и задушили демократию ! Вы коллекционируете такие фото?
Надо будет надосуге компромат на померанчевых поискать - жаль только что времени на такую ерунду маловато!
Фото дійсно промовисті. Але я вас запевняю, великих зусиль щоб назбирати такі фото не потрібно.

Сегодня эпидемия оф-топа? Излечивайтесь и возвращайтесь к теме

Довольно неплохо знаю украинский, проблем с общением и пониманием нет. Однако соглашусь, то что происходит на том же телевидении - полный бред. Перевод тех же передач на украинский я еще поняла бы ( если бы украинский перевод не накладывали тупо сверху на русский...слушаешь такое и ухахатываешься. Вот...отличились ведь, хоть и на скорую руку, но сделать надо. " Щоб усі боялись, щоб не насміхались!!:biggrin ), но перевод мультфильмов ( например по сказкам Пушкина) или фильмов ( их уже перечисляли, не буду повторяться) на укр.язык - это предел " оригинальности"...Почему произведение поэта не может остаться на языке оригинала, если все прекрасно его понимают? Хотим на родном языке - давайте займемся созиданием , а не будем поганить литературу своим бредовым переводом любителей. Давайте снимать фильмы на украинском, мультфильмы, передачи те же, писать книги и развивать язык - без проблем, я только ЗА! Мы же пока толкового ничего не создали, но считаем своей обязанностью все испортить...Это правильно по-Вашему?

(horvat @ 25.12.2007 - время: 19:56)
Повага до ,,своеи краины,, А за что нам ее уважать ? За то что превратила пенсионеров в нищих ? За то что сироты которые остались после гибели отцов на шахте до сих пор не могут получить причитающиеся им копейки ? За то что политики держат свой народ за быдло ?
Знаете, когда мой любимый болеет, я не ругаю его за то, что он заболел. И не бегу искать себе другого любимого. Я делаю ему чаек, покупаю лекарства а главное - стараюсь как можно больше быть рядом...
Скажите, как должны были относиться к своей стране немцы после Второй мировой войны? Чехи после 68-го года? Эстонцы во времена совка? Нет, они не закрывали глаза на проблемы своей страны, но они любили ее и желали ей добра. И уважали. И не дали уничтожить свой язык. И выжили. И процветают.

(Ой-ли @ 26.12.2007 - время: 21:12) (horvat @ 25.12.2007 - время: 19:56)
Повага до ,,своеи краины,, А за что нам ее уважать ? За то что превратила пенсионеров в нищих ? За то что сироты которые остались после гибели отцов на шахте до сих пор не могут получить причитающиеся им копейки ?  За то что политики держат свой народ за быдло ?
Знаете, когда мой любимый болеет, я не ругаю его за то, что он заболел. И не бегу искать себе другого любимого. Я делаю ему чаек, покупаю лекарства а главное - стараюсь как можно больше быть рядом...
Скажите, как должны были относиться к своей стране немцы после Второй мировой войны? Чехи после 68-го года? Эстонцы во времена совка? Нет, они не закрывали глаза на проблемы своей страны, но они любили ее и желали ей добра. И уважали. И не дали уничтожить свой язык. И выжили. И процветают.
Или Вы идеалистка или может быть путаете понятия моя Страна и моя Родина ?
К сожалению моя Родина заканчивается за границами моей области - дальше начинается моя страна и я не чувствую себя в своей стране свободным и защищенным поэтому плачу ей тем же и не буду носить чаек пока не почувствую что мне за мою заботу заплатят взаимностью или хотя бы не плюнут мне в душу !
Мне кажется в Вас еще играет юношеский максимализм - иначе как обьяснить такую преданную любовь к своей стране , стране которая ни сделала для вас ровным счетом ничего !
Хотите совет ? Перенесите часть своего обожания к территориальному образованию под названием Украина на своих близких и родных , на своего любимого например , или родителей!

(horvat @ 26.12.2007 - время: 21:38)
К сожалению моя Родина заканчивается за границами моей области - дальше начинается моя страна и я не чувствую себя в своей стране свободным и защищенным поэтому плачу ей тем же и не буду носить чаек пока не почувствую что мне за мою заботу заплатят взаимностью или хотя бы не плюнут мне в душу !
Мне кажется в Вас еще играет юношеский максимализм - иначе как обьяснить такую преданную любовь к своей стране , стране которая ни сделала для вас ровным счетом ничего !
Хотите совет ? Перенесите часть своего обожания к территориальному образованию под названием Украина на своих близких и родных , на своего любимого например , или родителей!
Судя по манере давать неуместные советы, вы душой и телом остались в совке, очертили себе границы и злобно постреливаете в воздух холостыми. С таким мировоззрением вам трудно меня понять, даже при том, что говорю по-русски, отсюда вывод: дело не в языке, а в образе мыслей.