Рiдна мова..
keyaltos
Профессионал
10/11/2007, 12:24:19 AM
(PDV1 @ 10.10.2007 - время: 13:48) Якщо українська мова вижила у радянські часи, то й зараз нічого з нею не станеться. Памятаю, як у 70-х 80-х роках, україномовних обзивали жлобами.
И по-русски. Доходило до того, что дети хотели поменять в фамилии сокончание КО на ОВ, ЕВ. Был у меня знакомый, который перед коллективом отрекался от фамилии Руденко. Уверял, что в паспортном столе напутали, а он чистокровный Руденков. Интересно, что он говорит сейчас?
Наверно называет себя РуденкоВИЧ!
И по-русски. Доходило до того, что дети хотели поменять в фамилии сокончание КО на ОВ, ЕВ. Был у меня знакомый, который перед коллективом отрекался от фамилии Руденко. Уверял, что в паспортном столе напутали, а он чистокровный Руденков. Интересно, что он говорит сейчас?
Наверно называет себя РуденкоВИЧ!
DELETED
Акула пера
10/13/2007, 6:10:08 PM
"Около 70% поступающих в украинские вузы либо совсем не изучали русский язык, либо изучали дискретно – кто год, кто полтора.
Об этом сегодня (вчера - D.) в Киеве на форуме преподавателей-русистов Украины заявила президент Украинской ассоциации преподавателей русского языка и литературы, доктор филологических наук Людмила Кудрявцева.
«Наши дети лишены возможности изучать русский язык. Я прихожу в аудиторию и вижу фантасмагорическую картину – сидят русскоязычные студенты, которые не умеют толком ни писать, ни читать на русском языке. Это действительно фантасмагория, зазеркалье какое-то. И я не знаю, когда и чем это закончится», – сказала она, передает Новый регион.
По словам Кудрявцевой, такая ситуация – следствие закрытия русских школ и дошкольных учреждений в Украине, причем происходит это и в городах, где русскоязычное население преобладает.
В свою очередь, советник посла РФ, представитель «Росзарубежцентра» Виталий Богач отметил, что большинство граждан Украины все равно продолжают пользоваться русским языком.
«Согласно последней переписи населения, более восьми миллионов жителей Украины даже в нынешних условиях признали себя русскими, а русским языком так или иначе пользуется большинство населения страны», – отметил он.
Сам же русский язык не страдает оттого, что его стали забывать в прежде союзных республиках – это могучий и быстрорастущий организм. «Если в словаре Даля 200 тысяч слов, то сейчас в русском языке уже 300 – 350 тысяч слов, такой рост за полтора века», – сказала декан факультета повышения квалификации преподавателей русского языка Российского университета Дружбы Народов (РУДН), доктор педагогических наук Татьяна Балыхина"
Об этом сегодня (вчера - D.) в Киеве на форуме преподавателей-русистов Украины заявила президент Украинской ассоциации преподавателей русского языка и литературы, доктор филологических наук Людмила Кудрявцева.
«Наши дети лишены возможности изучать русский язык. Я прихожу в аудиторию и вижу фантасмагорическую картину – сидят русскоязычные студенты, которые не умеют толком ни писать, ни читать на русском языке. Это действительно фантасмагория, зазеркалье какое-то. И я не знаю, когда и чем это закончится», – сказала она, передает Новый регион.
По словам Кудрявцевой, такая ситуация – следствие закрытия русских школ и дошкольных учреждений в Украине, причем происходит это и в городах, где русскоязычное население преобладает.
В свою очередь, советник посла РФ, представитель «Росзарубежцентра» Виталий Богач отметил, что большинство граждан Украины все равно продолжают пользоваться русским языком.
«Согласно последней переписи населения, более восьми миллионов жителей Украины даже в нынешних условиях признали себя русскими, а русским языком так или иначе пользуется большинство населения страны», – отметил он.
Сам же русский язык не страдает оттого, что его стали забывать в прежде союзных республиках – это могучий и быстрорастущий организм. «Если в словаре Даля 200 тысяч слов, то сейчас в русском языке уже 300 – 350 тысяч слов, такой рост за полтора века», – сказала декан факультета повышения квалификации преподавателей русского языка Российского университета Дружбы Народов (РУДН), доктор педагогических наук Татьяна Балыхина"
Svetick
Мастер
10/17/2007, 10:46:59 PM
(Donetskbi @ 13.10.2007 - время: 14:10) "Около 70% поступающих в украинские вузы либо совсем не изучали русский язык, либо изучали дискретно – кто год, кто полтора.
Об этом сегодня (вчера - D.) в Киеве на форуме преподавателей-русистов Украины заявила президент Украинской ассоциации преподавателей русского языка и литературы, доктор филологических наук Людмила Кудрявцева.
«Наши дети лишены возможности изучать русский язык. Я прихожу в аудиторию и вижу фантасмагорическую картину – сидят русскоязычные студенты, которые не умеют толком ни писать, ни читать на русском языке. Это действительно фантасмагория, зазеркалье какое-то. И я не знаю, когда и чем это закончится», – сказала она, передает Новый регион.
По словам Кудрявцевой, такая ситуация – следствие закрытия русских школ и дошкольных учреждений в Украине, причем происходит это и в городах, где русскоязычное население преобладает.
В свою очередь, советник посла РФ, представитель «Росзарубежцентра» Виталий Богач отметил, что большинство граждан Украины все равно продолжают пользоваться русским языком.
«Согласно последней переписи населения, более восьми миллионов жителей Украины даже в нынешних условиях признали себя русскими, а русским языком так или иначе пользуется большинство населения страны», – отметил он.
Сам же русский язык не страдает оттого, что его стали забывать в прежде союзных республиках – это могучий и быстрорастущий организм. «Если в словаре Даля 200 тысяч слов, то сейчас в русском языке уже 300 – 350 тысяч слов, такой рост за полтора века», – сказала декан факультета повышения квалификации преподавателей русского языка Российского университета Дружбы Народов (РУДН), доктор педагогических наук Татьяна Балыхина"
Надосказать, что читая в Инете русские форумы (да даже наш, Секснарод), что хотя в России и учат в школе только русский, все равно люди пишут с таким огромным количеством орфографических ошибок (не говорю об опечатках, нет, только о явных ошибках!) что хочется сделать вывод: преподавание на украинском в украинских школах к грамотности русскоязычного населения не имеет никакого отношения! Просто люди не читают книг, ни на русском, ни на украинском, вот и все!
Об этом сегодня (вчера - D.) в Киеве на форуме преподавателей-русистов Украины заявила президент Украинской ассоциации преподавателей русского языка и литературы, доктор филологических наук Людмила Кудрявцева.
«Наши дети лишены возможности изучать русский язык. Я прихожу в аудиторию и вижу фантасмагорическую картину – сидят русскоязычные студенты, которые не умеют толком ни писать, ни читать на русском языке. Это действительно фантасмагория, зазеркалье какое-то. И я не знаю, когда и чем это закончится», – сказала она, передает Новый регион.
По словам Кудрявцевой, такая ситуация – следствие закрытия русских школ и дошкольных учреждений в Украине, причем происходит это и в городах, где русскоязычное население преобладает.
В свою очередь, советник посла РФ, представитель «Росзарубежцентра» Виталий Богач отметил, что большинство граждан Украины все равно продолжают пользоваться русским языком.
«Согласно последней переписи населения, более восьми миллионов жителей Украины даже в нынешних условиях признали себя русскими, а русским языком так или иначе пользуется большинство населения страны», – отметил он.
Сам же русский язык не страдает оттого, что его стали забывать в прежде союзных республиках – это могучий и быстрорастущий организм. «Если в словаре Даля 200 тысяч слов, то сейчас в русском языке уже 300 – 350 тысяч слов, такой рост за полтора века», – сказала декан факультета повышения квалификации преподавателей русского языка Российского университета Дружбы Народов (РУДН), доктор педагогических наук Татьяна Балыхина"
Надосказать, что читая в Инете русские форумы (да даже наш, Секснарод), что хотя в России и учат в школе только русский, все равно люди пишут с таким огромным количеством орфографических ошибок (не говорю об опечатках, нет, только о явных ошибках!) что хочется сделать вывод: преподавание на украинском в украинских школах к грамотности русскоязычного населения не имеет никакого отношения! Просто люди не читают книг, ни на русском, ни на украинском, вот и все!
DELETED
Акула пера
10/22/2007, 3:20:11 PM
Что-то мне кажется, что судить о грамотности по постам на форуме есть как-то неправильно. Я, например, практически не допуская ошибок в серьезных вещах, могу не уследить за запятыми и буквами на форуме, а иногда мои посты могут вообще выглядеть постами двоечника.
Я к тому, что, наверное, люди, профессионально преподающие русский язык, делают более адекватные выводы, чем непрофессионалы, обращающие внимание на грамотность форумчан
Я к тому, что, наверное, люди, профессионально преподающие русский язык, делают более адекватные выводы, чем непрофессионалы, обращающие внимание на грамотность форумчан
Svetick
Мастер
10/22/2007, 3:39:15 PM
(Donetskbi @ 22.10.2007 - время: 11:20) Что-то мне кажется, что судить о грамотности по постам на форуме есть как-то неправильно. Я, например, практически не допуская ошибок в серьезных вещах, могу не уследить за запятыми и буквами на форуме, а иногда мои посты могут вообще выглядеть постами двоечника.
Я к тому, что, наверное, люди, профессионально преподающие русский язык, делают более адекватные выводы, чем непрофессионалы, обращающие внимание на грамотность форумчан
Позволю себе не совсем согласиться с Вами! Я для себя считаю, что грамотно писать нужно ВСЕГДА (если, конечно, этой грамоте разумеешь) и стараюсь, в меру сил, этого придерживаться.
А почему бы и на форумах Инета не писать грамотно? Мне кажется, это проявление уважения к тем, кто потом это читает!
Я к тому, что, наверное, люди, профессионально преподающие русский язык, делают более адекватные выводы, чем непрофессионалы, обращающие внимание на грамотность форумчан
Позволю себе не совсем согласиться с Вами! Я для себя считаю, что грамотно писать нужно ВСЕГДА (если, конечно, этой грамоте разумеешь) и стараюсь, в меру сил, этого придерживаться.
А почему бы и на форумах Инета не писать грамотно? Мне кажется, это проявление уважения к тем, кто потом это читает!
DELETED
Акула пера
10/22/2007, 3:43:29 PM
(Svetick @ 22.10.2007 - время: 10:39)
А почему бы и на форумах Инета не писать грамотно? Мне кажется, это проявление уважения к тем, кто потом это читает!
Дело в том, что нетикет таки отличается от классического этикета.
Вот вы. к примеру, используете смайлики? А грамотно ли это с точки зрения классической грамотности? Не говоря уже о том, что широко используются различные сокращения: ЕМНИП (ЕМНИС), ROTFL, ROFL, LOL, WTF, BRB, AFAIR, AFAIK etc...
А почему бы и на форумах Инета не писать грамотно? Мне кажется, это проявление уважения к тем, кто потом это читает!
Дело в том, что нетикет таки отличается от классического этикета.
Вот вы. к примеру, используете смайлики? А грамотно ли это с точки зрения классической грамотности? Не говоря уже о том, что широко используются различные сокращения: ЕМНИП (ЕМНИС), ROTFL, ROFL, LOL, WTF, BRB, AFAIR, AFAIK etc...
Svetick
Мастер
10/22/2007, 5:47:35 PM
(Donetskbi @ 22.10.2007 - время: 11:43) Дело в том, что нетикет таки отличается от классического этикета.
Вот вы. к примеру, используете смайлики? А грамотно ли это с точки зрения классической грамотности? Не говоря уже о том, что широко используются различные сокращения: ЕМНИП (ЕМНИС), ROTFL, ROFL, LOL, WTF, BRB, AFAIR, AFAIK etc...
Нет-нет, речь не об этом! Это, конечно, можно, даже нужно (я имею в виду смайлики и сокращения). Подчеркнуть эмоции, придать значимости, особенно на форумах.
Я говорю об орфографии. Ну "не" с глаголами отдельно писать, безударные гласные соблюдать, мягкий знак в инфинитивах ставить и так далее.
Многие из нас, наверное, не помнят уже всех правил правописания (украинского языка это тоже касается), тут помогает чтение книг, когда невольно запоминаешь правильное написание слов, особенно всяких инстранных (например, "интеллигенция" или "виолончель").
В Инете многие специально пишут с большим количеством орф. ошибок, встречала такие посты, я для себя это не приемлю.
Кроме того, в Инете общаются люди более или менее образованные, хоть немного знающие компьютер, Эксплорер и т.п. А что говорить о большинстве сельских детей, которые до середины октября помогают родителям убирать урожай? Попалась мне когда-то тетрадка одного такого ученика. Там было сочинение про Тараса Бульбу (ну, может, не сочинение, а изложение). Так мы на работе несколько дней сидели и переводили, в буквальном смысле, расшифровывали то, что там было написано! Вот что пугает!
Вот вы. к примеру, используете смайлики? А грамотно ли это с точки зрения классической грамотности? Не говоря уже о том, что широко используются различные сокращения: ЕМНИП (ЕМНИС), ROTFL, ROFL, LOL, WTF, BRB, AFAIR, AFAIK etc...
Нет-нет, речь не об этом! Это, конечно, можно, даже нужно (я имею в виду смайлики и сокращения). Подчеркнуть эмоции, придать значимости, особенно на форумах.
Я говорю об орфографии. Ну "не" с глаголами отдельно писать, безударные гласные соблюдать, мягкий знак в инфинитивах ставить и так далее.
Многие из нас, наверное, не помнят уже всех правил правописания (украинского языка это тоже касается), тут помогает чтение книг, когда невольно запоминаешь правильное написание слов, особенно всяких инстранных (например, "интеллигенция" или "виолончель").
В Инете многие специально пишут с большим количеством орф. ошибок, встречала такие посты, я для себя это не приемлю.
Кроме того, в Инете общаются люди более или менее образованные, хоть немного знающие компьютер, Эксплорер и т.п. А что говорить о большинстве сельских детей, которые до середины октября помогают родителям убирать урожай? Попалась мне когда-то тетрадка одного такого ученика. Там было сочинение про Тараса Бульбу (ну, может, не сочинение, а изложение). Так мы на работе несколько дней сидели и переводили, в буквальном смысле, расшифровывали то, что там было написано! Вот что пугает!
Nikandr58
Профессионал
10/31/2007, 8:44:03 AM
(x-rey @ 06.10.2007 - время: 16:50) Державною мовою буде лише Українська!
Зачем так категорично? Неприятно стало от такой нетерпимости...
Зачем так категорично? Неприятно стало от такой нетерпимости...
Ledishka
Акула пера
11/5/2007, 10:43:13 AM
(Svetick @ 17.10.2007 - время: 16:46) Надосказать, что читая в Инете русские форумы (да даже наш, Секснарод), что хотя в России и учат в школе только русский, все равно люди пишут с таким огромным количеством орфографических ошибок (не говорю об опечатках, нет, только о явных ошибках!) что хочется сделать вывод: преподавание на украинском в украинских школах к грамотности русскоязычного населения не имеет никакого отношения! Просто люди не читают книг, ни на русском, ни на украинском, вот и все!
И не говорите!!!!
Особенно, после подобного малограмотного поста!!!
Есть опечатка и два слова писаны вместе, использовано не литературное слово «Инет», последнее предложении и вовсе не согласовано.
И никто из приехавших не стал сетовать, что очень трудно выучить этот язык, да и зачем он нужен, давайте разделим Израиль и будем в каждом райончике говорить на русском, испанском, болгарском и т.п.
В предложении не хватает запятой и опять базарное слово.
Инстранных, Эксплорер
да в каждом посту есть ошибки
И кто бы о грамотности говорил… смех и только!
И не говорите!!!!
Особенно, после подобного малограмотного поста!!!
Есть опечатка и два слова писаны вместе, использовано не литературное слово «Инет», последнее предложении и вовсе не согласовано.
И никто из приехавших не стал сетовать, что очень трудно выучить этот язык, да и зачем он нужен, давайте разделим Израиль и будем в каждом райончике говорить на русском, испанском, болгарском и т.п.
В предложении не хватает запятой и опять базарное слово.
Инстранных, Эксплорер
да в каждом посту есть ошибки
И кто бы о грамотности говорил… смех и только!
Становится веселее, если представить, что тебе уже не какой-то десяток лет,а все еще первая сотня https://t.me/+j4JqJz-RoB42NDM6
Психиатр
Грандмастер
11/5/2007, 10:59:10 AM
(Frozen Bit @ 05.11.2007 - время: 07:43) И не говорите!!!!
Особенно, после подобного малограмотного поста!!!
А так всегда бывает, тот, кто ратует за грамотоность, подчастую за собой и не следит)
Особенно, после подобного малограмотного поста!!!
А так всегда бывает, тот, кто ратует за грамотоность, подчастую за собой и не следит)
DELETED
Акула пера
11/13/2007, 9:14:18 PM
Велика та могутня українська мова
Із різних мов словечки відірвали
Тепер сусід не розуміє один другого
Но гонор цей у світі є тривалим.
П'ять тисяч років Україна вже існує
На всі народи наводячи великий жах
Но тільки не живуть, а лиш завжди воюють
С ким? Та с ким завгодно, лиш би так.
П'ять тисяч років? Так, і дійсно
Це доповили країни вчени люди
А де ж исторія? Напишем нову звісно
Бумага стерпить і нас с цього не знудить.
13.11.07 А.М.
Із різних мов словечки відірвали
Тепер сусід не розуміє один другого
Но гонор цей у світі є тривалим.
П'ять тисяч років Україна вже існує
На всі народи наводячи великий жах
Но тільки не живуть, а лиш завжди воюють
С ким? Та с ким завгодно, лиш би так.
П'ять тисяч років? Так, і дійсно
Це доповили країни вчени люди
А де ж исторія? Напишем нову звісно
Бумага стерпить і нас с цього не знудить.
13.11.07 А.М.
DELETED
Акула пера
11/14/2007, 1:16:34 AM
Сам написал? Или кто помог? 
Долой грамотность! Дайош йазык падонкафф! 
Долой грамотность! Дайош йазык падонкафф! DELETED
Акула пера
11/14/2007, 11:06:36 AM
(Веталь @ 13.11.2007 - время: 22:16) Сам написал? Или кто помог? Долой грамотность! Дайош йазык падонкафф!
Ций пан типовий приклад коли краще жувати.
Як то кажуть "Не складна зато па смыслу"
Долой грамотность! Дайош йазык падонкафф! Ций пан типовий приклад коли краще жувати.
Як то кажуть "Не складна зато па смыслу"
Бунтарь
Мастер
11/15/2007, 3:03:17 AM
(Nikandr58 @ 17.09.2006 - время: 20:08) Вопрос вообще простой!
Украинский понимают все-это ясно!
А вот можем ли свободно и кравиво изъясняться на государственном языке...или "как Янукович"?
А якщо так, як Азаров?
Просто цікава стаття про рідкісні мови. Надіюсь, що українська ніколи не попаде в такмй рейтинг:
У Папуа Новій Гвінеї при населенні приблизно чотири мільйони чоловік, жителі країни говорять 800 місцевими мовами. Серед цих мов немає жодної, якою говорило хоча б 100 000 людей.
10 місце: Не дивлячись на те, що в Таїланді єдиною і безперечною мовою визнана тайська, насправді половина населення країни говорить на діалектах. І деякі з них є з погляду лінгвістів самостійними мовами. Це лао, каммуанг та пактайська
9 місце: У Індії немає жодної мови, яка могла б вважатися мовою більшості. Майже в кожному штаті говорять своєю власною мовою. Найрідкісніші індійські мови - це мараті (у штаті Махараштра), орія (у штаті Орісса), телугу (у штаті Андхра Прадеш) та Таміл в Таміла Наду.
8 місце: Ще одна крихітна мова - це алфендіо або східний сепік. Нею розмовляють 633 людини.
7 місце: Кандасі (мова Нової Ірландії) розмовляє 480 людей.
6 місце: На мовах лілау та сеймат говорить по 450 людей.
5 місце: Ще рідкіснішою є Оун (або західний сепік): 384.
4 місце: З менш екзотичних мов однією з найрідкісніших, за визнанням ЮНЕСКО, є естонська. І, до речі, більше половини естонських учнів вважала за краще замість естонської мови вивчати англійську.
3 місце: Втім, найрідкісніша мова в Європі - це лівонська, мова, споріднена фінській. Лівонською зараз розмовляє приблизно 200 громадян Латвії.
2 місце: До недавно зареєстрованих рідкісних мов відноситься мова сусуамі, якою розмовляє всього дві сім'ї в провінції Моровія. Причому діти розуміють цю мову, але не розмовляють нею.
1 місце: Найрідкісніша розмовна мова на нашій планеті - це мова бікя. Нею говорить лише одна 87-річна жінка з села на кордоні між Камеруном та Нігерією.
Украинский понимают все-это ясно!
А вот можем ли свободно и кравиво изъясняться на государственном языке...или "как Янукович"?
А якщо так, як Азаров?
Просто цікава стаття про рідкісні мови. Надіюсь, що українська ніколи не попаде в такмй рейтинг:
У Папуа Новій Гвінеї при населенні приблизно чотири мільйони чоловік, жителі країни говорять 800 місцевими мовами. Серед цих мов немає жодної, якою говорило хоча б 100 000 людей.
10 місце: Не дивлячись на те, що в Таїланді єдиною і безперечною мовою визнана тайська, насправді половина населення країни говорить на діалектах. І деякі з них є з погляду лінгвістів самостійними мовами. Це лао, каммуанг та пактайська
9 місце: У Індії немає жодної мови, яка могла б вважатися мовою більшості. Майже в кожному штаті говорять своєю власною мовою. Найрідкісніші індійські мови - це мараті (у штаті Махараштра), орія (у штаті Орісса), телугу (у штаті Андхра Прадеш) та Таміл в Таміла Наду.
8 місце: Ще одна крихітна мова - це алфендіо або східний сепік. Нею розмовляють 633 людини.
7 місце: Кандасі (мова Нової Ірландії) розмовляє 480 людей.
6 місце: На мовах лілау та сеймат говорить по 450 людей.
5 місце: Ще рідкіснішою є Оун (або західний сепік): 384.
4 місце: З менш екзотичних мов однією з найрідкісніших, за визнанням ЮНЕСКО, є естонська. І, до речі, більше половини естонських учнів вважала за краще замість естонської мови вивчати англійську.
3 місце: Втім, найрідкісніша мова в Європі - це лівонська, мова, споріднена фінській. Лівонською зараз розмовляє приблизно 200 громадян Латвії.
2 місце: До недавно зареєстрованих рідкісних мов відноситься мова сусуамі, якою розмовляє всього дві сім'ї в провінції Моровія. Причому діти розуміють цю мову, але не розмовляють нею.
1 місце: Найрідкісніша розмовна мова на нашій планеті - це мова бікя. Нею говорить лише одна 87-річна жінка з села на кордоні між Камеруном та Нігерією.
Nikandr58
Профессионал
11/22/2007, 2:35:42 PM
Вчера случайно посмотрел серию сериала "Рома и Леся" и только из-за хорошего, не вымученного/на мой взгляд/ украинского языка...
DELETED
Акула пера
12/12/2007, 1:44:58 PM
А просто свидомитам некуда девать деньги.
Впрочем, если перевод титрами, то бывают достаточно забавные казусы, есть с чего поржать.
Впрочем, если перевод титрами, то бывают достаточно забавные казусы, есть с чего поржать.
gremi
Любитель
12/12/2007, 5:57:31 PM
И понимаю и могу разговаривать, но все равно разговариваю на русском, мне так удобно и некто не заставит меня делать по другому...
КиСюня
Мастер
12/24/2007, 3:03:24 PM
Здравствуйте!
Не сочтите это за флуд, но ОЧЕНЬ надо... А попросить не у кого...
Мне очень нужны басни на украинском... Хотя бы пара штук... Пожалуйста, если кто-то может помочь... Я буду очень благодарна....
(ради того, чтобы это сообщение не посчитали флудом скажу), что раньше я при посещении Украины - у меня отец из-под Канева...я как та собака понимать - понимала, а говорить не могла... Обычно через пару дней могла уже примитивно изъясняться, но чисто литературный украинский вряд пойму... И очень об этом жалею... Красивый язык...
А из забавного вспомнилось вдруг:
.... как-то в детстве меня послали на огород, за цибулей... Я как истинно умный ребенок - решила, что цибуля это то, что я не знаю... Обыскала все и прийдя сказала, что там такого нет... Смеялись долго...
Не сочтите это за флуд, но ОЧЕНЬ надо... А попросить не у кого...
Мне очень нужны басни на украинском... Хотя бы пара штук... Пожалуйста, если кто-то может помочь... Я буду очень благодарна....
(ради того, чтобы это сообщение не посчитали флудом скажу), что раньше я при посещении Украины - у меня отец из-под Канева...я как та собака понимать - понимала, а говорить не могла... Обычно через пару дней могла уже примитивно изъясняться, но чисто литературный украинский вряд пойму... И очень об этом жалею... Красивый язык...
А из забавного вспомнилось вдруг:
.... как-то в детстве меня послали на огород, за цибулей... Я как истинно умный ребенок - решила, что цибуля это то, что я не знаю... Обыскала все и прийдя сказала, что там такого нет... Смеялись долго...
DELETED
Акула пера
12/24/2007, 6:18:45 PM
(КиСюня @ 24.12.2007 - время: 12:03) Здравствуйте!
Не сочтите это за флуд, но ОЧЕНЬ надо... А попросить не у кого...
Мне очень нужны басни на украинском... Хотя бы пара штук... Пожалуйста, если кто-то может помочь... Я буду очень благодарна....
(ради того, чтобы это сообщение не посчитали флудом скажу), что раньше я при посещении Украины - у меня отец из-под Канева...я как та собака понимать - понимала, а говорить не могла... Обычно через пару дней могла уже примитивно изъясняться, но чисто литературный украинский вряд пойму... И очень об этом жалею... Красивый язык...
А из забавного вспомнилось вдруг:
.... как-то в детстве меня послали на огород, за цибулей... Я как истинно умный ребенок - решила, что цибуля это то, что я не знаю... Обыскала все и прийдя сказала, что там такого нет... Смеялись долго...
КиСюня, дивись ПМ. Я тобі скинув посилання. Там є розділ "Народна творчість"
Не сочтите это за флуд, но ОЧЕНЬ надо... А попросить не у кого...
Мне очень нужны басни на украинском... Хотя бы пара штук... Пожалуйста, если кто-то может помочь... Я буду очень благодарна....
(ради того, чтобы это сообщение не посчитали флудом скажу), что раньше я при посещении Украины - у меня отец из-под Канева...я как та собака понимать - понимала, а говорить не могла... Обычно через пару дней могла уже примитивно изъясняться, но чисто литературный украинский вряд пойму... И очень об этом жалею... Красивый язык...
А из забавного вспомнилось вдруг:
.... как-то в детстве меня послали на огород, за цибулей... Я как истинно умный ребенок - решила, что цибуля это то, что я не знаю... Обыскала все и прийдя сказала, что там такого нет... Смеялись долго...
КиСюня, дивись ПМ. Я тобі скинув посилання. Там є розділ "Народна творчість"
Duhovnik
Удален 12/24/2007, 6:28:48 PM
(Nikandr58 @ 31.10.2007 - время: 05:44) (x-rey @ 06.10.2007 - время: 16:50) Державною мовою буде лише Українська!
Зачем так категорично? Неприятно стало от такой нетерпимости...
Правильно! Надо обязательно сделать государственными еще и русский, крымско-татарский, китайский, английский, молдавский и немецкий!!! И пусть хоть кто-то посмеет незнать государственные языки!!!
Или же вы ратуете за введение дополнительных гос языков для того чтобы можно было не учить украинский язык? Дескать я знаю крымско-татарский гос язык а на остальных гос языках говорить не обязан???!!
Зачем так категорично? Неприятно стало от такой нетерпимости...
Правильно! Надо обязательно сделать государственными еще и русский, крымско-татарский, китайский, английский, молдавский и немецкий!!! И пусть хоть кто-то посмеет незнать государственные языки!!!
Или же вы ратуете за введение дополнительных гос языков для того чтобы можно было не учить украинский язык? Дескать я знаю крымско-татарский гос язык а на остальных гос языках говорить не обязан???!!