Насколько правдив по Вашему фильм?
Думаю что нет. Хороший фильм
9
Фильм снят хорошо. Но история Украины в нём, на мой взгляд, немного искажена
9
Плохой фильм. Всё что там снято - неправда.
1
Автор романа - поляк. Этим - всё сказано
7
Не смотрел
2
Всего голосов: 28
DELETED
Акула пера
12/29/2007, 2:21:06 PM
Вот что есть:
Не только львовяне, но и лучане могут похвастаться, что улицы их города стали съемочной площадкой для знаменитого польского режиссера Ежи Гофмана, который решил создать трисерийный документальный фильм об Украине.
Ежи Гофман — фигура знаковая не только в польском кинематографе. Кто из нас в свое время не втирал тайком непрошеную слезу при просмотре его мелодрамы “Знахарь”? А еще же были “Господин Володиевский” (в 1968 г.), который побил все рекорды за популярностью и кассовыми сборами. В 1974 году — номинирован на “Оскар” самый длительный фильм “Потоп” (316 минут). А самый дорогой за всю историю польского кинематографа фильм “Огнем и мечом” вышел на экраны в 1999-ому и имел невероятный кассовый успех. За первые полгода только в Польше его посмотрели семь миллионов зрителей. В Украине экранизация роману Сенкевича также вызывала и огромный интерес, и неоднозначные отзывы. На этот счет Ежи Гофман в одном из интервью сказал:
— Наши националисты говорили мне, что “Огнем и мечом” — антипольский фильм. А националисты в Украине утверждали, что я сделал антиукраинский фильм. Но огромное количество людей и в Украине, и в Польше восприняли его как свой. Думаю, что можно создать фильм о драматических отношениях между двумя народами, который будет не разделять эти народы, а объединять. Я читал книгу очень внимательно и нашел в ней то, что хотел найти. Не меняя при этом Сенкевича.
72-летний живой классик польского кино продолжает активно работать, ездить на фестивале, общаться со зрителями. Его фильмом “Старинная легенда” открывался прошлогодний фестиваль “Молодость” в Киеве. Это экранизация романа Юзефа Игнация Крашевского.
— Все мои предки были раввинами в Жовкве... А свою жену, Валентину, режиссер нашел в Киеве. Так что к Украине у него особенные сентименты. Не случайно один из вариантов рабочего названия будущего фильма прозвучал так: “Украина — моя боль и любовь”.
Родился Ежи Гофман 15 марта в 1932 году в Кракове в семье врача. В 1940 году вместе с семьей был вывезен в Сибирь и вернулся в Польшу лишь после Второй мировой войны. В 1955 году закончил в Москве ВДИК. Поддерживает дружеские отношения с Богданом Ступкой, который снялся в фильме “Огнем и мечом”.
В Луцке Ежи Гофмана и его съемочную группу интересовала чудотворная икона Холмской Богоматери, древности Луцкого замка и исторические портреты, которые сохраняются в картинной галерее. Знаменитому режиссеру очень понравился Музей Волынской иконы, о чем он оставил запись в книге отзывов. А все, кому прошлого субботнего дня приходилось наблюдать за работой съемочной группы, к которой входят представители разных национальностей, отмечали ее слаженность, оперативность, умение рационально использовать каждую минуту.
— Самый главный результат будущего фильма — чтобы люди в Украине, посмотрев его, сказали с гордостью: я — украинец! А за границей сказали так: Украина – чудесная страна, – считает Ежи Гофман, который прекрасно владеет русским языком, но хорошо понимает и украинский, что засвидетельствовал в общении с музейными работниками. Из Луцка съемочная группа отправилась в Камянец-Подольский, где роботу над лентой будет продолжено.
Валентина ШТИНЬКО
Не только львовяне, но и лучане могут похвастаться, что улицы их города стали съемочной площадкой для знаменитого польского режиссера Ежи Гофмана, который решил создать трисерийный документальный фильм об Украине.
Ежи Гофман — фигура знаковая не только в польском кинематографе. Кто из нас в свое время не втирал тайком непрошеную слезу при просмотре его мелодрамы “Знахарь”? А еще же были “Господин Володиевский” (в 1968 г.), который побил все рекорды за популярностью и кассовыми сборами. В 1974 году — номинирован на “Оскар” самый длительный фильм “Потоп” (316 минут). А самый дорогой за всю историю польского кинематографа фильм “Огнем и мечом” вышел на экраны в 1999-ому и имел невероятный кассовый успех. За первые полгода только в Польше его посмотрели семь миллионов зрителей. В Украине экранизация роману Сенкевича также вызывала и огромный интерес, и неоднозначные отзывы. На этот счет Ежи Гофман в одном из интервью сказал:
— Наши националисты говорили мне, что “Огнем и мечом” — антипольский фильм. А националисты в Украине утверждали, что я сделал антиукраинский фильм. Но огромное количество людей и в Украине, и в Польше восприняли его как свой. Думаю, что можно создать фильм о драматических отношениях между двумя народами, который будет не разделять эти народы, а объединять. Я читал книгу очень внимательно и нашел в ней то, что хотел найти. Не меняя при этом Сенкевича.
72-летний живой классик польского кино продолжает активно работать, ездить на фестивале, общаться со зрителями. Его фильмом “Старинная легенда” открывался прошлогодний фестиваль “Молодость” в Киеве. Это экранизация романа Юзефа Игнация Крашевского.
— Все мои предки были раввинами в Жовкве... А свою жену, Валентину, режиссер нашел в Киеве. Так что к Украине у него особенные сентименты. Не случайно один из вариантов рабочего названия будущего фильма прозвучал так: “Украина — моя боль и любовь”.
Родился Ежи Гофман 15 марта в 1932 году в Кракове в семье врача. В 1940 году вместе с семьей был вывезен в Сибирь и вернулся в Польшу лишь после Второй мировой войны. В 1955 году закончил в Москве ВДИК. Поддерживает дружеские отношения с Богданом Ступкой, который снялся в фильме “Огнем и мечом”.
В Луцке Ежи Гофмана и его съемочную группу интересовала чудотворная икона Холмской Богоматери, древности Луцкого замка и исторические портреты, которые сохраняются в картинной галерее. Знаменитому режиссеру очень понравился Музей Волынской иконы, о чем он оставил запись в книге отзывов. А все, кому прошлого субботнего дня приходилось наблюдать за работой съемочной группы, к которой входят представители разных национальностей, отмечали ее слаженность, оперативность, умение рационально использовать каждую минуту.
— Самый главный результат будущего фильма — чтобы люди в Украине, посмотрев его, сказали с гордостью: я — украинец! А за границей сказали так: Украина – чудесная страна, – считает Ежи Гофман, который прекрасно владеет русским языком, но хорошо понимает и украинский, что засвидетельствовал в общении с музейными работниками. Из Луцка съемочная группа отправилась в Камянец-Подольский, где роботу над лентой будет продолжено.
Валентина ШТИНЬКО
Правда
Грандмастер
12/29/2007, 2:41:48 PM
(rozumnyk @ 29.12.2007 - время: 08:29) Доречі, пару років тому чув про наміри Гофмана зняти документальне кіно про історію України. Але після того тиша. Часом ніхто не знає продовження історії, зняв він це кіно ци ні?
Вот что нашла на просторах инета,цитата:
Польский режиссер Ежи Гофман презентовал документальный фильм об Украине. Название первой части фильма перекликается с книжкой прежнего Президента Леонида Кучмы — «Украина или Малороссия». Часть вторая — «Навеки вместе». Все это элементы документального цикла «Украина — становление нации».
Книжка Кучмы «Украина — не Россия» вдохновила Гофмана создать документальную ленту «Украина». Польский режиссер решил исследовать историю и создать сначала фильм-трилогию, а, поскольку события 2004-го года в трилогию не вместились — доснял и четвертую часть, сообщает MIGnews.com.
Съемки ленты происходили почти по всей Украине. Материалы искали или не в каждом историческом музее, снимали крепости, памятники и здания, которые хоть каким-то образом влияли на историю. По словам режиссера, «Мы потому и назвали ленту «Украина — становление нации», ведь до сих пор длится становление нации».
Для создания сюжета Гофман не обращался к отдельным историкам, использовал первоисточники. Все части построены в виде исторического рассказа. Голос за кадром — сам Гофман. Как отметил директор Польского института в Киеве Ежи Онух, «я думаю, этот фильм будет интересен как украинцам, так и полякам, может они там найдут что-то интересное для себя».
Окончательной даты большой премьеры Гофманивской «Украины» еще не назначили. Однако, по желанию самого режиссера, лента будет иметь телевизионный формат, и будет выпускаться на дисках.
Вот что нашла на просторах инета,цитата:
Польский режиссер Ежи Гофман презентовал документальный фильм об Украине. Название первой части фильма перекликается с книжкой прежнего Президента Леонида Кучмы — «Украина или Малороссия». Часть вторая — «Навеки вместе». Все это элементы документального цикла «Украина — становление нации».
Книжка Кучмы «Украина — не Россия» вдохновила Гофмана создать документальную ленту «Украина». Польский режиссер решил исследовать историю и создать сначала фильм-трилогию, а, поскольку события 2004-го года в трилогию не вместились — доснял и четвертую часть, сообщает MIGnews.com.
Съемки ленты происходили почти по всей Украине. Материалы искали или не в каждом историческом музее, снимали крепости, памятники и здания, которые хоть каким-то образом влияли на историю. По словам режиссера, «Мы потому и назвали ленту «Украина — становление нации», ведь до сих пор длится становление нации».
Для создания сюжета Гофман не обращался к отдельным историкам, использовал первоисточники. Все части построены в виде исторического рассказа. Голос за кадром — сам Гофман. Как отметил директор Польского института в Киеве Ежи Онух, «я думаю, этот фильм будет интересен как украинцам, так и полякам, может они там найдут что-то интересное для себя».
Окончательной даты большой премьеры Гофманивской «Украины» еще не назначили. Однако, по желанию самого режиссера, лента будет иметь телевизионный формат, и будет выпускаться на дисках.
DELETED
Акула пера
12/29/2007, 3:00:37 PM
Гарні новини, залишилось знайти де скачати чи купити
DELETED
Акула пера
12/29/2007, 3:07:05 PM
(rozumnyk @ 29.12.2007 - время: 12:00) Гарні новини, залишилось знайти де скачати чи купити
Посмотрим. Думаю что сейчас с этим невероятно трудно будет. Перевода наверное нет пока. Хотя кто знает. На польском будешь смотреть?
Кстати я был несказано удивлён, узнав что Сенкевич - почетный академик (1914) Петербургской АН. Надо же.
А кто знает за что он Нобелевскую получил.
Посмотрим. Думаю что сейчас с этим невероятно трудно будет. Перевода наверное нет пока. Хотя кто знает. На польском будешь смотреть?
Кстати я был несказано удивлён, узнав что Сенкевич - почетный академик (1914) Петербургской АН. Надо же.
А кто знает за что он Нобелевскую получил.
DELETED
Акула пера
12/29/2007, 3:20:48 PM
(Luca Turilli @ 29.12.2007 - время: 12:07) (rozumnyk @ 29.12.2007 - время: 12:00) Гарні новини, залишилось знайти де скачати чи купити
Посмотрим. Думаю что сейчас с этим невероятно трудно будет. Перевода наверное нет пока. Хотя кто знает. На польском будешь смотреть?
Я кстати польскую речь на слух неплохо восприниаю, читать правда не умею, букв не знаю
Посмотрим. Думаю что сейчас с этим невероятно трудно будет. Перевода наверное нет пока. Хотя кто знает. На польском будешь смотреть?
Я кстати польскую речь на слух неплохо восприниаю, читать правда не умею, букв не знаю
DELETED
Акула пера
12/29/2007, 3:36:18 PM
(rozumnyk @ 29.12.2007 - время: 12:20) Я кстати польскую речь на слух неплохо восприниаю, читать правда не умею, букв не знаю
Я скачивал Битву при Жёлтых водах в польском (оригинальном) варианте. Не скажу чтобы на ура, но понимал таки.
Я скачивал Битву при Жёлтых водах в польском (оригинальном) варианте. Не скажу чтобы на ура, но понимал таки.
Арагон
Новичок
12/29/2007, 5:19:10 PM
Моё мнение 50 на 50.
DELETED
Акула пера
12/29/2007, 6:00:54 PM
У цьому фільмі ще й дуже чудовий саундтрек. Один з моїх найулюбленіших
Пану Krzesimir Dkbski
Пану Krzesimir Dkbski
DELETED
Акула пера
12/29/2007, 6:11:33 PM
(rozumnyk @ 29.12.2007 - время: 15:00) У цьому фільмі ще й дуже чудовий саундтрек. Один з моїх найулюбленіших
Пану Krzesimir Dkbski
Гей соколi?
Или думка на 2 сердца Эдиты Горняк?
Пану Krzesimir Dkbski
Гей соколi?
Или думка на 2 сердца Эдиты Горняк?
Gamilkar
Грандмастер
12/30/2007, 12:29:44 AM
(Luca Turilli @ 29.12.2007 - время: 12:07) (rozumnyk @ 29.12.2007 - время: 12:00) Гарні новини, залишилось знайти де скачати чи купити
А я нічого про це не чув!
Можливо, і справді цей фільм буде дуже цікавий!
А я нічого про це не чув!
Можливо, і справді цей фільм буде дуже цікавий!
Психиатр
Грандмастер
12/30/2007, 12:33:16 AM
Интересно, а был ли реальный Володыевский? трилогия ведь с него началась?
Gamilkar
Грандмастер
12/30/2007, 12:36:57 AM
(Luca Turilli @ 29.12.2007 - время: 15:11) (rozumnyk @ 29.12.2007 - время: 15:00) У цьому фільмі ще й дуже чудовий саундтрек. Один з моїх найулюбленіших
Пану Krzesimir Dkbski
Гей соколi?
Или думка на 2 сердца Эдиты Горняк?
Та й саундтрек теж справді чудовый! В цім ти, Rozumnyk, ні помилився!
Пану Krzesimir Dkbski
Гей соколi?
Или думка на 2 сердца Эдиты Горняк?
Та й саундтрек теж справді чудовый! В цім ти, Rozumnyk, ні помилився!
Gamilkar
Грандмастер
12/30/2007, 12:38:27 AM
(Психиатр @ 29.12.2007 - время: 21:33) Интересно, а был ли реальный Володыевский? трилогия ведь с него началась?
Я думаю, что это просто красивая сказка!
Я думаю, что это просто красивая сказка!
DELETED
Акула пера
12/30/2007, 9:20:09 PM
Если кому что нужно (музыка из фильма) Пишите. Всё есть. Выложу.
Психиатр
Грандмастер
1/3/2008, 8:25:09 AM
(Luca Turilli @ 30.12.2007 - время: 18:20) Если кому что нужно (музыка из фильма) Пишите. Всё есть. Выложу.
Если не затруднит) А ещё хотелось бы уточнить: ходят слухи, что будут ставить новую экранизацию "более приближённую к реалиям" куда уж ближе то?
Если не затруднит) А ещё хотелось бы уточнить: ходят слухи, что будут ставить новую экранизацию "более приближённую к реалиям" куда уж ближе то?
Unpublished
Профессионал
1/3/2008, 3:50:44 PM
Фильм отличный, но автор поляк писал о поляках для поляков этим все сказано. Я после премьеры "Огнем и мечем" ждал выхода "Тараса Бульбы" типа наш ответ полякам но все затихло:(
Психиатр
Грандмастер
1/3/2008, 8:00:06 PM
(Unpublished @ 03.01.2008 - время: 12:50) Фильм отличный, но автор поляк писал о поляках для поляков этим все сказано. Я после премьеры "Огнем и мечем" ждал выхода "Тараса Бульбы" типа наш ответ полякам но все затихло:(
То есть проблема в польской постановке ? Поляки снимали для себья и исказили историю в свою пользу?
То есть проблема в польской постановке ? Поляки снимали для себья и исказили историю в свою пользу?
DELETED
Акула пера
1/3/2008, 8:10:51 PM
(Unpublished @ 03.01.2008 - время: 12:50) Фильм отличный, но автор поляк писал о поляках для поляков этим все сказано. Я после премьеры "Огнем и мечем" ждал выхода "Тараса Бульбы" типа наш ответ полякам но все затихло:(
Фильм Тарас Бульба есть.. Его сняли.. У меня есть DVD двусторонний. Называется "Речь Поспалитая". Там вся трилогия и много исторических фильмов. Таких дисков 3.. Ищу остальные 2.. Так вот там есть Тарас Бульба.. По моему 2001 года.. Щас диск на руках, заберу напишу - подробную инфу если интересно...
Фильм Тарас Бульба есть.. Его сняли.. У меня есть DVD двусторонний. Называется "Речь Поспалитая". Там вся трилогия и много исторических фильмов. Таких дисков 3.. Ищу остальные 2.. Так вот там есть Тарас Бульба.. По моему 2001 года.. Щас диск на руках, заберу напишу - подробную инфу если интересно...
Unpublished
Профессионал
1/4/2008, 12:43:21 PM
(Психиатр)То есть проблема в польской постановке ? Поляки снимали для себья и исказили историю в свою пользу?
Ну истории там не так уж много, все таки художественное произведение хоть и вокруг исторических событий, но там все чесно. А вот, как уже ктото заметил, отношение автора к украинцам похоже на отношение американских режисеров к русским в период холодной войны. Вот это я и обьясняю тем что поляк писал для поляков и нужен был такой негативный образ полудикарей и на их фоне европейски цивилизованых поляков.
(Luca Turilli)Фильм Тарас Бульба есть.. Его сняли.. У меня есть DVD двусторонний. Называется "Речь Поспалитая". Там вся трилогия и много исторических фильмов. Таких дисков 3.. Ищу остальные 2.. Так вот там есть Тарас Бульба.. По моему 2001 года.. Щас диск на руках, заберу напишу - подробную инфу если интересно...
Очень интересно.. как то провтыкал я фильм :(
ЗЫ Щас вот погуглил, фильм Тарас Бульба только сняли два месяца назад, в прокат поступит в этом году.
"Известный режиссер Владимир БОРТКО, автор фильмов "Собачье сердце", "Мастер и Маргарита", закончил снимать в Польше еще одну "классическую" экранизацию - ленту "Тарас Бульба" по повести Николая Гоголя, сообщает NEWSru.
Сценарий, максимально приближенный к оригинальному тексту, написали сам В.БОРТКО и Игорь МАТЮШИН. Ставить трюки пригласили американца Ника ПАУЭЛЛА. В ленте снялись: Богдан СТУПКА (Тарас Бульба), Игорь ПЕТРЕНКО (Андрий), Владимир ВДОВИЧЕНКОВ (Остап), а также польская актриса Магда МЕЛЬЦАЖ, Владимир ИЛЬИН, Юрий БЕЛЯЕВ, Михаил БОЯРСКИЙ, Ада РОГОВЦЕВА и Борис ХМЕЛЬНИЦКИЙ.
Съемки "Тараса Бульбы" начались в феврале. Они проходили в Санкт-Петербурге, Каменец-Подольском, Киеве, Варшаве и на Хортице. Премьера картины планируется на конец 2008 года."
Ну истории там не так уж много, все таки художественное произведение хоть и вокруг исторических событий, но там все чесно. А вот, как уже ктото заметил, отношение автора к украинцам похоже на отношение американских режисеров к русским в период холодной войны. Вот это я и обьясняю тем что поляк писал для поляков и нужен был такой негативный образ полудикарей и на их фоне европейски цивилизованых поляков.
(Luca Turilli)Фильм Тарас Бульба есть.. Его сняли.. У меня есть DVD двусторонний. Называется "Речь Поспалитая". Там вся трилогия и много исторических фильмов. Таких дисков 3.. Ищу остальные 2.. Так вот там есть Тарас Бульба.. По моему 2001 года.. Щас диск на руках, заберу напишу - подробную инфу если интересно...
Очень интересно.. как то провтыкал я фильм :(
ЗЫ Щас вот погуглил, фильм Тарас Бульба только сняли два месяца назад, в прокат поступит в этом году.
"Известный режиссер Владимир БОРТКО, автор фильмов "Собачье сердце", "Мастер и Маргарита", закончил снимать в Польше еще одну "классическую" экранизацию - ленту "Тарас Бульба" по повести Николая Гоголя, сообщает NEWSru.
Сценарий, максимально приближенный к оригинальному тексту, написали сам В.БОРТКО и Игорь МАТЮШИН. Ставить трюки пригласили американца Ника ПАУЭЛЛА. В ленте снялись: Богдан СТУПКА (Тарас Бульба), Игорь ПЕТРЕНКО (Андрий), Владимир ВДОВИЧЕНКОВ (Остап), а также польская актриса Магда МЕЛЬЦАЖ, Владимир ИЛЬИН, Юрий БЕЛЯЕВ, Михаил БОЯРСКИЙ, Ада РОГОВЦЕВА и Борис ХМЕЛЬНИЦКИЙ.
Съемки "Тараса Бульбы" начались в феврале. Они проходили в Санкт-Петербурге, Каменец-Подольском, Киеве, Варшаве и на Хортице. Премьера картины планируется на конец 2008 года."
Gamilkar
Грандмастер
1/4/2008, 9:52:05 PM
(Unpublished @ 04.01.2008 - время: 09:43) Ну истории там не так уж много, все таки художественное произведение хоть и вокруг исторических событий, но там все чесно. А вот, как уже ктото заметил, отношение автора к украинцам похоже на отношение американских режисеров к русским в период холодной войны. Вот это я и обьясняю тем что поляк писал для поляков и нужен был такой негативный образ полудикарей и на их фоне европейски цивилизованых поляков.
Ну, не совсем так я писал. Не отношение автора к украинцам такое, а скорее, представление автора о тех далёких событиях такое. Произведение это исключительно художественное, мало имеющее общего с историей.
Ну, не совсем так я писал. Не отношение автора к украинцам такое, а скорее, представление автора о тех далёких событиях такое. Произведение это исключительно художественное, мало имеющее общего с историей.