На каком языке говорите в семье?

молчу ...

(арнольд из хлеборезки @ 22.03.2012 - время: 19:53) молчу ...
Немой что или в знак протеста?ли

В общем на украинском,но Русский тоже нравиться,на Русском мне лично проще общаться с друзьями.Ещё очень не против и на польском "погутарить".

(Jeyn @ 22.03.2012 - время: 20:50) (арнольд из хлеборезки @ 22.03.2012 - время: 19:53) молчу ...
Немой что или в знак протеста?ли
Люблю знаетели помолчать

Благодаря школе прекрасно выучила украинский язык.
Все понимаю, читаю без проблем, фильмы смотрю, но говорить на нем нет желания/надобности.
Т.к. родилась при Союзе и предпочитаю разговаривать на том языке, на котором училась мыслить и говорить, т.е. на русском. И все мои родственники были/есть русскоязычными и бабушки/дедушки. (правда кто-то по работе вынужден на работе разговаривать на украинском, но дома пока вроде бы на русском продолжают говорить))
Но не исключаю того, что если меня например закинуть во Львов, то стану разговаривать на украинском, я слышала там не любят русскую речь)

У меня в семье все разговаривают на русском, кроме бабушек.
Хотя школа и институт был на украинском и у меня и у жены.
Я Думаю, что украинец должен знать и русский и украинский. А разговаривать нужно на том языке на котором к тебе обращаются.
P.S. Хотя ловлю себя на мысли, что когда разговариваю на украинском, некоторые слова забываю ((((

(torboqwerty @ 28.03.2012 - время: 19:02) А разговаривать нужно на том языке на котором к тебе обращаются.
Ubersetzen sie bitte diese aufschrift?

(rattus @ 28.03.2012 - время: 20:54) (torboqwerty @ 28.03.2012 - время: 19:02) А разговаривать нужно на том языке на котором к тебе обращаются.
Ubersetzen sie bitte diese aufschrift?
Natürlich Herr

Вы считаете что на вопрос "что здесь написано" надо отвечать "конечно"?

(rattus @ 28.03.2012 - время: 21:40) Вы считаете что на вопрос "что здесь написано" надо отвечать "конечно"?
Это ещё переводиться как как вы можете прочесть написанное.

(Jeyn @ 28.03.2012 - время: 21:53) (rattus @ 28.03.2012 - время: 21:40) Вы считаете что на вопрос "что здесь написано" надо отвечать "конечно"?
Это ещё переводиться как как вы можете прочесть написанное.
Это гугловский переводчик так сказал? Кстати, мягкий знак в слове "переводиться" не нужен. Мне простительно такие ошибки делать, я не русскоязычный и быть им не хочу, но вы...

(rattus @ 28.03.2012 - время: 22:06)
Это гугловский переводчик так сказал? Кстати, мягкий знак в слове "переводиться" не нужен. Мне простительно такие ошибки делать, я не русскоязычный и быть им не хочу, но вы...
Знаю что не пишется .
Зачем мне гуглить , я в Потсдаме пожила несколько лет , я там школу заканчивала.

)))))))) Не ссорьтесь!
И это не смешно.)))

(torboqwerty @ 29.03.2012 - время: 19:22) И это не смешно.)))
Ещё больше не смешно читать предложение разговаривать на том языке на котором к тебе обращаются. Почему-то вы не спешите общаться со мной на немецком

(Jeyn @ 22.03.2012 - время: 20:50) (арнольд из хлеборезки @ 22.03.2012 - время: 19:53) молчу ...
Немой что или в знак протеста?ли
люблю знаетели помолчать

(rattus @ 29.03.2012 - время: 20:08) (torboqwerty @ 29.03.2012 - время: 19:22) И это не смешно.)))
Ещё больше не смешно читать предложение разговаривать на том языке на котором к тебе обращаются. Почему-то вы не спешите общаться со мной на немецком
А что тут такого... я не про немецкий язык говорю.
Если человек знает например 2 языка почти в совершенстве, и все знают, что западные регионы разговаривают большинство на украинском, а восточные - на русском.

И уважительно, если к тебе обращаются на украинском - на украинском и отвечать.

И не нужно все перекручивать. Если я не знаю немецкий - на нем отвечать я не буду.

(torboqwerty @ 02.04.2012 - время: 14:07) И уважительно, если к тебе обращаются на украинском - на украинском и отвечать.

Поддерживаю. Считаю крайне некорректным отвечать человеку на русском языке, если он спрашивает на украинском и наоборот.

(Khomjack @ 02.04.2012 - время: 14:53) (torboqwerty @ 02.04.2012 - время: 14:07) И уважительно, если к тебе обращаются на украинском - на украинском и отвечать.

Поддерживаю. Считаю крайне некорректным отвечать человеку на русском языке, если он спрашивает на украинском и наоборот.
Мне лично всё равно на каком языке мне отвечают на русском или украинском , да хоть на белорусском , а я буду отвечать на том на котором мне удобно.

(Khomjack @ 02.04.2012 - время: 14:53) (torboqwerty @ 02.04.2012 - время: 14:07) И уважительно, если к тебе обращаются на украинском - на украинском и отвечать.

Поддерживаю. Считаю крайне некорректным отвечать человеку на русском языке, если он спрашивает на украинском и наоборот.
да я в этом случае вне зависимости от вопроса объясняю дорогу на вокзал

(Carnyx @ 03.04.2012 - время: 23:10)
Поддерживаю. Считаю крайне некорректным отвечать человеку на русском языке, если он спрашивает на украинском и наоборот.
да я в этом случае вне зависимости от вопроса объясняю дорогу на вокзал


Ну а если на Гуцульском диалекте то это без вариантов .