Славяне! Как же так?
DELETED
Акула пера
8/20/2008, 6:14:02 AM
(visitor3 @ 20.08.2008 - время: 02:11) (Alexold @ 20.08.2008 - время: 01:58) ...когда на Кивской Руси принималось православие - Москва была маленькой деревней...о какой автокефалии речь?...повторяю, научись читать посты или просто не пиши...Спокойной ночи...
Странный Вы дядя. Честное слово. Тогда, конечно небыло. Но сейчас то есть Московская церковь. И она ни что иное, как автокефалия от Константинополя. Это не обидное слово, поймите. Это значит, что она сама собой управляет и хоть формально и должна подчиняется Константинополю, но фактически является независимой. А вы про принятие православия на Киевской Руси талдычите, буд-то бы это за один день произошло. Этот процесс длился несколько веков. Или по Вашему всех в воду загнали и окрестили? А кто из воды вышел - автокефал и раскольник.
Это значит, что она сама собой управляет и хоть формально и должна подчиняется Константинополю, но фактически является независимой.
Самому понятно, что сказал? Так кто кому подчиняется?
Странный Вы дядя. Честное слово. Тогда, конечно небыло. Но сейчас то есть Московская церковь. И она ни что иное, как автокефалия от Константинополя. Это не обидное слово, поймите. Это значит, что она сама собой управляет и хоть формально и должна подчиняется Константинополю, но фактически является независимой. А вы про принятие православия на Киевской Руси талдычите, буд-то бы это за один день произошло. Этот процесс длился несколько веков. Или по Вашему всех в воду загнали и окрестили? А кто из воды вышел - автокефал и раскольник.
Это значит, что она сама собой управляет и хоть формально и должна подчиняется Константинополю, но фактически является независимой.
Самому понятно, что сказал? Так кто кому подчиняется?
igore
Мастер
8/20/2008, 6:14:40 AM
"Московская церковь"... "Московская митрополия"... "религия рабов"...
**бился главою о сруб светлицы**
**бился главою о сруб светлицы**
DELETED
Акула пера
8/20/2008, 6:22:50 AM
Всё, я спать...начали о славянах - кончили религией...
"Не мир я принёс вам, а меч" - истинно сказано...
Мой дорогой оппонент, мне скучно ибо вы не привели ни одного стоящего довода...дисскусия в никуда...
"Не мир я принёс вам, а меч" - истинно сказано...
Мой дорогой оппонент, мне скучно ибо вы не привели ни одного стоящего довода...дисскусия в никуда...
visitor3
Новичок
8/20/2008, 6:25:18 AM
(Alexold @ 20.08.2008 - время: 02:09) Кстати о языческой среде...что ты о ней знаешь? Была более миролюбивая и понятная человеку религия, пока не пришла религия рабов и для рабов, придуманная иудеями с их верой в свою богоизбранность и манией мирового превосходства...сейчас это уже не актуально, но тогда ВСЕ писать и читать умели только евреи...
Для прихода к единобожию (Христианство, Иудаизм и Мусульманство) нужна колоссальная энергия. И если для Македонского быть язычником было хорошо, это двигало его к познанию к развитию, т.е. в конечном счете к единобожию, то для христианина (иудея, мусульманина) исповедовать язычество это колосальная деградация.
Я, пожалуй, с Вами соглашусь, что все эти нынешние церковные передрязги и патриархаты, имеют ничножно мало общего с истинным христианством.
Религия сейчас должна соединиться с наукой, это и будет следующий шаг для человечества. Или не будет... :)
За свою "богоизбранность" евреи сполна получили от еще одного "богоизбранного" народа во время 2-й мировой. А тех в свою очередь повергли, вообще, атеисты. Так что сейчас народ в мире к "богоизбранности" относится более спокойно и это гут.
Для прихода к единобожию (Христианство, Иудаизм и Мусульманство) нужна колоссальная энергия. И если для Македонского быть язычником было хорошо, это двигало его к познанию к развитию, т.е. в конечном счете к единобожию, то для христианина (иудея, мусульманина) исповедовать язычество это колосальная деградация.
Я, пожалуй, с Вами соглашусь, что все эти нынешние церковные передрязги и патриархаты, имеют ничножно мало общего с истинным христианством.
Религия сейчас должна соединиться с наукой, это и будет следующий шаг для человечества. Или не будет... :)
За свою "богоизбранность" евреи сполна получили от еще одного "богоизбранного" народа во время 2-й мировой. А тех в свою очередь повергли, вообще, атеисты. Так что сейчас народ в мире к "богоизбранности" относится более спокойно и это гут.
DELETED
Акула пера
8/20/2008, 6:37:08 AM
Похоже, хлопці, вас действительно лучше пойти немного поспать)))))
Или перейти на Форум о религии...)))
Или перейти на Форум о религии...)))
DELETED
Акула пера
8/20/2008, 2:30:16 PM
На всё нужно колосальная энергия - прежде всего преодолеть собственную лень...
А признание единобожия не ахти какой прогресс в истории цивилизации...
А признание единобожия не ахти какой прогресс в истории цивилизации...
Hammerite
Новичок
8/20/2008, 2:31:46 PM
(corwinnt @ 19.08.2008 - время: 15:17) Блин, да почему ж такая избирательная слепота по обе стороны? Я не оправдываю наших прозападников, но вы ж сначала в упор не видите своего "интернационализма", а потом плачете, что вас не любят, что хохлы предатели и т.д.
+1
Со стороны, оно, видимо, виднее!
+1
Со стороны, оно, видимо, виднее!
gilmaly
Интересующийся
8/20/2008, 3:06:20 PM
Можчо мне словечко?Может быть не совсем в тему,но всетаки близко.Вот я читаю НАТО то,а то другое.Ведь все сознательные люди знают что это первый шаг по вступлению в ЕС.Когда Польша вцтупила в НАТО я смотрел по улицам и ничего не заметил.Никакой разницы.Но ок.5 лет тому назад был другой шаг.Польша вступила в ЕС.Минуло 5 лет.Что изменилось?Бот примеры выбранные,как у нас говорят,из шапки:
1.права людей(милиционеру на меньше можно чем преждже-это пример)
2.никто меня не спрашивает куда я еду,это ме дело,а можно мне почти по всем мире
3.у всей скотины паспорта и покупая даже на базаре мясо с руки ты знаеш что этохопошее мясо,а кроме того не продаш иначе если у тебя нет ларька с холодиком,теплой и холодной водой и так далее.
4.ЕС дает деньги прежде всего на те районы страны где беда.На дороги,школы,водопроводы
Можно так перечислять долго.Вот почему народы стрмятся быть в НАТО.Не война только благополучие.Чего всем вам желаю из целого сердца
1.права людей(милиционеру на меньше можно чем преждже-это пример)
2.никто меня не спрашивает куда я еду,это ме дело,а можно мне почти по всем мире
3.у всей скотины паспорта и покупая даже на базаре мясо с руки ты знаеш что этохопошее мясо,а кроме того не продаш иначе если у тебя нет ларька с холодиком,теплой и холодной водой и так далее.
4.ЕС дает деньги прежде всего на те районы страны где беда.На дороги,школы,водопроводы
Можно так перечислять долго.Вот почему народы стрмятся быть в НАТО.Не война только благополучие.Чего всем вам желаю из целого сердца
Invincible1
Интересующийся
8/20/2008, 3:38:30 PM
(gilmaly @ 20.08.2008 - время: 11:06) Можно так перечислять долго.Вот почему народы стрмятся быть в НАТО.Не война только благополучие.Чего всем вам желаю из целого сердца
Спасибо, мы и без нато обойдёмся.
Спасибо, мы и без нато обойдёмся.
corwinnt
Грандмастер
8/20/2008, 4:06:09 PM
Долго думал, прежде чем ответить. Тема ушла в сторону и перестала быть интересной. Сплошные призывы читать что-то между строк и идти в первый класс учиться без предоставления контрагрументов...
(Alexold @ 19.08.2008 - время: 22:04)1. Во всей Украине нет украинских школ (как бы они не назывались). На уроке говорят на украинском, на перемене и дома на русском (в западной Украине - польском, венгерском и на "коктейле")...Мы с тобой едины в том, что существующее положение на Украине не является нормальным и приемлемым для народа. Поэтому спорить и ссориться не хочу. (Да, к слову, обращение на "ты" - это не признак неуважения. Я старый фидошник, а в fidonet "ты" это норма и обращаются на "Вы" только тогда, когда в реаллайфе морду бьют.)
Теперь возвращаясь к цитате. А это разве хорошо? Почему на земле Шевченко, Хмельницкого и Сковороды забыт их язык? Да потому, что в СССР это было национализмом, а нынешней власти эта борьба за Украинскую Культуру нужна как зайцу пятая нога. Сами они давно нормально по украински говорить научились? Это часть имиджа и не более.
В Полтаве и около, кстати, сохранился литературный украинский в "живом виде". И что? Самый ярый национализм там? А то, что нет нормальных украинских школ - это однозначно плохо. И нужно не запрещать русский (чего, кстати не делается, да это и невозможно), а пытаться сохранить то, что от украинского осталось. Независимо от того, пророссийской или прозападной будет Украина. В общем, вопросы языка - не совсем та тема IMHO, которую сформулировал топикстартер. В равной степени отношу это и к разборкам по поводу автокефалий.
Причина не в этом. Разруха - она не в клозетах, она в головах. А зашоренность аж прёт с обеих сторон и мои посты, возможно, не исключение, хотя я честно старался быть объективным.
(Alexold @ 19.08.2008 - время: 22:04)1. Во всей Украине нет украинских школ (как бы они не назывались). На уроке говорят на украинском, на перемене и дома на русском (в западной Украине - польском, венгерском и на "коктейле")...Мы с тобой едины в том, что существующее положение на Украине не является нормальным и приемлемым для народа. Поэтому спорить и ссориться не хочу. (Да, к слову, обращение на "ты" - это не признак неуважения. Я старый фидошник, а в fidonet "ты" это норма и обращаются на "Вы" только тогда, когда в реаллайфе морду бьют.)
Теперь возвращаясь к цитате. А это разве хорошо? Почему на земле Шевченко, Хмельницкого и Сковороды забыт их язык? Да потому, что в СССР это было национализмом, а нынешней власти эта борьба за Украинскую Культуру нужна как зайцу пятая нога. Сами они давно нормально по украински говорить научились? Это часть имиджа и не более.
В Полтаве и около, кстати, сохранился литературный украинский в "живом виде". И что? Самый ярый национализм там? А то, что нет нормальных украинских школ - это однозначно плохо. И нужно не запрещать русский (чего, кстати не делается, да это и невозможно), а пытаться сохранить то, что от украинского осталось. Независимо от того, пророссийской или прозападной будет Украина. В общем, вопросы языка - не совсем та тема IMHO, которую сформулировал топикстартер. В равной степени отношу это и к разборкам по поводу автокефалий.
Причина не в этом. Разруха - она не в клозетах, она в головах. А зашоренность аж прёт с обеих сторон и мои посты, возможно, не исключение, хотя я честно старался быть объективным.
gilmaly
Интересующийся
8/20/2008, 4:45:59 PM
Незачто,в прошлом году на прекрасных сельских дорогах я потратил глушитель
corwinnt
Грандмастер
8/20/2008, 4:47:47 PM
(igore @ 19.08.2008 - время: 23:18)И какое же отношение имеет некий Шурыгин к президенту РФ, которому вы приписали угрозу отторжения от Украины каких-то территорий?И кто создаёт мифы? Каким полусловом, какой неверно поставленной запятой я приписал это президенту РФ??? Просто мне не очень приятно, что подобные "шуты гороховые" находят поддержку у народа России и их выступления считаются чем-то нормальным.
Я здесь вообще о вашей политической элите не заикался. И не намерен.Если "политические силы" было воспринято только как политическая элита, то предлагаю считать это просто взаимным недопониманием. Я оставался в рамках топика. вопрос был не о президентах и элите, а о промытых мозгах славян по обе стороны границы.
Разумеется. Ваши тараканы – это ваши проблемы.Пардно, это тараканы Шурыгина и Ко, а не мои. Не валите с больной головы на здоровую.
Вы о чем вообще? Я нигде никого не мешал.Заявление о том, что украинцы кричали о "руке Москвы" это не оно? г-н Шурыгин сам по себе, а украинцы - все как один? Задумайтесь.
Я вам говорил вообще совершенно о другом. Но вы даже не удосужились толком прочесть написанное мною.Да читал и вдоль и впоперек и между строк. Ну промыли мне мозги, разжуйте уж, пожалуйста, какую букву я пропустил.
Вот в поддержке оранжевых Западом у Вас хоть тень сомнения есть?Поддержка Западом Ющенко – голословное утверждение??? Кхм…Нет. Но поддержка "донецких" из России тоже не голословна. И я не говорю, что это плохо (плохо то, что слабо поддерживали). Две сверхдержавы поддерживали на выборах те стороны, которым симпатизировали больше. Это нормально. Это мировая практика. От этого никуда не деться.
Я здесь вообще о вашей политической элите не заикался. И не намерен.Если "политические силы" было воспринято только как политическая элита, то предлагаю считать это просто взаимным недопониманием. Я оставался в рамках топика. вопрос был не о президентах и элите, а о промытых мозгах славян по обе стороны границы.
Разумеется. Ваши тараканы – это ваши проблемы.Пардно, это тараканы Шурыгина и Ко, а не мои. Не валите с больной головы на здоровую.
Вы о чем вообще? Я нигде никого не мешал.Заявление о том, что украинцы кричали о "руке Москвы" это не оно? г-н Шурыгин сам по себе, а украинцы - все как один? Задумайтесь.
Я вам говорил вообще совершенно о другом. Но вы даже не удосужились толком прочесть написанное мною.Да читал и вдоль и впоперек и между строк. Ну промыли мне мозги, разжуйте уж, пожалуйста, какую букву я пропустил.
Вот в поддержке оранжевых Западом у Вас хоть тень сомнения есть?Поддержка Западом Ющенко – голословное утверждение??? Кхм…Нет. Но поддержка "донецких" из России тоже не голословна. И я не говорю, что это плохо (плохо то, что слабо поддерживали). Две сверхдержавы поддерживали на выборах те стороны, которым симпатизировали больше. Это нормально. Это мировая практика. От этого никуда не деться.
DELETED
Акула пера
8/20/2008, 4:53:21 PM
Очень хороший и правильный пост...я уже писал , что топик уклонился от темы...
По поводу языка...Большинство произведений Т. Шевченко написаны на русском языке...и он понятия не имел, что украинский язык - единственый в мире, где есть двойная разноимённая согласная (твёрдая и мягкая буква Г)...в последнее время появилось большое количество слов, которые называют украинскими, но этимологию они носят польскую, венгерскую, румынскую, немецкую, русскую...Как язык - украинский не имеет собственной фонетики и лексики...
В результате дети (моему младшему 14 лет) не знают ни украинского, ни русского...язык превратился в какой-то малопонятный слэнг даже в Полтаве, которая славится чистотой украинского языка...
По поводу языка...Большинство произведений Т. Шевченко написаны на русском языке...и он понятия не имел, что украинский язык - единственый в мире, где есть двойная разноимённая согласная (твёрдая и мягкая буква Г)...в последнее время появилось большое количество слов, которые называют украинскими, но этимологию они носят польскую, венгерскую, румынскую, немецкую, русскую...Как язык - украинский не имеет собственной фонетики и лексики...
В результате дети (моему младшему 14 лет) не знают ни украинского, ни русского...язык превратился в какой-то малопонятный слэнг даже в Полтаве, которая славится чистотой украинского языка...
corwinnt
Грандмастер
8/20/2008, 5:40:24 PM
(Alexold @ 20.08.2008 - время: 12:53)в последнее время появилось большое количество слов, которые называют украинскими, но этимологию они носят польскую, венгерскую, румынскую, немецкую, русскую...Не только появились. Они и были. Могу прибавить тюркские (сарай) и французские (краватка, парасолька) заимствования. Язык точно такой же, как и наша государственность, что бы там не говорилось сейчас о культуре Триполья и том, что этрусски-росичи только боковая младшая ветвь древнего украинского(?!?) народа. Впрочем мифов о родине ариев и в России хватает.
В результате дети (моему младшему 14 лет) не знают ни украинского, ни русского...язык превратился в какой-то малопонятный слэнг даже в Полтаве, которая славится чистотой украинского языка...Все намного хуже чем просто превращение "нашої спiвучої мови" в сленг и суржик (для русскоязычных: "спiвуча" - это не от слова "спиваться", а от слов "спiв", "спiвати" ("пение", "петь")). В следующем году моей дочке поступать в ВУЗ. Что ей делать, если ей читали математику на украинском, а вся спец. литература будет на русском? Папа, конечно, пытался привить дочке понимание русских терминов в точных науках, понимая, что никуда она от этого не денется, но боюсь, что каша в голове всё равно получилась изрядная...
К чему это я? К тому, что интернациональная идеология СССР с её языком межнационального общения сослужила нам (белорусам, казахам, etc.) плохую службу. Были и, надеюсь, будут ещё, национальные герои в искусстве. Которые раскроют красу и силу родного языка. Но были и будут спекуляции на эту тему. И "щирi українцi", говорящие на этом языке только с трибуны.
И будет непонимание со стороны русских, для которых язык межнационального общения всегда был родным и единственным. И попытки возродить остатки собственной культуры будет восприниматься ими как враждебность, махровый национализм и русофобия...
Кстати, видел пост gilmaly в этой ветке. Если уж зашла речь о языке, то хочу сказать земляку очень мною уважаемого Станислава Лема, что его произведения в украинских переводах намного ближе к первоисточнику, чем в русских.
Но хочу сказать и всем русским, что это не повод обвинять Украину в "измене" России. Да, наш язык близок и русскому и поляку. Но это не значит, что мы против России. Мы и за Россию и за Польшу (как представителя Запада). Доля у нас такая. Происхождение самого слова Украина обязывает учитывать интересы "и ваших и наших", если хотите.
В результате дети (моему младшему 14 лет) не знают ни украинского, ни русского...язык превратился в какой-то малопонятный слэнг даже в Полтаве, которая славится чистотой украинского языка...Все намного хуже чем просто превращение "нашої спiвучої мови" в сленг и суржик (для русскоязычных: "спiвуча" - это не от слова "спиваться", а от слов "спiв", "спiвати" ("пение", "петь")). В следующем году моей дочке поступать в ВУЗ. Что ей делать, если ей читали математику на украинском, а вся спец. литература будет на русском? Папа, конечно, пытался привить дочке понимание русских терминов в точных науках, понимая, что никуда она от этого не денется, но боюсь, что каша в голове всё равно получилась изрядная...
К чему это я? К тому, что интернациональная идеология СССР с её языком межнационального общения сослужила нам (белорусам, казахам, etc.) плохую службу. Были и, надеюсь, будут ещё, национальные герои в искусстве. Которые раскроют красу и силу родного языка. Но были и будут спекуляции на эту тему. И "щирi українцi", говорящие на этом языке только с трибуны.
И будет непонимание со стороны русских, для которых язык межнационального общения всегда был родным и единственным. И попытки возродить остатки собственной культуры будет восприниматься ими как враждебность, махровый национализм и русофобия...
Кстати, видел пост gilmaly в этой ветке. Если уж зашла речь о языке, то хочу сказать земляку очень мною уважаемого Станислава Лема, что его произведения в украинских переводах намного ближе к первоисточнику, чем в русских.
Но хочу сказать и всем русским, что это не повод обвинять Украину в "измене" России. Да, наш язык близок и русскому и поляку. Но это не значит, что мы против России. Мы и за Россию и за Польшу (как представителя Запада). Доля у нас такая. Происхождение самого слова Украина обязывает учитывать интересы "и ваших и наших", если хотите.
gilmaly
Интересующийся
8/20/2008, 6:00:57 PM
точно земляк,мать моя из Новошахтинска
corwinnt
Грандмастер
8/20/2008, 6:12:27 PM
Мне очень жаль, что я плохо знаю польский и не уверен что буду понят без переводчика. Я назвал Вас не своим земляком, а земляком Станислава Лема (Stanislaw Lem). Может действительно украинский язык Вам будет понятнее?
Но вообще-то хотелось бы, чтобы слово "земляк" я мог бы применить к любому жителю планеты Земля - русскому, поляку или гондурасцу. Неисправимый идеалист, наверное?
Но вообще-то хотелось бы, чтобы слово "земляк" я мог бы применить к любому жителю планеты Земля - русскому, поляку или гондурасцу. Неисправимый идеалист, наверное?
DELETED
Акула пера
8/20/2008, 6:14:13 PM
Моему старшему уже 27 лет и он сам отец...как он говорит перед ним дилемма - как учить сына...я ему говорю, что надо учить на том языке, который он будет понимать...иначе будет просто деградация общества, тенденции которой уже просматриваются...
Хочу добавить - пока в химии, физике, биологии не изобретут соответствующих понятий на украинский язык - обучение на украинском языке по этим предметам - просто фарс...
Хочу добавить - пока в химии, физике, биологии не изобретут соответствующих понятий на украинский язык - обучение на украинском языке по этим предметам - просто фарс...
corwinnt
Грандмастер
8/20/2008, 6:34:34 PM
(Alexold @ 20.08.2008 - время: 14:14)надо учить на том языке, который он будет понимать... иначе будет просто деградация общества, тенденции которой уже просматриваются...Учить надо на языке, понятном и детям и родителям. Чтобы не противопоставлять школу и семью, как минимум. Моих правнуков, возможно, и разумно будет учить только на украинском, но не раньше. Да и не дай Бог, если честно и тогда. В современном мире нужно культивировать двуязычие и поощрять полиглотов, а не заменять один язык другим. Просто заменить проще.
(Alexold @ 20.08.2008 - время: 14:14)Хочу добавить - пока в химии, физике, биологии не изобретут соответствующих понятий на украинский язык - обучение на украинском языке по этим предметам - просто фарс...Изобретают полным ходом. Что ни издание учебников, но абсолютно новая терминология. Новояз, блин!
(Alexold @ 20.08.2008 - время: 14:14)Хочу добавить - пока в химии, физике, биологии не изобретут соответствующих понятий на украинский язык - обучение на украинском языке по этим предметам - просто фарс...Изобретают полным ходом. Что ни издание учебников, но абсолютно новая терминология. Новояз, блин!
oralchik812
Профессионал
8/20/2008, 6:42:14 PM
Русский и Украинский языки не сопоставимы по лексикону, уровню развития, замена явно не равнозначная
visitor3
Новичок
8/20/2008, 6:53:55 PM
(Alexold @ 20.08.2008 - время: 12:53) По поводу языка...Большинство произведений Т. Шевченко написаны на русском языке...и он понятия не имел, что украинский язык - единственый в мире, где есть двойная разноимённая согласная (твёрдая и мягкая буква Г)...в последнее время появилось большое количество слов, которые называют украинскими, но этимологию они носят польскую, венгерскую, румынскую, немецкую, русскую...Как язык - украинский не имеет собственной фонетики и лексики...
В результате дети (моему младшему 14 лет) не знают ни украинского, ни русского...язык превратился в какой-то малопонятный слэнг даже в Полтаве, которая славится чистотой украинского языка...
Вы берете небольшой промежуток жизни Шевченка, когда он находился "в засланні" и вынужден был писать больше на русском, так как на украинском было запрещено и переносите этот штамп на все творческое наследие. Я занимался издание "Кобзаря" на немецком и английском. Мы работали с оригиналами и Вы просто не представляете, как Вы ошибаетесь.
Мне кажется, Вы способны принимать только антиукраинскую информацию. Иную душа не приемлет.
Вам, наверное, не известно, что в сербском языке в равной степени используется как кирилица, так и латиница. Что литературный венгерский был создан вначале 20-го века всего одним писателем. Да примеров масса! И что, по Вашему, всех этих языков не существует? Половина Бельгии говорящая на французком не понимает 2-ю половину, говорящую на фламандском. Они даже браки не берут между собой. Так что и Бельгии не существует?
Полтава с 1569 была под Польшей, а с 1667 в России. И там, соответственно, свой диалект (по научному: киево-полтавское наречие). Который, впрочем, мне абсолютно понятен, как и днестрянский диалект, южно-Волынский, бойкивский и лемкивский говоры и пр. Между прочим в Германии диалектов много больше. Значит и там нет своего языка? Не стыковочка.
Сочувствую Вашим детям, у меня собака понимает и выполняе команды на 2-х языках. А все мои предки говорили на украинском, хотя некоторые и служили по 25 лет в Русской армии, а некоторые большую часть жизни прожили под Польшей. Я своих родственнико знаю до 5-го колена и все были украинцами и говорили на украинском, чего и Вам желаю. Adieu!
В результате дети (моему младшему 14 лет) не знают ни украинского, ни русского...язык превратился в какой-то малопонятный слэнг даже в Полтаве, которая славится чистотой украинского языка...
Вы берете небольшой промежуток жизни Шевченка, когда он находился "в засланні" и вынужден был писать больше на русском, так как на украинском было запрещено и переносите этот штамп на все творческое наследие. Я занимался издание "Кобзаря" на немецком и английском. Мы работали с оригиналами и Вы просто не представляете, как Вы ошибаетесь.
Мне кажется, Вы способны принимать только антиукраинскую информацию. Иную душа не приемлет.
Вам, наверное, не известно, что в сербском языке в равной степени используется как кирилица, так и латиница. Что литературный венгерский был создан вначале 20-го века всего одним писателем. Да примеров масса! И что, по Вашему, всех этих языков не существует? Половина Бельгии говорящая на французком не понимает 2-ю половину, говорящую на фламандском. Они даже браки не берут между собой. Так что и Бельгии не существует?
Полтава с 1569 была под Польшей, а с 1667 в России. И там, соответственно, свой диалект (по научному: киево-полтавское наречие). Который, впрочем, мне абсолютно понятен, как и днестрянский диалект, южно-Волынский, бойкивский и лемкивский говоры и пр. Между прочим в Германии диалектов много больше. Значит и там нет своего языка? Не стыковочка.
Сочувствую Вашим детям, у меня собака понимает и выполняе команды на 2-х языках. А все мои предки говорили на украинском, хотя некоторые и служили по 25 лет в Русской армии, а некоторые большую часть жизни прожили под Польшей. Я своих родственнико знаю до 5-го колена и все были украинцами и говорили на украинском, чего и Вам желаю. Adieu!