Узнаю я их по голосам

БДТ
«Антигона» Ж. Ануй (Гемон)
«Вариации феи Драже» А.Д. Кутерницкий (Он)
«Макбет» У. Шекспир (Дональбайн)
«Солнечная ночь» Н.В. Думбадзе (Тавера)
«Бенгальские огни» А.Г. Аверченко (Ведущий, Подходцев, Ошмянский, Симахин, Гендельман)
«Пиквикский клуб» Ч. Диккенс (Сэм Уэллер)
«Лес» А.Н. Островский (Петр)
«Перед заходом солнца» Г. Гауптман (Ханефельдт)
«Федра» Ж. Расин (Тезей)
«Баллада о невеселом кабачке» Э. Олби (Генри Мейси)
«Мотылек» П.В. Гладилин (Капитан Багаев)
«Борис Годунов» А. С. Пушкин (Гаврила Пушкин)
«Маскарад» М. Ю. Лермонтов (Маска)
«Екатерина Ивановна» Л.Н. Андреев (Тепловский)
«Двенадцатая ночь или Как пожелаете» У. Шекспир (Мальволио)
«Мария Стюарт» Ф. Шиллер (Граф Обепин)
«Власть тьмы» Л.Н. Толстой (Пётр)
«Ночь перед Рождеством» Н.В. Гоголь (Голова)
«Дом где разбиваются сердца» Б. Шоу (Мадзини Дэн)
«Дон Карлос, инфант испанский» Ф. Шиллер (Доминго, духовник короля)
«Пешком» С. Мрожек (Учитель)
«Мера за меру» У. Шекспир (Эскал)
«Калека с острова Инишмаан» М. Макдонах (Доктор)
«Алиса» А. Могучий, С. Носов, С. Щагина (Кролик)

"Двенадцатая ночь или Как пожелаете", "Маскарад".
ПРИЗЫ И НАГРАДЫ
Награждён медалью Пушкина в феврале 2009 года.
Лауреат Национальной театральной премии им. Е. А. Лебедева (2012).

Пётр Иващенко родился 19 августа 1976 года.

Окончил Российский государственный гуманитарный университет (факультет информатики) в 1996 году. По профессии программист, пошёл работать в компанию Фаргус, где очень скоро стал не только работать над локализацией компьютерных игр, но и заниматься озвучанием некоторых проектов. Спустя несколько лет Пётр Иващенко делает для друзей озвучание своего первого фильма — «Укуренные» (англ. Cheech & Chong Up in Smoke), который впоследствии, как и вся серия фильмов с участием Чича Марина и Томми Чонга, становится культовым среди молодёжи. Свои переводы под псевдонимом Пётр Гланц (по фамилии отца — Александра Витальевича Гланца (род. 9 сентября 1945), зам. главного редактора и дизайнера газеты «Спорт-Экспресс»), Иващенко начинает бесплатно выкладывать в Интернет.
Спустя некоторое время он создаёт сайт Glanz.Ru, на котором собирает любые авторские переводы к западным фильмам. В это время Пётр переходит на работу в компанию Акелла, где участвует во многих интересных проектах. Именно Пётр Иващенко — знаменитый и полюбившийся многим голос принца всей серии игр «Принц Персии», голос главного героя игры «Готика 2» и множества других проектов. Начиная с 2005 года Пётр Иващенко прочно обосновался среди лидеров российского дубляжа, к настоящему времени на его счету дублирование ролей в более чем трёхстах западных картинах, его голос звучит в тысячах компьютерных игр, а сам Пётр всё ещё продолжает закадрово озвучивать фильмы для друзей и коллег.
На дубляже за Петром Иващенко закреплены такие западные актёры, как Джерард Батлер, Джон Кьюсак, Терренс Ховард, Бен Стиллер и другие. Известные роли: Принц Дастан («Принц Персии»), Макгрубер («СуперМакГрубер»), Джексон Кёртис («2012»), Тони («Воображариум доктора Парнаса»), Спок («Звёздный путь»), Сидни Янг («Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть»), Хёрли («Остаться в живых»), Дэвид Фрост («Фрост против Никсона»).
Последние годы Пётр успешно сотрудничает с сайтом КиноПоиск, для которого переводит и озвучивает трейлеры к западным фильмам. Там же можно найти небольшой блог «Видеосалон», посвящённый киноновинкам, и подкаст ПолКино. С марта 2014-го года является бренд-войсом телеканала Перец.
Является мужем Инны Королёвой, есть ребёнок — Ульяна Иващенко.(С)

1969 — «…Правду! Ничего, кроме правды!!» Д. Аля, реж. Г. А. Товстоногов — Сенатор Кинг (ввод)
1969 — «Король Генрих IV» У. Шекспира, реж. Г. А. Товстоногов — Немочь
1970 — «Третья стража» Г. Капралова, С. Туманова; режиссёр Г. А. Товстоногов — Владимир Михайлович
1971 — «Тоот, другие и майор» И. Эркеня; режиссёр Г. А. Товстоногов — Ассенизатор
1971 — «Валентин и Валентина» М. Рощина; режиссёр А. Г. Товстоногов — Гусев
1972 — «Ревизор» Н. В. Гоголя; режиссёр Г. А. Товстоногов — Растаковский
1972 — «Ханума» А. Цагарели; режиссёр Г. А. Товстоногов — Котэ Пантиашвили
1973 — «Мольер» по пьесе М. А. Булгакова «Кабала святош»; режиссёр С. Ю. Юрский — Захария Муаррон
1974 — «Кошки-мышки» И. Эркеня; режиссёр Ю. Е. Аксенов — Йожи
1975 — «Протокол одного заседания» А. Гельмана; режиссёр Г. А. Товстоногов — Любаев
1976 — «Дачники» М. Горького; режиссёр Г. А. Товстоногов — Замыслов
1976 — «Дом на песке» Р. М. Ибрагимбекова; режиссёр Ю. Е. Аксенов — Алик
1976 — «История лошади» по повести Л. Н. Толстого «Холстомер»; режиссёр Г. А. Товстоногов — Милый (ввод)
1977 — «Тихий Дон» по М. Шолохову; режиссёр Г. А. Товстоногов — Митька Коршунов, позже Михаил Кошевой, Степан Астахов
1978 — «Пиквикский клуб» по Ч. Диккенсу; режиссёр Г. А. Товстоногов — Натаниэль Уинкль
1980 — «Волки и овцы» А. Островского; режиссёр Г. А. Товстоногов — Мурзавецкий
1980 — «Перечитывая заново»; режиссёры Г. А. Товстоногов и Ю. Е. Аксенов — лейтенант Корн
1980 — «Дундо Марое» М. Држича; режиссёр М. Белович (СФРЮ) — Попива
1981 — «Ревизор» Н. В. Гоголя; режиссёр Г. А. Товстоногов — Осип (ввод)
1981 — «Оптимистическая трагедия» В.В. Вишневского; режиссёр Г. А. Товстоногов — Сиплый
1982 — «Островитянин» А. А. Яковлева; режиссёр Г.С. Егоров — Володя Сущев
1982 — «Амадеус» П. Шеффера; режиссёры Г. А. Товстоногов и Ю. Е. Аксенов — Ветерок
1983 — «Смерть Тарелкина» А. Сухово-Кобылина; режиссёр Г. А. Товстоногов — Просвещённая личность
1984 — «Порог» А. Дударева; режиссёр Г.С. Егоров — Шаргаев
1985 — «Модели сезона» Г. С. Рябкина; режиссёр Г. Г. Руденко — Плотников
1987 — «Я построил дом» В. В. Павлова; режиссёр С. И. Яшин — Виктор
1987 — «На дне» М. Горького; режиссёр Г. А. Товстоногов — Васька Пепел
1988 — «Стеклянный зверинец» Т. Уильямса; режиссёр Н. Джексон (США) — Джим О'Коннор
1989 — «Визит старой дамы» Ф. Дюрренматта; режиссёр В. Е. Воробьев — Мужья Клэр
1991 — «Салемские колдуньи» А. Миллера; режиссёр Т. Н. Чхеидзе — М Пэррис
1991 — «Ревизор» Н. В. Гоголя; режиссёр Г. А. Товстоногов (возобновление) — Хлестаков
1993 — «Призраки» Э. де Филиппо; режиссёр Т. Н. Чхеидзе — Альфредо
1995 — «Макбет» У. Шекспира; режиссёр Т. Н. Чхеидзе — Макбет
1997 — «Мамаша Кураж и ее дети» Б. Брехта; режиссёр С. И. Яшин — Питер Лам
1998 — «ART» Я. Реза; режиссёр Н. Н. Пинигин — Марк
1999 — «Борис Годунов» А. С. Пушкина; режиссёр Т. Н. Чхеидзе — Басманов
2000 — «Ложь на длинных ногах» Э. де Филиппо; режиссёр Н. Н. Пинигин — Бенедетто
2001 — «Дорогая Памела» Д. Патрика; режиссёр А. Н. Максимов — Сол Бозо
2002 — «Дом, где разбиваются сердца» Б. Шоу; режиссёр Т. Н. Чхеидзе — Гектор Хэшебай
2003 — «Жорж Данден» Ж.-Б. Мольера; режиссёр Ж. Лассаль (Франция) — Г-н де Сотанвиль
2005 — «Мария Стюарт» Ф. Шиллера; режиссёр Т. Н. Чхеидзе — Джордж Тальбот
2006 — «Черная комедия» П. Шеффера; режиссёр А. Н. Максимов — полковник Мелкетт
2006 — «Васса Железнова» М. Горького; режиссёр С. И. Яшин — Прохор Железнов
2007 — «Берендей» С. Носова; режиссёр А. Н. Максимов — Рюрик
2009 — «Дон Карлос, инфант испанский» Ф. Шиллера; режиссёр Т. Н. Чхеидзе — Великий инквизитор
2010 — «Школа налогоплательщиков» Л. Вернейля, Ж. Берра; режиссёр Н. Н. Пинигин — Эмиль Фромантель
2011 — «Пешком» — Суперий
2012 — «Мера за меру» У. Шекспира — Винченцио
2013 — «Алиса» А. Могучий, С. Носов, С. Щагина — Поросенок, который стал человеком

Театр им. Комиссаржевской
«Шут Балакирев» Григория Горина — Петр Первый
ПРИЗЫ И НАГРАДЫ
Орден Дружбы (2004).
Медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (5.02.2009)/
Лауреат Высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» в номинации «Лучший актерский ансамбль» в спектакле «Пешком» (2012).(С)

Зайцев – Виктор Розов «Вечно живые» - 1965
Генерал – Евгений Шварц «Голый король» - 1965
Вторник, Стражник – Олег Табаков, Л. Устинов «Белоснежка и семь гномов» - 1965
Отец Дмитрий - В. Тендряков «Без креста!» - 1965
Сотрудник – В. Аксёнов «Всегда в продаже» - 1965
Сурков - Виктор Розов (по И.А. Гончарову) «Обыкновенная история» - 1966
Худой – К. Хоиньски «Ночная повесть» - 1966
Родионов – Виктор Розов «Традиционный сбор» - 1967
Рэйни Первый – Э. Олби «Баллада о невесёлом кабачке» - 1967
Якубович – Леонид Зорин «Декабристы» - 1967
Морозов – Александр Свободин «Народовольцы» - 1967
Стучка – Михаил Шатров «Большевики» - 1967
Кривой Зоб – Максим Горький «На дне» - 1968
Господин Славчо - Р. Стоянов «Мастера» - 1968
Магиаш - М. Микаэлян «Принцесса и дровосек» - 1969
Мужчина – А. Осецка «Вкус черешни» - 1969
Тригорин – А.П. Чехов «Чайка» - 1970
Ассенизатор – И. Эркень «Тоот, другие и майор» - 1971
Коников – Александр Володин «С любимыми не расставайтесь» - 1972
Молодкин – Сергей Михалков (по М.Е. Салтыкову-Щедрину) – 1973
Работник радиоузла – Михаил Шатров «Погода на завтра» - 1973
Губер – Константин Симонов «Из записок Лопатина» - 1974
Антонио – Уильям Шекспир «Двенадцатая ночь» - 1975
Начальник станции – А. П. Чехов «Вишневый сад» - 1976
Сибиряк – Василий Шукшин «А поутру они проснулись» - 1977
Рачадов – А. Гельман «Обратная связь» - 1977
Царь духов – Г. Соколова «Дороже жемчуга и злата» - 1980
Реггер – Юлиан Семёнов «Поис-891» - 1981
Брат Сила – М.А. Булгаков «Кабала святош» - 1981
Ферапонт – А.П. Чехов «Три сестры» - 1982
Жандарм – Н.В. Гоголь «Ревизор» - 1983
Священник – Чингиз Айтматов «Плаха» - 1988
Член Секретариата Союза Писателей – В. Войнович, Григорий Горин «Кот домашний средней пушистости» - 1989
Аносов Павел Павлович – Л. Андреев «Анфиса» - 1991
Шеллоу – Уильям Шекспир «Виндзорские насмешницы» - 1995
Фирс – А.П. Чехов «Вишневый сад» - 1997
Жаффе – Э.М. Ремарк «Три товарища» - 1999
Тальбот – «Играем…Шиллера!» - 2000
Тихон – Ф.М. Достоевский «Бесы» - 2004
Князь Тугоуховский – А.С. Грибоедов «Горе от ума» - 2007
Офицер – С. Найденов «Хорошенькая» - 2010
Соломон Захарович – Е. Чижова «Время женщин» - 2011
Бабанов – И. Бродский «Горбунов и Горчаков» - 2011

Родилась 27 апреля 1953 года в Москве.

Заслуженная артистка РСФСР (1.03.1985).

Родители, Ольга Александровна Каменкова-Павлова и Семён Абрамович Гуревич, — преподавали русский язык и литературу в школе. Когда Ане было 9 лет, её мать умерла, и большую роль сыграла поддержка её старшей сестры Ольги Каменковой-Павловой.

Впервые сыграла в кино в пять лет в 1959 году в фильме "Девочка ищет отца", за эту роль была отмечена специальной премией за лучшее исполнение детской роли на МКФ в Аргентине в Мар-дель-Плата в 1960 году.
После столь успешного дебюта поступали новые предложения о съемках, но родители решили, что главное — это учёба и прервали кинокарьеру дочери. Однако Анна посещала студию художественного слова во Дворце пионеров (под руководством Г.А. Хацревин).

В 1974 году окончила Театральное училище имени М.С. Щепкина (мастерская Михаила Царёва).
Будучи студенткой, дебютировала на сцене Малого театра в спектакле «Средство Макропулоса» Карела Чапека.

С 1974 по 1992 годы работала в Московском театре на Малой Бронной, где сыграла не один десяток ролей.

Возвращение в кино состоялось в 1975 году в лирической киноповести «Лесные качели». Последовавшая затем работа в мелодраме Леонида Менакера «Молодая жена» принесла актрисе настоящий успех.

Принимает участие в озвучании мультфильмов, а также зарубежных фильмов для показа по телевидению (голос Шэрон Стоун и другие). В её активе — "Ромео и Джульетта", "Унесённые ветром", "Женщина французского лейтенанта", "Фрида" и многие другие шедевры озвучивания.

Отработав восемнадцать лет в Театре на Малой Бронной, актриса ушла в антрепризу. Она сотрудничает с «Бенефисом», «Школой современной пьесы» и другими независимыми компаниями.

В 1980 году вышла замуж за своего коллегу по театру на Малой Бронной режиссёра Анатолия Спивака. В 1987 году у них родился сын Сергей.

Радиопостановки
1975 — «Судьба» П. Проскурина — Алёнка
1977 — «Анюта» Б. Полевого — Аня
1977 — «Не от мира сего» А. Островского — Ксения Васильевна
1977 — «Волли Круус и его друзья» В. Рушкиса — Юта Каэр
1977 — «Смотри, сколько маков!» Н. Русева — Веска
1977 — «Разгаданная тайна» М. Ибрагимбекова — Кама
1977 — «Первые радости» К. Федина — Аночка
1978 — «Необыкновенное лето» К. Федина — Аночка
1978 — «Алло, такси!» З. Чёрнышёвой — Женя Кочеткова
1978 — «Лушкина работа» Н. Баранской — Вера Лукьянова
1979 — «Дни и ночи» К. Симонова — Аня
1979 — «По ту сторону» В. Кина — Варя
1979 — «Сердце Бонивура» Д. Нагишкина — Нина
1979 — «Микеланджело» З. Чёрнышёвой — Контессина Медичи
1979 — «Путешествие в Бробдингнег» Д. Свифта — Глюмдальклич
1980 — «Белые ночи» Ф. Достоевского — Настенька
1980 — «Бегущая по волнам» А. Грина — Дези
1980 — «Вратарь республики» Л. Кассиля — Настя
1981 — «Принцесса на горошине» Х.-К. Андерсена — Принцесса
1982 — «Цветы запоздалые» А. Чехова — Княжна Мария
1982 — «Изба раздумий» по повести «Земной поклон» А. Кузнецовой — Любава
1983 — «Лунный камень» У. Коллинза — Розанна Спирман
1983 — «Владимир Обух» З. Чёрнышёвой — Шура
1984 — «Товарищи» Ю. Лиманова — Лепешинская
1984 — «Учитель музыки» по роману «Дворянское гнездо» И. Тургенева — Лиза
1984 — «Ежевика под снегом» по роману «Брак по-имеритински» А. Эбаноидзе — Нуца
1984 — «Снегурочка» К. Булычёва — Снегурочка
1985 — «Метель» А. Пушкина — Марья Гавриловна
1985 — «Их имена забыться не должны» Л. Зельмановой — Мария Волконская
1985 — «Хочу, чтобы меня любили» Т. Дубровиной — Катя
1985 — «Ромео и Джульетта» У. Шекспира — Джульетта
1988 — «Жизнь и крушение Прохора Громова» по роману «Угрюм-река» В. Шишкова — Нина Куприяновна
1991 — «Три товарища» Э.-М. Ремарка — Пат
1991 — «Олеся» А. Куприна — Олеся
2004 — «Миф об идеальном мужчине» Т. Устиновой — Клава Ковалёва
2005 — «Отцы и дети» И. Тургенева — Анна Одинцова
2007 — «Семейное счастие» Л. Толстого
2007 — «Бедные люди» Ф. Достоевского — Варенька Добросёлова
2007 — «Звездопад» В. Астафьева — Мама Лиды
2007 — «Джейн Эйр» Ш. Бронте — Джейн Эйр
2007 — «Грозовой перевал» Э. Бронте — Кэтрин Эрншо
2009 — «Евангельские чтения для детей» Д. Карро
2010 — «Шагреневая кожа» О. Бальзака — Госпожа Годэн
2011 — «Берегу всё, что помню» по рассказам В. Инбер

Радиопередачи
1977 — Почтовый дилижанс в стране литературных героев. Рейс № 15
1978 — Почтовый дилижанс в стране литературных героев. Рейс № 25
1979 — Гена чуть не заблудился в тёмном царстве
ТЕАТРАЛЬНЫЕ РАБОТЫ
Театр на Малой Бронной:

1974 — «Ленушка» Л. Леонова — Лена
1974 — «Брат Алеша» В. Розова (по мотивам романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы»). Постановка А. Эфроса — Варя
1974 — «Дон Жуан» Ж.-Б. Мольер. Постановка А. Эфроса — Шарлотта
1975 — «Ситуация» В. Розова
1975 — «Своей дорогой» Р. Ибрагимбеков
1975 — «Женитьба» Н. В. Гоголя. Постановка А. Эфроса — Агафья Тихоновна
1976 — «Варвары» А. М. Горького — Анна
1977 — «Месяц в деревне» И. С. Тургенева. Постановка А. Эфроса — Верочка
1977 — «Не от мира сего» А. Н. Островского — Ксения Васильевна
1977 — «Душа поэта» Ю. О’Нила — Сара
1978 — «Веранда в лесу» И. Дворецкого — Катя
1980 — «Лунин, или смерть Жака…» Э. Радзинского, Постановка А. Дунаева — Она
1981 — «Вкус мёда» Шейлы Делани. Режиссёр А. Спивак — Джо
1983 — «Наполеон Первый» Ф. Брукнера. Постановка А. Эфроса — Мария-Луиза
1984 — «Пути-перепутья» Ф. Абрамова — Анфиса
1984 — «Вариации феи Драже» А. Кутерницкого. Режиссёр А. Спивак — Аня
1985 — «Солдатами не рождаются» К. Симонова — Овсянникова, военврач
1989 — «Мать Иисуса» А. Володина — Мать
«Враги» М. Горького — Надя

Театр «Бенефис»:
1991 — «Уличённая ласточка» Н. Садур — Аллочка

Независимый театральный проект:

1998 — «Ханна» по пьесе «Из жизни дождевых червей» Пера-Улофа Энквиста. Режиссёр А. Спивак — Ханна Хейберг
2005 — «Госпиталь „Мулен Руж“» Дани Лоран — Адриенна
2010 — «Девочки из календаря» Тима Фёрта — Анни

Театр им. Рубена Симонова:
2004 — «Старые русские» Б. Рацера. Режиссер С. Кутасов — Наталия Дмитриевна

Театр «Школа современной пьесы»:

2004 — «Без зеркал» Н. Климонтовича — Анна
2005 — «Неожиданное» Фабриса Мелькио — Лиана (реж. Ф. Бертье)
2006 — «Своими словами» — Мама (режиссёр И. Райхельгауз)

Антреприза:

2004 — «А-ля фуршет со святой водой» Н. Брода — Лена
2009 — «Цветок смеющийся» Н. Кауарда — Дафна Стилингтон
ПРИЗЫ И НАГРАДЫ
Награда за лучшее исполнение детской роли на II МКФ в Мар-дель-Плата в Аргентине (1960, за роль в фильме "Девочка ищет отца").

Приз за лучшую женскую роль на Всесоюзном фестивале в Ашхабаде (1979). Чуть позже была признана лучшей актрисой года.

Приз на XIII Всесоюзном фестивале телефильмов в Душанбе в 1989 году (за главную роль в драме «Софья Петровна»).(С)

Ленинградский театра имени Ленинского комсомола:
Николка Турбин («Дни Турбиных» по Михаилу Булгакову)
Рошфор («Три мушкетёра» по А. Дюма, 1971)
Тригорин («Чайка» А. Чехова)
Михаил Пряслин («Две зимы и три лета» по ромвну Ф. Абрамова)
Иконников («Лошадь Пржевальского»)
Якорев («Последние» М. Горького)
Официант («Утиная охота» А. Вампилова)
Доктор («Калека с острова Инишмаан» М. МакДонаха)
Мастер («Мастер и Маргарита» по М. Булгакову)
Г-н Лояль, судебный пристав («Тартюф, или Обманщик» Мольера)
Поэт («Возвращение в любовь» на музыку Р. Паулса и стихи Е. Евтушенко)
Гитлер «Натуральное хозяйство в Шамбале» (реж. А. Могучий)
ПРИЗЫ И НАГРАДЫ
Медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (2007).
Лауреат приза зрительских симпатий (1999, за исполнение роли Гитлера в спектакле А. Могучего «Натуральное хозяйство в Шамбале»).(С)