О бедности, и убогости Английского языка.
dedO"K
Акула пера
1/12/2021, 1:10:02 AM
(Siren-by-the-Sea @ 11-01-2021 - 21:01)
Я в курсе "переносных смыслов", "гипербол" и "иносказаний" той чуши, что преподают в школах под видом "литературного" или "академического русского языка.
Не удивлюсь, даже если вы переведёте фразу, как "стул бобров и чингачгуков".
сразу понимает, о каких явлениях природы и состояниях погоды речь
Вы даже перевести идиому толком не можете. Это не 'дождь кошек и собак'.
Я в курсе "переносных смыслов", "гипербол" и "иносказаний" той чуши, что преподают в школах под видом "литературного" или "академического русского языка.
Не удивлюсь, даже если вы переведёте фразу, как "стул бобров и чингачгуков".
Siren-by-the-Sea
Грандмастер
1/12/2021, 1:24:10 AM
(dedO'K @ 11-01-2021 - 23:10)
(Siren-by-the-Sea @ 11-01-2021 - 21:01)
Нет, я всего лишь про грамматику) Это такая штука, которую тоже преподают в школах и вузах. Не грузите голову, в общем, оно вам не надо.
(Siren-by-the-Sea @ 11-01-2021 - 21:01)
сразу понимает, о каких явлениях природы и состояниях погоды речь
Вы даже перевести идиому толком не можете. Это не 'дождь кошек и собак'.
Я в курсе "переносных смыслов", "гипербол" и "иносказаний" той чуши, что преподают в школах под видом "литературного" или "академического русского языка.
Не удивлюсь, даже если вы переведёте фразу, как "стул бобров и чингачгуков".
Нет, я всего лишь про грамматику) Это такая штука, которую тоже преподают в школах и вузах. Не грузите голову, в общем, оно вам не надо.
dedO"K
Акула пера
1/12/2021, 8:24:00 AM
(Siren-by-the-Sea @ 12-01-2021 - 00:24)
(dedO'K @ 11-01-2021 - 23:10)
(Siren-by-the-Sea @ 11-01-2021 - 21:01)
Во! А это уже в канонах "светского" обязательного среднего образования: вообще никак не перевести, а осудить еретизм воззрений тех, кто неприемлет методологию святой Академии наук и непогрешимого Министерства образования.
(dedO'K @ 11-01-2021 - 23:10)
(Siren-by-the-Sea @ 11-01-2021 - 21:01)
Вы даже перевести идиому толком не можете. Это не 'дождь кошек и собак'.
Я в курсе "переносных смыслов", "гипербол" и "иносказаний" той чуши, что преподают в школах под видом "литературного" или "академического русского языка.
Не удивлюсь, даже если вы переведёте фразу, как "стул бобров и чингачгуков".
Нет, я всего лишь про грамматику) Это такая штука, которую тоже преподают в школах и вузах. Не грузите голову, в общем, оно вам не надо.
Во! А это уже в канонах "светского" обязательного среднего образования: вообще никак не перевести, а осудить еретизм воззрений тех, кто неприемлет методологию святой Академии наук и непогрешимого Министерства образования.
Антироссийский клон-28
Удален 1/12/2021, 5:49:18 PM
(dedO'K @ 12-01-2021 - 06:24)
Вы не устали из темы в тему одну и туже ерунду нести?
Во! А это уже в канонах "светского" обязательного среднего образования: вообще никак не перевести, а осудить еретизм воззрений тех, кто неприемлет методологию святой Академии наук и непогрешимого Министерства образования.
Вы не устали из темы в тему одну и туже ерунду нести?
yellowfox
Акула пера
1/12/2021, 6:34:28 PM
(Книгочей @ 10-01-2021 - 20:47)
А миллиард китайцев-это много? И все говорят на китайским языке, и на его диалектах.
Дело не столько в богатстве словарного запаса, сколько в РАСПРОСТРАНЁННОСТИ языка. Около 300 млн. русскоговорящих это немного: https://old.qazaqtv.com/ru/view/blog/page_1...im-uzhe-ne-udiv
А миллиард китайцев-это много? И все говорят на китайским языке, и на его диалектах.
dedO"K
Акула пера
1/13/2021, 12:05:59 PM
(Misha56 @ 12-01-2021 - 16:49)
(dedO'K @ 12-01-2021 - 06:24)
Ну, это как с зонтиком: вроде мешается, мешается, а грянет очередной "дождь из кошек и собак", оппа!- и пригодился.
Рекомендую всем уставшим нести "разумное, доброе, вечное"...
(dedO'K @ 12-01-2021 - 06:24)
Во! А это уже в канонах "светского" обязательного среднего образования: вообще никак не перевести, а осудить еретизм воззрений тех, кто неприемлет методологию святой Академии наук и непогрешимого Министерства образования.
Вы не устали из темы в тему одну и туже ерунду нести?
Ну, это как с зонтиком: вроде мешается, мешается, а грянет очередной "дождь из кошек и собак", оппа!- и пригодился.
Рекомендую всем уставшим нести "разумное, доброе, вечное"...
seksemulo
Грандмастер
1/13/2021, 11:13:05 PM
Лазурный
Mузыка Paolo Conte
Пародия
Все дни в году ищу я лето,
И вот внезапно пришло оно.
Я побродить по пляжам где-то
Хотел, мечтал я, словно в кино.
А мне повесили на осень
Экзамен гадкий, словно бревно.
Английский, вконец запутанный английский скучный такой,
Манчестер читают люди вместо Бирмингема порой.
Я снова стою на станции, не в силах
Просто шагнуть вперёд,
А поезд моих мечтаний
В другую сторону меня везёт.
Эх, ничего не предвещало
И в страшном сне мне такой конец,
Плачу, что лето всё пропало,
Сижу за книжкой, большой пи***ц отстой.
Who его знает, как осилить
Уроки English'a наконец.
Английский, вконец запутанный английский скучный такой,
Манчестер читают люди вместо Бирмингема порой.
И снова стою на станции, не в силах
Просто шагнуть вперёд,
А поезд моих мечтаний
В другую сторону меня везёт.
Люди когда-то поумнеют
И Эсперанто начнут учить.
Этот язык учить умеют,
Его немыслимо провалить.
Это язык без наворотов,
Совсем не надо его зубрить.
Английский, вконец запутанный английский скучный такой,
Манчестер читают люди вместо Бирмингема порой.
И снова стою на станции, не в силах
Просто шагнуть вперёд,
И поезд моих мечтаний
В другую сторону меня везёт.
Mузыка Paolo Conte
Пародия
Все дни в году ищу я лето,
И вот внезапно пришло оно.
Я побродить по пляжам где-то
Хотел, мечтал я, словно в кино.
А мне повесили на осень
Экзамен гадкий, словно бревно.
Английский, вконец запутанный английский скучный такой,
Манчестер читают люди вместо Бирмингема порой.
Я снова стою на станции, не в силах
Просто шагнуть вперёд,
А поезд моих мечтаний
В другую сторону меня везёт.
Эх, ничего не предвещало
И в страшном сне мне такой конец,
Плачу, что лето всё пропало,
Сижу за книжкой, большой пи***ц отстой.
Who его знает, как осилить
Уроки English'a наконец.
Английский, вконец запутанный английский скучный такой,
Манчестер читают люди вместо Бирмингема порой.
И снова стою на станции, не в силах
Просто шагнуть вперёд,
А поезд моих мечтаний
В другую сторону меня везёт.
Люди когда-то поумнеют
И Эсперанто начнут учить.
Этот язык учить умеют,
Его немыслимо провалить.
Это язык без наворотов,
Совсем не надо его зубрить.
Английский, вконец запутанный английский скучный такой,
Манчестер читают люди вместо Бирмингема порой.
И снова стою на станции, не в силах
Просто шагнуть вперёд,
И поезд моих мечтаний
В другую сторону меня везёт.
seksemulo
Грандмастер
10/29/2022, 2:15:46 PM
(Lileo @ 04-01-2021 - 21:01)
(seksemulo @ 04-01-2021 - 18:03)
Потому, что эсперанто - дискриминированный язык. Почти во всех странах, в том числе в России, его не разрешают учить в школе (разве что факультативно). А английский во всём мире учат за счёт налогоплательщиков. Несмотря на то, что преподавание эсперанто раза в три дешевле преподавания английского. Поставьте эсперанто в равные условия с английским, и английский будет постепенно вытеснен.
(seksemulo @ 04-01-2021 - 18:03)
Решение проблемы адекватного международного языка давным-давно найдено - это плановый язык эсперанто, который при сравнимом богатстве несопоставимо легче.
Только одна проблема - он нафиг никому не нужен.
Лично мне нечего на нем читать и смотреть, а значит я никогда его не выучу, потому что языки я учу именно так.
Потому, что эсперанто - дискриминированный язык. Почти во всех странах, в том числе в России, его не разрешают учить в школе (разве что факультативно). А английский во всём мире учат за счёт налогоплательщиков. Несмотря на то, что преподавание эсперанто раза в три дешевле преподавания английского. Поставьте эсперанто в равные условия с английским, и английский будет постепенно вытеснен.
Мимо проходивший
Мастер
10/30/2022, 9:42:31 AM
О бедном гусаре:
Язык то нормальный, богатый - Диккенса, Шекспира, Оскара Уальда и прочих драйзеров.
Но ему не повезло широко распространиться (по всяким Индиям, ай-ти сферам и ассамблеям ООН, где требуется как попроще).
Плюс, американские ковбои никогда не были самой читаемой в Мире и интеллегентной нацией - тянут его разговорно в сторону языка Эллочки Людоедки.
Язык то нормальный, богатый - Диккенса, Шекспира, Оскара Уальда и прочих драйзеров.
Но ему не повезло широко распространиться (по всяким Индиям, ай-ти сферам и ассамблеям ООН, где требуется как попроще).
Плюс, американские ковбои никогда не были самой читаемой в Мире и интеллегентной нацией - тянут его разговорно в сторону языка Эллочки Людоедки.
seksemulo
Грандмастер
11/22/2022, 4:23:18 PM
(Мимо проходивший @ 30-10-2022 - 07:42)
Далёкие намёки. Ничего не понял.
О бедном гусаре:
Язык то нормальный, богатый - Диккенса, Шекспира, Оскара Уальда и прочих драйзеров.
Но ему не повезло широко распространиться (по всяким Индиям, ай-ти сферам и ассамблеям ООН, где требуется как попроще).
Плюс, американские ковбои никогда не были самой читаемой в Мире и интеллегентной нацией - тянут его разговорно в сторону языка Эллочки Людоедки.
Далёкие намёки. Ничего не понял.
ОLЕG
Акула пера
11/22/2022, 6:35:46 PM
(seksemulo @ 22-11-2022 - 14:23)
(Мимо проходивший @ 30-10-2022 - 07:42)
да какие там намеки.
англичанин аристократ, ни когда не поймет ковбоя.
хоть и разговаривают на одном языке...
у богытых свой язык...у людей попроще - свой.
у негра из Гарлема - свой.
на бытовом уровне поймут - принеси, подай, сделай.
а дальше все...негр не поймет Шекспира.
а у нас любой школьник понимает " Чуден Днепр при тихой погоде...."
(Мимо проходивший @ 30-10-2022 - 07:42)
О бедном гусаре:
Язык то нормальный, богатый - Диккенса, Шекспира, Оскара Уальда и прочих драйзеров.
Но ему не повезло широко распространиться (по всяким Индиям, ай-ти сферам и ассамблеям ООН, где требуется как попроще).
Плюс, американские ковбои никогда не были самой читаемой в Мире и интеллегентной нацией - тянут его разговорно в сторону языка Эллочки Людоедки.
Далёкие намёки. Ничего не понял.
да какие там намеки.
англичанин аристократ, ни когда не поймет ковбоя.
хоть и разговаривают на одном языке...
у богытых свой язык...у людей попроще - свой.
у негра из Гарлема - свой.
на бытовом уровне поймут - принеси, подай, сделай.
а дальше все...негр не поймет Шекспира.
а у нас любой школьник понимает " Чуден Днепр при тихой погоде...."
yellowfox
Акула пера
11/22/2022, 7:03:01 PM
(Мимо проходивший @ 30-10-2022 - 06:42)
Язык то нормальный, богатый - Диккенса, Шекспира, Оскара Уальда и прочих драйзеров.
Только его уже сами жители Лондона не знают. А в ЮАР например, есть "диалект" английского языка, если можно так сказать. Моя твоя говорить, моя твоя не понимай.
О бедном гусаре:
Язык то нормальный, богатый - Диккенса, Шекспира, Оскара Уальда и прочих драйзеров.
Но ему не повезло широко распространиться (по всяким Индиям, ай-ти сферам и ассамблеям ООН, где требуется как попроще).
Плюс, американские ковбои никогда не были самой читаемой в Мире и интеллегентной нацией - тянут его разговорно в сторону языка Эллочки Людоедки.
Язык то нормальный, богатый - Диккенса, Шекспира, Оскара Уальда и прочих драйзеров.
Только его уже сами жители Лондона не знают. А в ЮАР например, есть "диалект" английского языка, если можно так сказать. Моя твоя говорить, моя твоя не понимай.
seksemulo
Грандмастер
11/23/2022, 3:29:35 AM
(yellowfox @ 22-11-2022 - 17:03)
(Мимо проходивший @ 30-10-2022 - 06:42)
И такой язык учат во всём мире за счёт своих налогоплательщиков. Хотя учить эсперанто раза в три дешевле, чем зубрить премудрости английского правописания и кучу неправильных глаголов. В эсперанто правописание "один к одному", то есть абсолютно ничего зубрить не надо. Нет исключений, зубрить ничего не надо, кроме словарного запаса. Поэтому изучается в среднем в три раза быстрее английского. На английский за среднюю школу уходит примерно один учебный год. Один год жизни вместо одной трети года на эсперанто. Поставьте эсперанто в равные условия с английским, то есть разрешите изучать в школе, и эсперанто медленно, но верно выдавит английский.
(Мимо проходивший @ 30-10-2022 - 06:42)
О бедном гусаре:Язык то нормальный, богатый - Диккенса, Шекспира, Оскара Уальда и прочих драйзеров.
Но ему не повезло широко распространиться (по всяким Индиям, ай-ти сферам и ассамблеям ООН, где требуется как попроще).
Плюс, американские ковбои никогда не были самой читаемой в Мире и интеллегентной нацией - тянут его разговорно в сторону языка Эллочки Людоедки.
Язык то нормальный, богатый - Диккенса, Шекспира, Оскара Уальда и прочих драйзеров.
Только его уже сами жители Лондона не знают. А в ЮАР например, есть "диалект" английского языка, если можно так сказать. Моя твоя говорить, моя твоя не понимай.
И такой язык учат во всём мире за счёт своих налогоплательщиков. Хотя учить эсперанто раза в три дешевле, чем зубрить премудрости английского правописания и кучу неправильных глаголов. В эсперанто правописание "один к одному", то есть абсолютно ничего зубрить не надо. Нет исключений, зубрить ничего не надо, кроме словарного запаса. Поэтому изучается в среднем в три раза быстрее английского. На английский за среднюю школу уходит примерно один учебный год. Один год жизни вместо одной трети года на эсперанто. Поставьте эсперанто в равные условия с английским, то есть разрешите изучать в школе, и эсперанто медленно, но верно выдавит английский.
PARAND
Акула пера
11/23/2022, 2:27:29 PM
И еще на цт.ТВ идет явное навязывание английского языка в разных музыкальных конкурсах.Даже бедные дети хрипя и мучась поют англоязычные блюзы.....Это ужас!!!
Неужели у нас в России нет нормального музыкального репертуара.....по моему это специально так делается.
Неужели у нас в России нет нормального музыкального репертуара.....по моему это специально так делается.
Т-90
Акула пера
11/23/2022, 2:37:59 PM
Незнаком с английским языком-чтобы рассуждать-о нем-так!
Но название топика зачет-0ДОБРЯЮ!
Но название топика зачет-0ДОБРЯЮ!
tschir
Мастер
11/25/2022, 7:18:18 PM
(PARAND @ 23-11-2022 - 12:27)
Верное наблюдение.
А давайте вспомним, как было раньше. Вот, к примеру довоенное танго "Утомленное солнце" - взяли и сочинили на ту же музыку русский текст. Кто-нибудь знает слова польской песни?
Или в более позднее время: всякие там "One Way Ticket" из 80-х или "Going to the Run" из 90-х в России стали более известными с русскими текстами.
А сейчас русские кавер-версии зарубежных хитов создаются в основном любителями. Если в интернете их ещё можно найти, то на ТВ и радио они не попадают.
И еще на цт.ТВ идет явное навязывание английского языка в разных музыкальных конкурсах.Даже бедные дети хрипя и мучась поют англоязычные блюзы.....Это ужас!!!
Неужели у нас в России нет нормального музыкального репертуара.....по моему это специально так делается.
Верное наблюдение.
А давайте вспомним, как было раньше. Вот, к примеру довоенное танго "Утомленное солнце" - взяли и сочинили на ту же музыку русский текст. Кто-нибудь знает слова польской песни?
Или в более позднее время: всякие там "One Way Ticket" из 80-х или "Going to the Run" из 90-х в России стали более известными с русскими текстами.
А сейчас русские кавер-версии зарубежных хитов создаются в основном любителями. Если в интернете их ещё можно найти, то на ТВ и радио они не попадают.
seksemulo
Грандмастер
11/25/2022, 7:51:51 PM
(tschir @ 25-11-2022 - 17:18)
One way ticket (Билет в один конец) сочинил советский (латышский) композитор Раймонд Паулс. Он до сих пор лоялен к русскому языку и к России. У него жена русская. Вот на кого надо равняться многочисленным русофобам на этом форуме, большинство из которых выросли в России.
Или в более позднее время: всякие там "One Way Ticket" из 80-х или "Going to the Run" из 90-х в России стали более известными с русскими текстами.
А сейчас русские кавер-версии зарубежных хитов создаются в основном любителями. Если в интернете их ещё можно найти, то на ТВ и радио они не попадают.
One way ticket (Билет в один конец) сочинил советский (латышский) композитор Раймонд Паулс. Он до сих пор лоялен к русскому языку и к России. У него жена русская. Вот на кого надо равняться многочисленным русофобам на этом форуме, большинство из которых выросли в России.
Camalleri
Акула пера
11/26/2022, 1:22:58 AM
(seksemulo @ 25-11-2022 - 17:51)
Слушайте, ну 21 век, зачем вы пишите такие невероятно сказочные фантазии?
One way ticket (Билет в один конец) сочинил советский (латышский) композитор Раймонд Паулс.
Слушайте, ну 21 век, зачем вы пишите такие невероятно сказочные фантазии?
seksemulo
Грандмастер
12/4/2022, 1:09:07 AM
(Camalleri @ 25-11-2022 - 23:22)
(seksemulo @ 25-11-2022 - 17:51)
Прошу прощения, ты рассеял моё многолетнее заблуждение.
(seksemulo @ 25-11-2022 - 17:51)
One way ticket (Билет в один конец) сочинил советский (латышский) композитор Раймонд Паулс.
Слушайте, ну 21 век, зачем вы пишите такие невероятно сказочные фантазии?
Прошу прощения, ты рассеял моё многолетнее заблуждение.
seksemulo
Грандмастер
12/4/2022, 1:15:38 AM
(PARAND @ 23-11-2022 - 12:27)
И еще на цт.ТВ идет явное навязывание английского языка в разных музыкальных конкурсах.Даже бедные дети хрипя и мучась поют англоязычные блюзы.....Это ужас!!!
Неужели у нас в России нет нормального музыкального репертуара.....по моему это специально так делается. Не всё так плохо. "Миллион роз" поют на многих языках. Я недавно перевёл на эсперанто. Кому интересно, могу дать караоке на русском и на эсперанто.
И еще на цт.ТВ идет явное навязывание английского языка в разных музыкальных конкурсах.Даже бедные дети хрипя и мучась поют англоязычные блюзы.....Это ужас!!!
Неужели у нас в России нет нормального музыкального репертуара.....по моему это специально так делается. Не всё так плохо. "Миллион роз" поют на многих языках. Я недавно перевёл на эсперанто. Кому интересно, могу дать караоке на русском и на эсперанто.