Учим и играем

Ирга4

Мастер

3/4/2011, 12:34:29 PM

(Alihena @ 03.03.2011 - время: 23:50)

ух какие мы вУмные все учим и учимс .. .и как ни странно все правильно - ни одного замечания от жителей Чувашии

... все иду работать переводчиком

А мне трудно дается язык....

Alihena

Акула пера

3/4/2011, 11:52:50 PM

(Ирга4 @ 04.03.2011 - время: 10:34) (Alihena @ 03.03.2011 - время: 23:50)

ух какие мы вУмные все учим и учимс .. .и как ни странно все правильно - ни одного замечания от жителей Чувашии

... все иду работать переводчиком

А мне трудно дается язык....

солнышко ты пока не волшебница - Вы только миленькая моя учитесь - ну а потом = ух....

Alihena

Акула пера

3/4/2011, 11:54:27 PM

(Ирга4 @ 04.03.2011 - время: 10:33) каварçă
заговорщик

каварçăсен ушкăнĕ

Ирга4

Мастер

3/9/2011, 9:15:05 PM

каварçăсен ушкăнĕ -- ПУТЧ 1991 год (государственный переворот)

ан манса кай

Alihena

Акула пера

3/10/2011, 3:07:08 PM

(Ирга4 @ 09.03.2011 - время: 19:15) ан манса кай
забывать; разучиться; отвыкать, позабыть

Епě мěскер каланине пěтěмпе манса кайрàм.

Ирга4

Мастер

3/16/2011, 10:56:44 PM

Не получается перевести....

попробую ещё раз

Alihena

Акула пера

3/17/2011, 2:32:37 AM

(Ирга4 @ 16.03.2011 - время: 20:56) Не получается перевести....

попробую ещё раз

солнце я сама уже зЯбИла милые жители Чувашии

Ирга4

Мастер

3/21/2011, 11:17:54 PM

А эта фраза точно на башкирском...

что - то я совсем потерялась в словарях..

Alihena

Акула пера

3/23/2011, 4:24:59 PM

(Ирга4 @ 21.03.2011 - время: 21:17) А эта фраза точно на башкирском...

что - то я совсем потерялась в словарях..

Я тут ее надыбала

- а сейчас фиг найдешь ... да и помощников увы

нет ... и так давайте другое более легкое ....

Ирга4

Мастер

3/23/2011, 9:25:09 PM

(Alihena @ 23.03.2011 - время: 13:24) тут ее надыбала

- а сейчас фиг найдешь ... да и помощников увы

нет ... и так давайте другое более легкое ....
Больше не ходите в такие места..

Дадим немного мозгам отдохнуть..

.воть..

пăлтăрчан

DELETED

Акула пера

3/24/2011, 12:12:50 AM

(Alihena @ 10.03.2011 - время: 12:07)

Епě мěскер каланине пěтěмпе манса кайрàм.
Переводиться это так. Что я говорил,я всё позабыл.

Alihena

Акула пера

3/24/2011, 2:10:41 AM

(serj_19 @ 23.03.2011 - время: 22:12) (Alihena @ 10.03.2011 - время: 12:07)

Епě мěскер каланине пěтěмпе манса кайрàм.
Переводиться это так. Что я говорил,я всё позабыл.
Воть бить буду ... у нас тут мозг отсыхать уже начал - а Вы пропали ... ну вотЬ так, ах ...

скрытый текст

"мужчины как полицейские - когда надо их всегда нет

спасибо за помощи и мы хотим Вас видеть чаще в нашей игре ...

Alihena

Акула пера

3/24/2011, 2:14:07 AM

(Ирга4 @ 23.03.2011 - время: 19:25) пăлтăрчан
трясогузка

Пăлтăрчан — ола чакак кап

Ирга4

Мастер

3/24/2011, 6:01:24 PM

Пăлтăрчан — ола чакак кап -- трясогузка это перепел...
не уверенна всё же в переводе...

ПĂЛХАВ

Alihena

Акула пера

3/25/2011, 4:08:14 PM

(Ирга4 @ 24.03.2011 - время: 16:01)ПĂЛХАВ

скрытый текст

Пăлтăрчан — ола чакак кап -- трясогузка это перепел...
не уверенна всё же в переводе...

так ни одного коренного жителя - чтоб помог

ах ... ну шо

Бунт, мятеж

пăлхав çĕкле

DELETED

Акула пера

3/26/2011, 7:14:44 PM

пăлхав çĕкле- Поднятие мятежа!
Вы, уж, извините меня, я что знаю, то и комментирую.

Alihena

Акула пера

3/26/2011, 11:52:27 PM

(serj_19 @ 26.03.2011 - время: 17:14) пăлхав çĕкле- Поднятие мятежа!
Вы, уж, извините меня, я что знаю, то и комментирую.
Сереженька мы знаем меньше Вас - все впопыхах

и новое задание ждемС

DELETED

Акула пера

3/27/2011, 12:07:21 AM

Есть одна проблемка.Я писать по чувашски не умею.Вот переводить на русский язык постараюсь.

Ирга4

Мастер

3/27/2011, 12:35:28 AM

(serj_19 @ 26.03.2011 - время: 21:07) Есть одна проблемка.Я писать по чувашски не умею.Вот переводить на русский язык постараюсь.
УУрррааааа!!
Переводчика нашли !! Помощника !!

А я тоже писать не умею ...я из словаря беру слова напечатанные...

Так что ждём слово !!

Alihena

Акула пера

3/27/2011, 4:46:51 AM

ждем слово