Учим и играем
Alihena
Акула пера
2/8/2011, 1:36:40 AM
(serj_19 @ 07.02.2011 - время: 22:19) тăшман. Это враг.
А где долгожданное словосочетание или предложение .... мы в ожидание
А где долгожданное словосочетание или предложение .... мы в ожидание
Ирга4
Мастер
2/8/2011, 2:43:26 AM
Ребята !!!! Я самую лучшую фразу в мире нашла , на чувашском !!!! 
Эп сана юратап
Эп сана юратап
DELETED
Акула пера
2/8/2011, 10:42:39 AM
Это точно. Самое лучшее слово. Я тебя люблю!!! Во как!
Alihena
Акула пера
2/8/2011, 4:46:45 PM
(serj_19 @ 08.02.2011 - время: 08:42) Это точно. Самое лучшее слово. Я тебя люблю!!! Во как!
какое чудесное слово - красота, а вот Вас сударь бить буду, Вы всегда слово или сочетание забываете - жених 
.... пожалуйста в следующий раз не забудьте....
какое чудесное слово - красота, а вот Вас сударь бить буду, Вы всегда слово или сочетание забываете - жених .... пожалуйста в следующий раз не забудьте.... DELETED
Акула пера
2/9/2011, 10:03:23 AM
Понял . Буду исправляться.
Alihena
Акула пера
2/9/2011, 12:35:32 PM
шăллăм
Alihena
Акула пера
2/16/2011, 4:25:02 AM
куда все пропали ... я играть хочу ... учиться хочу 
- всем сюда ... Ирга4
Мастер
2/16/2011, 2:41:08 PM
Уже прибежала сюда . ....
шăллăм -- младший брат или маленький братишка .
Орехи — любимое лакомство детей. В представлении чувашей, орешник — это шăллăм (младший брат). Во как ....
тавтапущ
шăллăм -- младший брат или маленький братишка .
Орехи — любимое лакомство детей. В представлении чувашей, орешник — это шăллăм (младший брат). Во как ....
тавтапущ
Alihena
Акула пера
2/17/2011, 2:57:26 AM
(Ирга4 @ 16.02.2011 - время: 12:41) тавтапущ
"благо дарю" или "спасибо"
тавтапущ хаклă
"благо дарю" или "спасибо"
тавтапущ хаклă
Ирга4
Мастер
2/19/2011, 7:14:55 PM
тавтапущ хаклă -- спасибо дорогие или уважаемые.
вăйă-кулă
вăйă-кулă
Alihena
Акула пера
2/19/2011, 7:47:26 PM
(Ирга4 @ 19.02.2011 - время: 17:14) вăйă-кулă
Игры, веселье, забавы
çамрăк вăййа-кулла юратать
Игры, веселье, забавы
çамрăк вăййа-кулла юратать
Ledishka
Акула пера
2/20/2011, 1:38:43 AM
Я когда-то ездила к бабушке в деревню, а рядом была чувашская и знала несколько слов...забыла теперь, конечно...
Становится веселее, если представить, что тебе уже не какой-то десяток лет,а все еще первая сотня
Ирга4
Мастер
2/27/2011, 6:05:52 PM
çамрăк вăййа-кулла юратать ---- молодежь любит повеселиться ... 
«Яшши те юратать, ватти те»
«Яшши те юратать, ватти те»
Alihena
Акула пера
2/28/2011, 1:06:05 AM
(Ирга4 @ 27.02.2011 - время: 16:05) çамрăк вăййа-кулла юратать ---- молодежь любит повеселиться ...
«Яшши те юратать, ватти те»
И так искала я и вот, что нашла «Любви все возрасты покорны»
если не так, прошу откорректировать. Спасибо...
Яшьтирәк
«Яшши те юратать, ватти те»
И так искала я
и вот, что нашла «Любви все возрасты покорны» если не так, прошу откорректировать. Спасибо...
Яшьтирәк
Ирга4
Мастер
3/2/2011, 3:49:59 PM
Яшьтирәк --- "живой"??
немного сомневаюсь в переводе ....
ятлаç
немного сомневаюсь в переводе ....
ятлаç
Alihena
Акула пера
3/3/2011, 1:56:27 AM
(Ирга4 @ 02.03.2011 - время: 13:49) ятлаç
Ругаться, браниться, ссориться
усал сăмахсемпе ятлаç
Ругаться, браниться, ссориться
усал сăмахсемпе ятлаç
Ирга4
Мастер
3/4/2011, 12:18:29 AM
усал сăмахсемпе ятлаç - ругаться матом или сквернословить...
ярăмлă
ярăмлă
Alihena
Акула пера
3/4/2011, 2:49:10 AM
(Ирга4 @ 03.03.2011 - время: 22:18) ярăмлă
полосатый/ в полоску
каван ярăмлă шурă пир
полосатый/ в полоску
каван ярăмлă шурă пир
Alihena
Акула пера
3/4/2011, 2:50:51 AM
ух какие мы вУмные все учим и учимс .. .и как ни странно все правильно - ни одного замечания от жителей Чувашии 
... все иду работать переводчиком Ирга4
Мастер
3/4/2011, 12:33:02 PM
каван ярăмлă шурă пир --- белый холст в синюю полоску.
каварçă
каварçă