Второй иностранный язык, кроме английского

(de loin @ 30-10-2021 - 12:31)
(srg2003 @ 27-10-2021 - 01:21)
коробят эти бездумные англицизмы- займемся вордингом и мэппингом)) Есть уже прижившиеся и давно расхожие англицизмы, которые в русском употребляются неграмотно, такие как: бизнес ланч, коттедж, ноутбук, смокинг
Ага, зачем использовать иностранное слово файерволл, когда есть простое русское слово брандмауэр))

(srg2003 @ 30-10-2021 - 13:06)
(de loin @ 30-10-2021 - 12:31)
(srg2003 @ 27-10-2021 - 01:21)
коробят эти бездумные англицизмы- займемся вордингом и мэппингом)) Есть уже прижившиеся и давно расхожие англицизмы, которые в русском употребляются неграмотно, такие как: бизнес ланч, коттедж, ноутбук, смокинг Ага, зачем использовать иностранное слово файерволл, когда есть простое русское слово брандмауэр)) Бизнес ланч в России это имеется ввиду комплексный обед. Но в английском это означает не меню блюд общепита, а саму деловую встречу, происходящую за трапезой. Её нельзя скушать. Аналог российского бизнес ланча в английском – это lunch deal, lunch special.
Коттедж – у нас это типа дачи люкс, недешёвый загородный дом. И, главное, это современная постройка с соответствующим дизайном, оснащением. Так или иначе новодел. Тогда как в английском это наоборот старый дедушкин домик, скорее даже хижина. Родовое гнездо, наполненное ностальгией по былым временам, старому быту, тёплыми, приятными воспоминаниями.
Аналог российского коттеджа в английском – holiday home (брит.), vacation home (амер.)

(Format C @ 30-03-2017 - 04:20)
Seksemulo, брошюркa толковая, но при всей простоте эсперанто и стопудовых аргументах в пользу его внедрения вместо английского, для коммуникации - не с кем на нем разговаривать, кроме тусовок эспирантистов.
Английский - да, нагло лезет во все дырки. Но как оборотная сторона - то убожество, в которое он превратился со всеми своими индусскими и прочими "акцентами". Чтобы ребёнок вырос, его надо по крайней мере кормить. Эсперанто с момента создания поддерживают только энтузиасты. Энтузиастам самим надо чем-то питаться и кормить свои семьи. Так что эсперанто всегда был на голодном пайке. Организации эсперанто не вылезают из угрозы банкротства. На английский тратятся триллионы долларов ежегодно, большая часть из государственных бюджетов. То есть, на деньги налогоплательщиков. А на ЭСПЕРАНТО показывают пальцем: Какой хилый!
Поэтому и предлагаю разрешить эсперанто учить в школе. Это НЕ дополнительная нагрузка на бюджет. Это добровольный выбор эсперанто вместо другого иностранного языка.

(srg2003 @ 30-10-2021 - 13:06)
зачем использовать иностранное слово файерволл, когда есть простое русское слово брандмауэр))
Зачем использовать слово "счетовод", когда есть простое русское слово "бухгалтер".

(seksemulo @ 30-10-2021 - 14:05)
(srg2003 @ 30-10-2021 - 13:06)
зачем использовать иностранное слово файерволл, когда есть простое русское слово брандмауэр)) Зачем использовать слово "счетовод", когда есть простое русское слово "бухгалтер".
Затем, что счетовод – это менее квалифицированный специалист, чем бухгалтер. Между ними примерно та же разница как между сержантом и лейтенантом. Хотя российские кинопереводчики их уравняли: тех и других переводят как офицер.

(srg2003 @ 30-10-2021 - 13:06)
Ага, зачем использовать иностранное слово файерволл, когда есть простое русское слово брандмауэр)) Вот вот. Применяют иностранные слова типа - свитч, хаб. Есть ведь старое простое русское слово - роутер

(de loin @ 30-10-2021 - 14:55)
Затем, что счетовод – это менее квалифицированный специалист, чем бухгалтер.
А чем отличается звездочет от астронома?

(Безумный Иван @ 30-10-2021 - 15:28)
(srg2003 @ 30-10-2021 - 13:06)
Ага, зачем использовать иностранное слово файерволл, когда есть простое русское слово брандмауэр)) Вот вот. Применяют иностранные слова типа - свитч, хаб. Есть ведь старое простое русское слово - роутер
«Это сказал не я, а сам Бах... Александр Иосифович»

(de loin @ 30-10-2021 - 14:55)
(seksemulo @ 30-10-2021 - 14:05)
(srg2003 @ 30-10-2021 - 13:06)
зачем использовать иностранное слово файерволл, когда есть простое русское слово брандмауэр)) Зачем использовать слово "счетовод", когда есть простое русское слово "бухгалтер". Затем, что счетовод – это менее квалифицированный специалист, чем бухгалтер. Между ними примерно та же разница как между сержантом и лейтенантом. Хотя российские кинопереводчики их уравняли: тех и других переводят как офицер. О, сколько нам открытий чудных
Готовит мастер наш de loin.

(seksemulo @ 30-10-2021 - 15:39)
О, сколько нам открытий чудных
Готовит мастер наш de loin.
В догонку ещё Вам интересную вещь открою. К бухгалтеру в английском языке можно тоже обратиться как officer. Но переводить его на русский как офицер, конечно же нельзя.

(Безумный Иван @ 30-10-2021 - 15:30)
(de loin @ 30-10-2021 - 14:55)
Затем, что счетовод – это менее квалифицированный специалист, чем бухгалтер. А чем отличается звездочет от астронома?
Тем, что одно слово обозначает какого ни какого учёного, а другое...
породу аквариумных рыбок
Если серьёзно, то раньше, давно это было одно и тоже. Но потом, когда решили отделить науку от астрологии, тогда возникла некоторая разница.
Надо было иначе спросить: чем отличается астроном от астрофизика (может есть ещё и астрохимики?)?
Или же астронавт от космонавта

(de loin @ 30-10-2021 - 15:57)
В догонку ещё Вам интересную вещь открою. К бухгалтеру в английском языке можно тоже обратиться как officer. Но переводить его на русский как офицер, конечно же нельзя.
Это потому что он пользуется Microsoft Office ?

А почему "после английского"? Для меня, например, инязом в школе РСФСР был немецкий! Так что, даже если я и буду выбирать второй иностранный (чтобы "как камень за пазухой", иметь возможность при случае получить экстерном юридический диплом - а, насколько мне известно, всякий дипломированный юрист должен знать минимум два иняза), то в дополнение не к английскому, а к немецкому! (Да и немецкий надо бы подучить). А вообще-то это общая склонность русских и американцев - "зачем мне знать другой язык, пускай изъясняются на моём". Так что мне даже и английский язык учить неохота.

Знаете поговорку, Поскреби русского ,найдешь татарина.

Знаем, но поговорка не соответствует действительности.

(yellowfox @ 30-10-2021 - 20:39)

Знаете поговорку, Поскреби русского ,найдешь татарина.
Знаем, но поговорка не соответствует действительности.
Если уж и Ивана Грозного были татарские корни, не горя уж о царях Годуновых и Великом князе Московском и Всея Руси Симеоне

(srg2003 @ 31-10-2021 - 00:04)
Если уж и Ивана Грозного были татарские корни, не горя уж о царях Годуновых и Великом князе Московском и Всея Руси Симеоне
Не было наверное только у графа Юсупова

(Безумный Иван @ 31-10-2021 - 00:10)
(srg2003 @ 31-10-2021 - 00:04)
Если уж и Ивана Грозного были татарские корни, не горя уж о царях Годуновых и Великом князе Московском и Всея Руси Симеоне Не было наверное только у графа Юсупова
А также Апраксины, Аракчеевы, Дашковы, Державины, Ермоловы, Шереметевы, Булгаковы, Гоголи, Голицыны, Милюковы, Годуновы, Кочубеи, Строгановы, Бунины, Куракины, Салтыковы, Сабуровы, Мансуровы, Тарбеевы и т.д.)))
https://proza.ru/2017/05/24/809

(srg2003 @ 26-10-2021 - 04:01)
В Турции я работал, лекции читал.
На каком языке?

(Sorques @ 31-10-2021 - 00:46)
(srg2003 @ 26-10-2021 - 04:01)
В Турции я работал, лекции читал. На каком языке?
на английском

(srg2003 @ 31-10-2021 - 00:50)
(Sorques @ 31-10-2021 - 00:46)
(srg2003 @ 26-10-2021 - 04:01)
В Турции я работал, лекции читал. На каком языке? на английском
С учётом специфики терминологии, вы наверное учили английский с юридическим уклоном? Понимать мало, важно ещё грамотно донести слушателям, причём не носителям языка.. Или вы читали лекции, по заранее заготовленным текстам?