Как "обозвать" незнакомца

(komapzzz @ 22.11.2011 - время: 09:15) А если нужно обратиться к совершенно незнакомому человеку?

"Извините, пожалуйста!"

(Monte Crista @ 24.11.2011 - время: 13:49) (komapzzz @ 22.11.2011 - время: 09:15) А если нужно обратиться к совершенно незнакомому человеку?

"Извините, пожалуйста!"
Да, конечно же, это универсальная фраза. Но, опять же повторюсь, именно поэтому почти абсолютно не влияющая на дальнейший психологический настрой собеседника.

С незнакомыми людьми мы обращаемся на Вы, с близкими можем перейти на ты.
Но ведь мы используем с близкими людьми еще и хотя бы их имена. Зачем, если всё так просто и можно сказать: ты... - и далее просьба или информация?
И тем не менее мы применяем еще какие-то слова, передавая в них свои чувства и отношение.

А с незнакомыми? Да, мы выполняем правила этикета, соблюдая обращение на Вы.
А дальше что? Или русский язык настолько истощился, что не находим конкретных слов, или это таков образ жизни людей, сложившийся в настоящее время в наших странах, или что еще?

Почему в той же дореволюционной России, да и в советской не возникало проблем, чтобы как-то назвать незнакомца, обращаясь к нему? При этом не отказываясь и от универсальной фразы: "Извините, пожалуйста!"

В магазине услышала сегодня как охранник сказал молодой женщине "Дамочка, а не могли бы Вы отойти и не загораживать проход" Она, бедненькая покраснела вся. Так и хотелось ему сказать, что правила хорошего тона ни кто не отменял

(komapzzz @ 24.11.2011 - время: 14:47) Почему в той же дореволюционной России, да и в советской не возникало проблем, чтобы как-то назвать незнакомца, обращаясь к нему? При этом не отказываясь и от универсальной фразы: "Извините, пожалуйста!"
Даже не сравнивайте. Раньше всё было иначе, и дети спокойно целыми днями гуляли и ключи под ковриком оставляли.

(Keyjkbrfz @ 24.11.2011 - время: 16:00) В магазине услышала сегодня как охранник сказал молодой женщине "Дамочка, а не могли бы Вы отойти и не загораживать проход" Она, бедненькая покраснела вся. Так и хотелось ему сказать, что правила хорошего тона ни кто не отменял
Вот видите, какую роль, в данном случае негативную, может играть одно слово. Поскольку уменьшительно-ласкательное слово "Дамочка" носит, особенно в совокупности с фразой, какой-то презрительный или пренебрежительный характер.
И даже добавив "Извините", эта фраза не сильно изменит своё эмоциональное наполнение.
Но оскорбительные слова найти гораздо проще. Давайте, попробуем создать что-либо более позитивное, Чтобы человек услышав такое обращение наоборот проникся сам желанием с Вами поговорить.

(Monte Crista @ 24.11.2011 - время: 16:22) (komapzzz @ 24.11.2011 - время: 14:47) Почему в той же дореволюционной России, да и в советской не возникало проблем, чтобы как-то назвать незнакомца, обращаясь к нему? При этом не отказываясь и от универсальной фразы: "Извините, пожалуйста!"
Даже не сравнивайте. Раньше всё было иначе, и дети спокойно целыми днями гуляли и ключи под ковриком оставляли.
И тем не менее многое действительно так и было.Хоть и нельзя всё абсолютизировать.
И немного философский вопрос: Кто виноват?
Может люди сами обедняют свой лексикон общения, просто не умея это делать и выбирая наиболее легкий путь?

Мне кажется, что еще важную роль играет тут и интонация самого высказываемого...

(Alihena @ 24.11.2011 - время: 23:38) Мне кажется, что еще важную роль играет тут и интонация самого высказываемого...
соглашусь с вами, одна и та же фраза будет звучать по разному, а еще наверное не маловажным фактом будет и улыбка на лице, когда вы хотите обратиться к незнакомому человеку, это всегда располагает к себе.

(festiwal @ 25.11.2011 - время: 10:47) (Alihena @ 24.11.2011 - время: 23:38) Мне кажется, что еще важную роль играет тут и интонация самого высказываемого...
соглашусь с вами, одна и та же фраза будет звучать по разному, а еще наверное не маловажным фактом будет и улыбка на лице, когда вы хотите обратиться к незнакомому человеку, это всегда располагает к себе.
Совершенно верно, так что даже банальное доброе утро - сказанное с разной интонацией и мимикой = будет звучать и приниматься по разному ...
Так, что иногда даже не сказав ни слово/ не обращаясь к незнакомцу а просто подойти уже с улыбкой - будет хороший плюс для дальнейшего общения ...

(festiwal @ 25.11.2011 - время: 09:47) (Alihena @ 24.11.2011 - время: 23:38) Мне кажется, что еще важную роль играет тут и интонация самого высказываемого...
соглашусь с вами, одна и та же фраза будет звучать по разному, а еще наверное не маловажным фактом будет и улыбка на лице, когда вы хотите обратиться к незнакомому человеку, это всегда располагает к себе.
Т.е. в том, что следует использовать различные способы для достижения благожелательности со стороны предполагаемого собеседника, абсолютно очевидно. Конечно, ведь иначе и быть не может. Но индивидуальное обращение к незнакомцу, если его суметь подобрать, произнести с нужной мимикой и интонацией, вообще тогда должно дать замечательный эффект.

А у нас одно слово "Шановний" (Уважаемый) имеет два значения, то есть, имеет два подтекста -
1. Уважаемы, а могли бы Вы помочь....
2. Уважаемый, а не пошли бы Вы...

Забавно, в русском также двусмысленно можно обратиться к Уважаемому.

Как то один преподаватель рассказывал увиденную историю:
Утра, остановка, середина 90-х, транспорт перегружен, и вот подъезжает троллейбус, и одни седовласый интеллигент пропускал всех, и вот подошла его очередь входить в транспорт, но тут где не возьмись появляется громила и рывком оттягивает на себя интеллигента, на что то разворачиваясь отвечает: "Прошу*?", на что громила оторопевший никак не смог ответить и пропускает интеллигента в троллейбус.
* Прошу - Извините; что вы хотели; Да?; Я вас слушаю;

(Elbrujo @ 25.11.2011 - время: 17:26)А у нас одно слово "Шановний" (Уважаемый) имеет два значения, то есть, имеет два подтекста -
1. Уважаемы, а могли бы Вы помочь....
2. Уважаемый, а не пошли бы Вы...

Забавно, в русском также двусмысленно можно обратиться  к Уважаемому.
Итак, путем некоторых усилий мы все-таки нашли один из вариантов обращения. Кроме того Вы правильно обратили внимание, что слова редко бывают узконаправленными в плане выражения отношения к человеку. Уже говорилось, что интонация и смысл фразы могут абсолютно изменить ее восприятие.

(Elbrujo @ 25.11.2011 - время: 17:34)Как то один преподаватель рассказывал увиденную историю:
Утра, остановка, середина 90-х, транспорт перегружен, и вот подъезжает троллейбус, и  одни седовласый интеллигент пропускал всех, и вот подошла его очередь входить в транспорт, но тут где не возьмись появляется громила и рывком оттягивает на себя интеллигента, на что то разворачиваясь отвечает: "Прошу*?", на что громила оторопевший никак не смог ответить и пропускает интеллигента в троллейбус.
* Прошу -  Извините; что вы хотели; Да?; Я вас слушаю;
А вот здесь мы имеем пример использования неожиданности и непривычности при обращении. Ведь скажи данный интеллигент стандартное "Извините, Вы...", он вряд ли добился такого результата.

(Alihena @ 25.11.2011 - время: 10:32) даже банальное доброе утро - сказанное с разной интонацией и мимикой = будет звучать и приниматься по разному ...
Так, что иногда даже не сказав ни слово/ не обращаясь к незнакомцу а просто подойти уже с улыбкой - будет хороший плюс для дальнейшего общения ...
Я бы добавила, что настроение того, к кому обращаются со словами и улыбками тоже играет огромную роль)))Если человек не в духе, то и улыбка может не помочь при обращении к нему)

(komapzzz @ 23.11.2011 - время: 22:30) (дамисс @ 23.11.2011 - время: 18:59) Но Вы подумайте, ведь если использовать какое-то словесное обращение, можно уже до разговора получить пусть незначительный психологический настрой собеседника. Сохранив при этом всё остальное.
Не получится(точнее не факт, что получится)
Везде существуют свои последовательные шаги(действия) и попытка их смешения(совмещения) не всегда приводит к ожидаемому результату

А что Вы можете сказать, допустим, на следующий пример, приведенный в теме?
(festiwal @ 23.11.2011 - время: 09:49)...ну а по сути думаю к женщине с комплимента "очаровательная незнакомка, прекрасная леди и т.п." пробивает сразу...

Конечно, такое обращение тоже не будет абсолютно универсальным, но может вызвать заинтересованность Вами, а, значит, сразу способствовать облегчению дальнейшего разговора.
Само по себе обращение конечно приятно.
Но представьте на минутку, что эта женщина полчаса назад услышала от своего МЧ слова: моя милая прекрасная леди нам надо расстаться, вы мне надоели.

И какова её реакция будет на Ваши слова, на упоминание слов "прекрасная леди"?

Универсального обращения не существует.Только постепенный переход от нейтрального к радушному

(дамисс @ 26.11.2011 - время: 20:13) Само по себе обращение конечно приятно.
Но представьте на минутку, что эта женщина полчаса назад услышала от своего МЧ слова: моя милая прекрасная леди нам надо расстаться, вы мне надоели.

И какова её реакция будет на Ваши слова, на упоминание слов "прекрасная леди"?

Универсального обращения не существует.Только постепенный переход от нейтрального к радушному
Так вот о том я и говорю, что нет универсальности в обращении. И самое лучшее и приятное может оказаться совершенно случайно негативным именно для этого человека, как в приведенном Вами случае.
Но какова вероятность именно такой случайности? По-моему не очень велика.
К тому же даже переходя от нейтрального к радушному... но какому радушному? Ведь можно вляпаться точно также.

Хотя я не против рассмотреть такой вариант обращения, как начало с фразы "Извините, Вы..." с последующим переходом к другому более индивидуальному в зависимости от реакции.
В этом тоже есть свои плюсы - можно попытаться по первой реакции прикинуть настроение человека и подстроиться под него.

частенько употребляется слово "земляк"

(aleks_ak @ 27.11.2011 - время: 01:24) частенько употребляется слово "земляк"
Уважаемый aleks_ak, ну а если это женского рода? Просто "землячка" ...

(Alihena @ 27.11.2011 - время: 03:05) (aleks_ak @ 27.11.2011 - время: 01:24) частенько употребляется слово "земляк"
Уважаемый aleks_ak, ну а если это женского рода? Просто "землячка" ...
Интересненькое обращение.. Вот таким образом ко мне еще ни кто ни раз не обращался

(Alihena @ 27.11.2011 - время: 03:05) (aleks_ak @ 27.11.2011 - время: 01:24) частенько употребляется слово "земляк"
Уважаемый aleks_ak, ну а если это женского рода? Просто "землячка" ...
А почему бы и нет?
В этом есть что-то необычное. По крайней мере вызывает интерес.
Хотя, конечно, не для всех будет приемлемо, но ведь мы как раз и рассматриваем вопрос: как же подобрать обращение, чтобы получить какой-то бонус, а не вляпаться.

Милая Alihena , Вы, кстати, часто употребляете даже здесь различные обращения, вносящие оттенки в произносимые фразы. Пусть люди и не совсем незнакомые. Но ведь и со знакомыми можно и нужно использовать возможности эмоциональной передачи и эмоционального воздействия при обращении.
Взять хотя бы : "Уважаемый aleks_ak..." , хотя можно обратиться и просто по нику, но... так гораздо лучше.