Мультфильмы
Просто Ася
Мастер
10/19/2006, 3:51:16 PM
(А если 35 @ 19.10.2006 - время: 09:49) Мои дети очень любят "Том и Джерри"у нас столько было их ужас..Тем более это почти как наш мультик "Ну погоди!"Ещё любят смотреть мультики про "Фунтика".сама люблю смотреть )мультики про Симпсонов они не очень любят ,ну переключить могут на такой мультик ,а через пять минут уже забывают что переключили ,видимо не пришлось им подуше такое зрелище)
так я не про тома и джери говорю а про всякую чушь на подобие пакемоны или японские кровавые драки(где кроме оружия и убийства ничего нет)
а том и джери мне и самой нравится
симпосоны это глупый американский юмор
так я не про тома и джери говорю а про всякую чушь на подобие пакемоны или японские кровавые драки(где кроме оружия и убийства ничего нет)
а том и джери мне и самой нравится
симпосоны это глупый американский юмор
Просто Ася
Мастер
10/19/2006, 3:52:32 PM
(-=АЛЕКСЕЙ=- @ 19.10.2006 - время: 10:25) Советские/российские! Но и среди зарубежных мультфильмов есть "достойные" экземпляры!
никто с этим не спорит
никто с этим не спорит
-=АЛЕКСЕЙ=-
Профессионал
10/19/2006, 4:13:57 PM
(анализирующая ЭТО @ 19.10.2006 - время: 15:51) (А если 35 @ 19.10.2006 - время: 09:49) Мои дети очень любят "Том и Джерри"у нас столько было их ужас..Тем более это почти как наш мультик "Ну погоди!"Ещё любят смотреть мультики про "Фунтика".сама люблю смотреть )мультики про Симпсонов они не очень любят ,ну переключить могут на такой мультик ,а через пять минут уже забывают что переключили ,видимо не пришлось им подуше такое зрелище)
так я не про тома и джери говорю а про всякую чушь на подобие пакемоны или японские кровавые драки(где кроме оружия и убийства ничего нет)
а том и джери мне и самой нравится
симпосоны это глупый американский юмор
Насчёт покемонов согласен, по поводу кровавых японских, они не все предназначены для просмотра детьми, там кроме крови ещё и порнушка попадается. Я прежде чем включить мульт ребёнку сам его смотрю. Но мы еще маленькие и мультики редко смотрим, а как потом получится "фильтровать" то что смотрит ребёнок даже незнаю.
так я не про тома и джери говорю а про всякую чушь на подобие пакемоны или японские кровавые драки(где кроме оружия и убийства ничего нет)
а том и джери мне и самой нравится
симпосоны это глупый американский юмор
Насчёт покемонов согласен, по поводу кровавых японских, они не все предназначены для просмотра детьми, там кроме крови ещё и порнушка попадается. Я прежде чем включить мульт ребёнку сам его смотрю. Но мы еще маленькие и мультики редко смотрим, а как потом получится "фильтровать" то что смотрит ребёнок даже незнаю.
caindeep
Мастер
10/19/2006, 4:15:08 PM
(А если 35 @ 19.10.2006 - время: 09:49) Мои дети очень любят "Том и Джерри"у нас столько было их ужас..Тем более это почти как наш мультик "Ну погоди!"Ещё любят смотреть мультики про "Фунтика".сама люблю смотреть )мультики про Симпсонов они не очень любят ,ну переключить могут на такой мультик ,а через пять минут уже забывают что переключили ,видимо не пришлось им подуше такое зрелище)
В "Том и Джерри", ИМХО, очень много насилия. В детстве сам смотрел, а тут глянул недавно и ужаснулся, ибо жесткач страшенный... "Ну погоди" гораздо добрее.
Как и все авторы считаю лучшими советские мультфильмы + хорошие полнометражки. К "Симпсонам", "Футураме", и мультфильмам подобного плана отношусь хорошо. То, что родители запрещают смотреть определенные мультфильмы детям, по моему мнению, полнейшая глупость. Гораздо лучше будет объяснить ребенку, что данный, отдельно взятый, мультфильм, - пустышка и просмотр чего-либо другого доставит ему большее удовольствие.
В "Том и Джерри", ИМХО, очень много насилия. В детстве сам смотрел, а тут глянул недавно и ужаснулся, ибо жесткач страшенный... "Ну погоди" гораздо добрее.
Как и все авторы считаю лучшими советские мультфильмы + хорошие полнометражки. К "Симпсонам", "Футураме", и мультфильмам подобного плана отношусь хорошо. То, что родители запрещают смотреть определенные мультфильмы детям, по моему мнению, полнейшая глупость. Гораздо лучше будет объяснить ребенку, что данный, отдельно взятый, мультфильм, - пустышка и просмотр чего-либо другого доставит ему большее удовольствие.
caindeep
Мастер
10/19/2006, 4:16:33 PM
(анализирующая ЭТО @ 19.10.2006 - время: 11:51) ....симпосоны это глупый американский юмор
Ой, не соглашусь с вами....:))
Это одна их немногих вещей, где юмор совсем неглупый...:))
Ой, не соглашусь с вами....:))
Это одна их немногих вещей, где юмор совсем неглупый...:))
Просто Ася
Мастер
10/19/2006, 4:39:14 PM
(caindeep @ 19.10.2006 - время: 12:16) (анализирующая ЭТО @ 19.10.2006 - время: 11:51) ....симпосоны это глупый американский юмор
Ой, не соглашусь с вами....:))
Это одна их немногих вещей, где юмор совсем неглупый...:))
я не спорю.это просто моё мнение мне этот мультик совсем не нравится
Ой, не соглашусь с вами....:))
Это одна их немногих вещей, где юмор совсем неглупый...:))
я не спорю.это просто моё мнение мне этот мультик совсем не нравится
caindeep
Мастер
10/19/2006, 4:44:37 PM
(caindeep @ 19.10.2006 - время: 12:16) Это одна их немногих вещей, где юмор совсем неглупый...:))
Совсем забыл добавить.... Американских вещей...:))
Совсем забыл добавить.... Американских вещей...:))
Unicorn
Мастер
10/19/2006, 4:51:50 PM
С дочкой всё её раннее детство смотрели российские мультики. "Винни-Пух" и "Карлсон" всегда были её самыми любимыми. К американским мультяшкам типа "Тома и Джерри" дочь была всегда равнодушна. Сейчас, правда, смотрит "Ледниковый период" с удовольствием (ей 10 лет). В своё время из сети я скачал полное собрание мультиков про Крота (были такие чешские мультяшки) - добрые, человечные... Смотрели их ежедневно за завтраком :)
DELETED
Акула пера
10/19/2006, 5:38:40 PM
(анализирующая ЭТО @ 19.10.2006 - время: 11:51) симпосоны это глупый американский юмор
Американский юмор не такой уж и глупый.
В России с начала 90-х стали принимать на работу непрофессиональных переводчиков .Анекдот в тему :
Диалог двух героев фильма:
- How do you do?
- All right!
Голос переводчика за кадром:
-Как ты это делаешь?
-Всегда правой!
Прочтите эту статью https://www.rusyaz.ru/ia.html
пример всё из того же «Альфа».
Диалог:
– You should go to sleep.
– I can't. I'm too wound up.
Эфирный перевод:
– Ложись спать.
– Не могу. Я слишком уязвлён.
Предметом «невнимательности» является в данном случае слово wound up. Судя по переводу, наш «переводчик» подумал, что оно имеет какое-то отношение к слову wound (рана). Затем он лёгким движением руки превратил существительное в глагол – и перевод готов! Где рана, там и уязвлён. Железная логика, правда?
Чего же «не заметил» наш переводчик? Он не заметил, что в данном случае после глагола-связки to be должно следовать причастие II смыслового глагола (поскольку это форма пассивного залога). Иными словами, если бы мы имели дело с глаголом to wound (ранить), то в данной форме он прозвучал бы как wounded (делая это допущение, оставим за скобками получающуюся абракадабру wounded up). Именно этой мелочи, окончанию -ed, наш переводчик и не придал значения. А если бы он посмотрел повнимательнее, то понял бы, что перед нами причастие II от совершенно другого глагола, а именно от глагола to wind (заводить, взводить). В этом случае и предлог up приобретает смысл, поскольку мы получаем фразовый глагол to be wound up (быть на взводе, «на нервах»).
Ну скажите мне, может ли профессиональный переводчик «не заметить» этого? Ни-ког-да!
Правильный перевод:
– Ложись спать.
– Не могу. Я весь на нервах.
Американский юмор не такой уж и глупый.В России с начала 90-х стали принимать на работу непрофессиональных переводчиков .Анекдот в тему :
Диалог двух героев фильма:
- How do you do?
- All right!
Голос переводчика за кадром:
-Как ты это делаешь?
-Всегда правой!
Прочтите эту статью https://www.rusyaz.ru/ia.html
пример всё из того же «Альфа».
Диалог:
– You should go to sleep.
– I can't. I'm too wound up.
Эфирный перевод:
– Ложись спать.
– Не могу. Я слишком уязвлён.
Предметом «невнимательности» является в данном случае слово wound up. Судя по переводу, наш «переводчик» подумал, что оно имеет какое-то отношение к слову wound (рана). Затем он лёгким движением руки превратил существительное в глагол – и перевод готов! Где рана, там и уязвлён. Железная логика, правда?
Чего же «не заметил» наш переводчик? Он не заметил, что в данном случае после глагола-связки to be должно следовать причастие II смыслового глагола (поскольку это форма пассивного залога). Иными словами, если бы мы имели дело с глаголом to wound (ранить), то в данной форме он прозвучал бы как wounded (делая это допущение, оставим за скобками получающуюся абракадабру wounded up). Именно этой мелочи, окончанию -ed, наш переводчик и не придал значения. А если бы он посмотрел повнимательнее, то понял бы, что перед нами причастие II от совершенно другого глагола, а именно от глагола to wind (заводить, взводить). В этом случае и предлог up приобретает смысл, поскольку мы получаем фразовый глагол to be wound up (быть на взводе, «на нервах»).
Ну скажите мне, может ли профессиональный переводчик «не заметить» этого? Ни-ког-да!
Правильный перевод:
– Ложись спать.
– Не могу. Я весь на нервах.
кatя
Профессионал
10/19/2006, 6:55:22 PM
(Kaaakka @ 19.10.2006 - время: 13:38) Прочтите эту статью https://www.rusyaz.ru/ia.html
Спасибо ОГРОМНОЕ за такую интересную ссылку
Я и раньше предпочитала смотреть фильмы в оригинале (на английском), хотя я далеко не профессионал
А теперь...
Спасибо ОГРОМНОЕ за такую интересную ссылку
Я и раньше предпочитала смотреть фильмы в оригинале (на английском), хотя я далеко не профессионал
А теперь...
Mystical Flame
Профессионал
10/19/2006, 6:56:49 PM
Можно я в защиту Симпсонов выступлю? Мульт этот со многими смыслами, там масса отсылов к культурной, политической и спортивной жизни страны, которые завернуты в аляпистый фантик. Безусловно, мульт для взрослых, причем для взрослых, которые смотрят американские фильмы, телевидение, спортивные шоу и новости. Я когда по спутниковой тарелке без перевода американские каналы смотрела, хохотала над этими Симпсонами так, что стены ходуном ходили. А сейчас отошла от всего и уже не так смешно.
А для детишек там особо и смешного-то нет ничего. У меня племяша их не смотрит, неинтересно ей.
А для детишек там особо и смешного-то нет ничего. У меня племяша их не смотрит, неинтересно ей.
DELETED
Акула пера
10/21/2006, 2:47:13 AM
Unicorn уже помянул мои любимые чешские (или польские?) мультики. про Крота, про собачку Рекса, Лелек и Болек - замечательные мульты без слов для маленьких.
наши фавориты сейчас: Кот Леопольд, Трям! Здравствуйте, Тигренок (По дороге с облаками, Клад, Подарок для слона), Малыш и Карлсон, Винни Пух, Умка и мнигие другие.
сами с мужем с удовольствием смотрим их вместе с ребенком.
я хотела добавить еще вот что: все эти мультики рассчитаны на детей. мультиков для подростков и старшеклассников в СССР в общем то не было.
нынешние 14-16-ти летние смотрят аниме - то, чего у нас не было.
не надо говорить про кровавые драки и порнушку, в этом жанре много добрых, человечных, просто увлекательных мультов. кроме того, больше нет нигде такого, чтобы ребенка учили общаться с противоположным полом, показывали о первой любви, о достижениях в школе и спорте и т.п. а это ведь важно!
а еще летом у родителей (у нас телевизора нет) мы с ребенком смотрели мульт-сериал "Принцесса Сисси", мне понравилось. учит девочек быть добрыми, благородными и великодушными, а мальчиков - быть настоящими рыцарями.
наши фавориты сейчас: Кот Леопольд, Трям! Здравствуйте, Тигренок (По дороге с облаками, Клад, Подарок для слона), Малыш и Карлсон, Винни Пух, Умка и мнигие другие.
сами с мужем с удовольствием смотрим их вместе с ребенком.
я хотела добавить еще вот что: все эти мультики рассчитаны на детей. мультиков для подростков и старшеклассников в СССР в общем то не было.
нынешние 14-16-ти летние смотрят аниме - то, чего у нас не было.
не надо говорить про кровавые драки и порнушку, в этом жанре много добрых, человечных, просто увлекательных мультов. кроме того, больше нет нигде такого, чтобы ребенка учили общаться с противоположным полом, показывали о первой любви, о достижениях в школе и спорте и т.п. а это ведь важно!
а еще летом у родителей (у нас телевизора нет) мы с ребенком смотрели мульт-сериал "Принцесса Сисси", мне понравилось. учит девочек быть добрыми, благородными и великодушными, а мальчиков - быть настоящими рыцарями.
Violett
Специалист
10/21/2006, 5:17:47 PM
Сыну стараюсь покупать мультики те, на которых росла сама, то же касается наших советских детских фильмов. Диснея смотрим тоже, конечно. Они красиво нарисованы, сюжеты хорошие, так что я совсем не против, сама с удовольствием смотрю. Много новых хороших мультфильмов появляется.
Ординатор
Мастер
10/21/2006, 8:37:35 PM
в основном старые детские ребенок смотрит. из современных "диснеевских"
единственный шедевр могу назвать Ice Age (и то это Pixar Studious).
вообще все современные импортные детские мультики пошли по одному
типу - аля Шрек. вы не заметили ?
а из "взрослых" мультиков рулит Futurama. вот это действительно отпад, cимпсоны там отдыхают :-)
единственный шедевр могу назвать Ice Age (и то это Pixar Studious).
вообще все современные импортные детские мультики пошли по одному
типу - аля Шрек. вы не заметили ?
а из "взрослых" мультиков рулит Futurama. вот это действительно отпад, cимпсоны там отдыхают :-)
Tata Fox
Грандмастер
10/23/2006, 2:06:49 AM
Мне тоже больше нравятся наши мультики. Хотя среди зарубежных есть и приличные. Я очень люблю баггз-банни, белоснежку... и некоторые другие диснеевские
murmurka
Мастер
10/23/2006, 3:35:34 AM
А нам с ребенком Смешарики нравятся...
DELETED
Акула пера
10/23/2006, 2:08:01 PM
(Ординатор @ 21.10.2006 - время: 16:37) вообще все современные импортные детские мультики пошли по одному
типу - аля Шрек. вы не заметили ?
заметила и весьма этим огорчена...
причем не только импортные, но и наши тоже.
я их с компа потерла сразу же после просмотра.
(murmurka) А нам с ребенком Смешарики нравятся...
не могу судить объективно, видела всего две серии, но мне ужасно не понравилось, тоже а-ля американизм, шутки глупые, нету глубины и разумного-доброго-вечного.
в последнее время прихожу к тому, что если уж тратить свое время на просмотр чего-либо, то это должно быть если не шедевром, то фильмом высшего класса. иначе я лучше книгу с ребенком почитаю.
типу - аля Шрек. вы не заметили ?
заметила и весьма этим огорчена...
причем не только импортные, но и наши тоже.
я их с компа потерла сразу же после просмотра.
(murmurka) А нам с ребенком Смешарики нравятся...
не могу судить объективно, видела всего две серии, но мне ужасно не понравилось, тоже а-ля американизм, шутки глупые, нету глубины и разумного-доброго-вечного.
в последнее время прихожу к тому, что если уж тратить свое время на просмотр чего-либо, то это должно быть если не шедевром, то фильмом высшего класса. иначе я лучше книгу с ребенком почитаю.
Просто Ася
Мастер
10/23/2006, 6:53:40 PM
(Iriska @ 23.10.2006 - время: 10:08) (Ординатор @ 21.10.2006 - время: 16:37) вообще все современные импортные детские мультики пошли по одному
типу - аля Шрек. вы не заметили ?
заметила и весьма этим огорчена...
причем не только импортные, но и наши тоже.
я их с компа потерла сразу же после просмотра.
(murmurka) А нам с ребенком Смешарики нравятся...
не могу судить объективно, видела всего две серии, но мне ужасно не понравилось, тоже а-ля американизм, шутки глупые, нету глубины и разумного-доброго-вечного.
в последнее время прихожу к тому, что если уж тратить свое время на просмотр чего-либо, то это должно быть если не шедевром, то фильмом высшего класса. иначе я лучше книгу с ребенком почитаю.
действительно,если нет нормальных мультиков то гораздо лучше будет сесть и прочитать какую нибуть интересную книжку
типу - аля Шрек. вы не заметили ?
заметила и весьма этим огорчена...
причем не только импортные, но и наши тоже.
я их с компа потерла сразу же после просмотра.
(murmurka) А нам с ребенком Смешарики нравятся...
не могу судить объективно, видела всего две серии, но мне ужасно не понравилось, тоже а-ля американизм, шутки глупые, нету глубины и разумного-доброго-вечного.
в последнее время прихожу к тому, что если уж тратить свое время на просмотр чего-либо, то это должно быть если не шедевром, то фильмом высшего класса. иначе я лучше книгу с ребенком почитаю.
действительно,если нет нормальных мультиков то гораздо лучше будет сесть и прочитать какую нибуть интересную книжку
Violett
Специалист
10/25/2006, 2:11:37 AM
действительно,если нет нормальных мультиков то гораздо лучше будет сесть и прочитать какую нибуть интересную книжку
А с книжками тоже проблемы... По книжным хожу достаточно часто. Так вот, выбрать что-то достойное из этого многообразия - достаточно сложно. Пока стараюсь опять-таки закупаться тем, что сама читала в детстве, а вот что сын будет читать годика через два, даже не представляю...
А с книжками тоже проблемы... По книжным хожу достаточно часто. Так вот, выбрать что-то достойное из этого многообразия - достаточно сложно. Пока стараюсь опять-таки закупаться тем, что сама читала в детстве, а вот что сын будет читать годика через два, даже не представляю...
Татьяна****
Новичок
10/25/2006, 2:14:55 AM
Мой ребенок тоже начинал с наших мультиков, НУ ПОГОДИ смотрел днями, а потом стал брать в рот трубочку от сока и говорить что курит как НУ ПОГОДИ( в семье нашей никто не курит), вот и взял с доброго мультика нехорошое.В целом предпочитаем русские мультфильмы и Диснеевские,смотрим сейчас про ПИТЕР ПЕНа и ребенок наизусть воспроизводит все его реплики и жесты как хорошие так и плевки, всякие махания руками.Вроде мультика всегда выбираем добрые, но он и там что нибудь запомнит не то. Российские конечно в не конкуренции, хотя и тут встречаются непонятные и злые.