Яйца но очи

(Tata Fox @ 11.04.2007 - время: 19:48) Например, вынесенные в заголовок "Яйца но очи" по-болгарски всего лишь яичница-глазунья.

Чот до сих пор никто не поправил
Яйца на очи

(Neigel @ 13.03.2009 - время: 21:02) Ну славянские языки бесполезно брать - они целиком и полностью звучат комично для нас. Например, по-чешски, задница будет "пэрдэло" с ударением на второй слог.
В чешском ударение на второй слог невозможно. Всегда на первый.

把手拿回- с китайского "убери свои руки",а теперь прослушайте в гугле-переводчике

на узбекском языке окончание...ский-означет трахать(мягко говоря).Например-анаинский(я трахал твою маму-самое дерзкое оскорбление для той местности).А ещё слово=ам(узб.)-переводится как-женское место между ног(мягко говоря,ну вы догодались- как это по матершиному,нецензурно).Так что находясь там в столовой,ресторане,сказав"Ам,как вкусно", не удивляйтесь дикому смеху...
а ещё в ташкенте есть станция метро-Амир Темур Хиебани-переводится как сквер Амира Темура.А когда едешь в автобусе,шофер может сказать по узбекски-посринг уртада,что переводится-продвигайтесь(двигайтесь) в середину.А есть фамилии,где встречается слово худой,например Худойназаров переводится как праздник назарова...