The Elder Scrolls 4: Oblivion

Ребята, а что за фичу я слышал о том, что предметы в Oblivion можно клонировать. То есть был у тебя брыльянт - станет два, и т.п. Это что, реально?

(agosten @ 19.12.2006 - время: 16:43) Ребята, а что за фичу я слышал о том, что предметы в Oblivion можно клонировать. То есть был у тебя брыльянт - станет два, и т.п. Это что, реально?
Да есть такой сундучок у Архимага, но он вроде только инградиенты клонирует раз в неделю: ложишь в него рог минотавра - через неделю забираешь два. Может ещё какой артефакт есть, не знаю. Пока не встречал...

(Warrior @ 04.01.2007 - время: 04:10) (agosten @ 19.12.2006 - время: 16:43) Ребята, а что за фичу я слышал о том, что предметы в Oblivion можно клонировать. То есть был у тебя брыльянт - станет два, и т.п. Это что, реально?
Да есть такой сундучок у Архимага, но он вроде только инградиенты клонирует раз в неделю: ложишь в него рог минотавра - через неделю забираешь два. Может ещё какой артефакт есть, не знаю. Пока не встречал...
Не через неделю,а на следующийдень.Через неделю из сундука всё пропадает.

Идея игры просто супер. Но, даже если закрыть глаза на качество локализации, то ужасный баланс в игре просто трудно не заметить. Так называемая нелинейность и свобода действия может сложиться в голове только у 5-6 летнего ребенка. Сюжет предсказуем как пиво после водки :)

Люди добрые, подскажите, как пройти квест со слезами какого-то рыцаря. Квест дается в гильдии магов, хотя идёт как побочный. тебя упрашивает алхимик, скачешь в главный город, тебе говорят, что делать, дают какие-то соли морозные и указывают на пещеру. Прохожу пещеру, а после нее локация, на которой этот самый рыцарь замёрзщий нафик. И что дальше делать - непонятно. Соли не выбросить, применить - не применяются. Что делать?

Искать в снегу эти слёзы. это такие прозрачные льдышки с кулак размером. всего их штук 5, когда соберёшь все квест обновится. слёзы были нужны чтобы выйти из пещеры к рыцарю

Наши локализаторы, лентяи со стажем а особенно 1с чего уж тут говорить...
Правда в обливионе заманаешься переозвучивать но это же их работа....
А то что у нас локализуют с озвучкой они делают такое г....

Эх, ребятишки! Поздновато Вы за Обливион схватились. Я его себе успел купить, когда он был от 1С, но с родной английской озвучкой и русскими субтитрами. Так что мне на него жаловаться грех

(Rambus @ 31.05.2007 - время: 13:45) Эх, ребятишки! Поздновато Вы за Обливион схватились. Я его себе успел купить, когда он был от 1С, но с родной английской озвучкой и русскими субтитрами. Так что мне на него жаловаться грех
И что тебя эта аглицкая озвучка так прям радовала? Неужели если б был КАЧЕСТВЕННЫЙ русский перевод и КАЧЕСТВЕННАЯ озвучка ты бы всё равно взял бы с аглицкой озвучкой????

У меня выбора не было, а англицкая овучка выше всяких похвал. Заодно понимаешь, что хотели сказать в оригинале, а не как перевела левая пятка одноногого Васи...

Ну так я ж говорю про ХОРОШИЙ перевод а не про одноглазого Васю Пердюшкина....
Я бы с большим удовольствием гамал в полную русскую версию....
Вот например Fable полностью переведённый это такой класс....

А в Мафии перевод хоть и отличный, да в английской всё ж романтики больше было...

Но это ж ты. А яговорю про всех. Наверное людям не очень хорошо знающим аглицкий будет непонятно и слдожно играть в тот же Обливион. А озвучка это важно!!!!!!!!1

Если не умеешь читать, нечего тебе за компом делать. В Обливионе по крайней мере. А субтитры там русские.

Да, субтитры русские, но если человек хочет получить наслаждение от русской озвучки что делать????

Записываться в гильдию извращенцев

Я говорю не о себе. Но ведь есть же люди не изучавшие Аглицкий.
И потом локализаторы, если делают озвучку иногда добавляют игре ни с чем не сравнимый шарм..

Ага, приятный тамбовский акцент добавляет высшему эльфу просто непередаваемый колорит. А выучить язык по английской игре с русскими суютитрами легко-главное чтобы игра была стоящая и хотелось повторять реплики. Ты думаешь почему меня за 4 года в калледже англичанка не вздрючила ни разу?

(Rambus @ 31.05.2007 - время: 15:52) Ага, приятный тамбовский акцент добавляет высшему эльфу просто непередаваемый колорит. А выучить язык по английской игре с русскими суютитрами легко-главное чтобы игра была стоящая и хотелось повторять реплики. Ты думаешь почему меня за 4 года в калледже англичанка не вздрючила ни разу?
Баклан я же говорю про ХОРОШУЮ КАЧЕСТВЕННУЮ озвучку, а не про халтуру. А обливиону озвучка бы не повреджила. Пусть даже в гоблинском переводе...

Голоса один-в один подобрать невозможно, а следовательно и создать локализацию, полностью отражающую характеры персонажей, невозможно. Да и непереводимые тонкости из игры при локализации приходится либо выбрасывать, либо переводить, но так, что вся соль вразы исчезает. Вот тебе и вся качественная локализация.