Украинская школа

(Миха @ 13.02.2006 - время: 14:30) (Donetskbi @ 13.02.2006 - время: 09:18) Потому как украинскому языку я и дома научу
Украинскому языку телевизор научит

Пусть Бог милует от того украинского, которому научит телевизор.
Те, кто постарше, думаю, согласятся со мной, что с момента обретения нэзалэжности и объявления украинского языка государственным украинский на ТВ сильно ухудшился.
Сейчас даже на центральных каналах выступают дикторы с таким странным словарным запасом и настолько диким произношением, что 20 лет назад их наверняка выгнали бы с прослушивания после первой же фразы.
А украинский язык панов депутатов, президентов и министров - о, это вообще песня!
А дичайшие "пэрэклады", особенно иностранных фильмов? Которые еще с горем пополам, когда переводят с русского перевода, но не дай Боже, когда сразу с английского на украинский?
Нет уж, мой ребенок будет говорить на нормальном украинском языке.

(Donetskbi @ 15.02.2006 - время: 10:52) (Миха @ 13.02.2006 - время: 14:30) (Donetskbi @ 13.02.2006 - время: 09:18) Потому как украинскому языку я и дома научу
Украинскому языку телевизор научит

Пусть Бог милует от того украинского, которому научит телевизор.
Те, кто постарше, думаю, согласятся со мной, что с момента обретения нэзалэжности и объявления украинского языка государственным украинский на ТВ сильно ухудшился.
Сейчас даже на центральных каналах выступают дикторы с таким странным словарным запасом и настолько диким произношением, что 20 лет назад их наверняка выгнали бы с прослушивания после первой же фразы.
А украинский язык панов депутатов, президентов и министров - о, это вообще песня!
А дичайшие "пэрэклады", особенно иностранных фильмов? Которые еще с горем пополам, когда переводят с русского перевода, но не дай Боже, когда сразу с английского на украинский?
Нет уж, мой ребенок будет говорить на нормальном украинском языке.
Фродо Бегинс для украинского зрителя стал Фродо Торбинс
Улыбнуло.
Едиственный перевод который оставил во мне море положительных эмоций был телесериал "Альф".

(Curator @ 15.02.2006 - время: 10:17) Фродо Бегинс для украинского зрителя стал Фродо Торбинс
Улыбнуло.
Едиственный перевод который оставил во мне море положительных эмоций был телесериал "Альф".
Серьезно???
В таком случае лучше уж показывали бы в переводе Гоблина.
И, без шуток, вполне серьезно - куда полезней было бы учить детей на примерах творчества Подеревянского.

А "Альф" переводили лингвисты еще советской школы, не чета "нэзалэжныкам"...

Я считаю, наша молодеж может прекрасно освоить на только два языка, но и намного больше, и всем надо стремится лобольше знать!!!

(Starla @ 13.02.2006 - время: 00:58) Звичайно ж українську школу. А з її недоліками треба боротися. Але ж недоліки є скрізь. Хоча, зараз у багатьох українських школах російську літературу вводять до курсу світової і викладають на належному рівні.
ну-ну...на належному ривни..или как там..
я конечно смотрю на этот вопрос как крымчанка,когда летом пиезжают к нам отдыхать скажем из киева,и жутко режит слух от украинского..
ну это раньше...сейчас я в киеве,парень мой говорит только на украинском,я только на русском..
впринципе не вопрос...сейчас вся документация на украиском,телевидение ,обучение...да,я согласна,нада знать и украинский..
но зачем это крыму????
ткогда все на русском..школы(ксть отдельные украинские),универы(ни слова не слышала от препадаов(не считая самого украинского).
отодвинем запад,с ним понятно.
ну а центр?
я считаю,что нада и украинские и русские классы объединить...или по крайней мере не так резко вообдить украинизацию..
у меня мать учительница русского..знаю всю кухню.
ну нет сейчас в центре украины и в крыму в украинских классах русской литературы на нормальном уровне и хоть мордой об бардюр меня...нету.ее вообще как таковой нету...а зря.обидно.сильно.
уже и мысль с вами потеряла от нервов..

(Curator @ 15.02.2006 - время: 11:17) (Donetskbi @ 15.02.2006 - время: 10:52) (Миха @ 13.02.2006 - время: 14:30) (Donetskbi @ 13.02.2006 - время: 09:18) Потому как украинскому языку я и дома научу
Украинскому языку телевизор научит

Пусть Бог милует от того украинского, которому научит телевизор.
Те, кто постарше, думаю, согласятся со мной, что с момента обретения нэзалэжности и объявления украинского языка государственным украинский на ТВ сильно ухудшился.
Сейчас даже на центральных каналах выступают дикторы с таким странным словарным запасом и настолько диким произношением, что 20 лет назад их наверняка выгнали бы с прослушивания после первой же фразы.
А украинский язык панов депутатов, президентов и министров - о, это вообще песня!
А дичайшие "пэрэклады", особенно иностранных фильмов? Которые еще с горем пополам, когда переводят с русского перевода, но не дай Боже, когда сразу с английского на украинский?
Нет уж, мой ребенок будет говорить на нормальном украинском языке.
Фродо Бегинс для украинского зрителя стал Фродо Торбинс
Улыбнуло.
Едиственный перевод который оставил во мне море положительных эмоций был телесериал "Альф".
Когда я училась в школе, украинский язык был для меня бедствием: мама татарка, папа - белорус (научил он меня как то месяцам года во втором классе, я как сказала: август - жатень, у училки лицо-то и вытянулось, такого украиского она еще не слышала), никто не поможет, никто не объяснит. Как я ломала язык на слове "батько" (у меня и у подруги, приехавшей из Москвы, выходило почему-то "бацька"), а все эти "и" "і", кошемар!
О том, чтобы говорить по-украински не могло быть и речи. Пока не появился україномовний ICTV. И, кстати, сериал Альф шел именно по нему, с озвучанием Альфа актером Виктором Малухой. Я смотрела и постепенно привыкала к произношению, ударениям. Сейчас я прекрасно говорю по-украински и никто уже не отличит мой выговор от выговора коренных украинцев. Так что к этому конкретному каналу в этом отношении - никаких претензий

(Криминальный Талант @ 03.03.2006 - время: 16:01) ну-ну...на належному ривни..или как там..

но зачем это крыму????
ткогда все на русском..школы(ксть отдельные украинские),универы(ни слова не слышала от препадаов(не считая самого украинского).
отодвинем запад,с ним понятно.
ну а центр?
я считаю,что нада и украинские и русские классы объединить...или по крайней мере не так резко вообдить украинизацию..

ну нет сейчас в центре украины и в крыму в украинских классах русской литературы на нормальном уровне и хоть мордой об бардюр меня...нету.ее вообще как таковой нету...а зря.обидно.сильно.

И не будет. При такой постановке вопроса. Позиция ваша: не хотим мы украинского и точка.
В Крыму почти все школы русские. Значит, о таком насильственном насаждении украинского, как вы вопите, речи нет. Просто учителя не хотят ответственно и "неупереджено" отнестись к подготовке уроков украинского языка. К тому же неродному английскому ведь намного серьезней относятся. Зачем вам украинский вообще? Согласна, незачем. А просто из уважения к стране, в которой вам приходится жить? Или хотя бы для общего развития?
За границей люди, которые хотят быть всесторонне развинутыми, с удовольствием будут учить любой язык, который им захотят преподавать. Не могли бы и вы так относиться к этому вопросу? Могли бы, конечно. Проблема ведь в том, что это именно украинский. Напомню, что речь идет только об отдельном предмете, а не о том, чтоб переводить школы на преподавание украинским.
Русский на западе страны тоже не в особом почете. А как ненавидят "москалів" (не надо цепляться за это слово: русский и москаль не одно и то же) говорить вообще не буду. Тем не менее, уроки русского языка проходят на надлежащем уровне, и никто не изучает Пушкина в переводе на украинский. Хоть мордой об асфальт: русский у нас преподают на хорошем уровне.

(Ксюха @ 07.03.2006 - время: 09:07) И не будет. При такой постановке вопроса. Позиция ваша: не хотим мы украинского и точка.

Неверно. Поскольку исходная предпосылка неверна, можно дальше не читать... Мы хотим русский наравне с украинским.
И сделаем, как в Харькове. И в Донецкой области, и в Луганской, и в Днепропетровской... и когда все увидят, что нас поддерживает больше половины населения страны - проведем референдум.

Ведь просто же все - запад убежден в своей правоте, мы в своей - так давайте проведем референдум! Ну чего боится западная Украина, если она вправду убеждена, что меньшая часть населения хочет вторым государственным русский?
Или не убеждена и обманывает себя? И не только себя?

Да и с федерализацией то же самое....
Давайте референдум, ребята!
Если вы правы - вам нечего бояться! Совершенно!
А вот не хотится референдума. Потому что сами чувствуете, что неправы. И все вокруг все глубже начинают осознавать причину вашего нежелания спросить у народа.

Надеетесь, что потихоньку забудется все, и "гипнозу и заклинаниям" поверят? Не надейтесь, чем больше тянете - тем меньше у вас шансов....

Donetskbi, я говорила всего лишь о том, что не мешало бы учителям ответственно относиться к работе.
Хочешь референдум? Лично я не против. Но вот понять позицию людей запада тебе будет сложновато (не жил ты тут). Для тебя я только констатирую факт: Украина станет чем-то вроде Белоруси, если русский примут вторым государственным. И если ты считаешь, что это бред, то очень глубоко заблуждаешься. Вот так категорически видим этот вопрос мы. Вот потому и не хотим референдума.
Но это уже Если очень уж хочешь понять что к чему, пиши в личку. Но лучше не надо.

Начебто ви моєї думки не знаєте...

(Donetskbi @ 07.03.2006 - время: 17:50) (Ксюха @ 07.03.2006 - время: 09:07) И не будет. При такой постановке вопроса. Позиция ваша: не хотим мы украинского и точка.

Неверно. Поскольку исходная предпосылка неверна, можно дальше не читать... Мы хотим русский наравне с украинским.
И сделаем, как в Харькове. И в Донецкой области, и в Луганской, и в Днепропетровской... и когда все увидят, что нас поддерживает больше пловины населения страны - проведем референдум.

Блін, ти наївний як пачка горошку!
Пройдуть вибори, пройде все, вас перестануть накручувати, забудеться все. Повір мені.
І ти не підеш в групу активістів по референдуму, бо "твій час дорого вартує". І так подумає кожен з вас:
-ідея непогана, я підтримую, але ви її зорганізуйте, а я підторимаю.
Так воно і буде.
А ставити російську мову на рівень регіональної-будь-ласка, хто забороняє? Ставте, ніби раніше івас там заставляли в тролейбусах квитки купавати українською!

Вот, чемтно говоря, читаю некоторые посты и немного удивлена. Я живу в Днепропетровске, поступала здесь в ВУЗ, и на вступительных экзаменах было 2 комплекта тестов, а Центральная аттестационная комиссия по тестовой аттестации будущих врачей вообще из Киева прислала стопочку "примірників" только на русском языке, чем несказанно удивила студентов из Львова и Ровно, для которых украиноязычного варианта не нашлось. Я, лично, не чувствую притеснений русского языка, взможно, не сталкивалась...

Я, например, считаю что нужно отдавать ребенка в украинскую школу, но в такую где преподается и русский язык тоже!!!
Я, например, довольно досконально знаю и русский, и украинский язык, но в семье разговариваю на русском! Но, стоит мне только встретится с человеком, который разговаривает на украинском, я тут же перехожу на украинский и даже этого не замечаю!
Человек должен знать досконально язык страны в которой дивет, а первый шаг к этому дает школа!!!

Из тех же принципов, что у Donetskbi, Михи и Холода (только наоборот) мои дети учаться (будут учиться) в украинских школах, если убдет русская школа то отдам в украинский класс. Я согласен с Lurking Evil, дети должны знать язык страны в которой живут. В то же время согласен с тем, что необходимо знать несколько языков и это обязятельно! Поэтому моя малая кроме укр.яз. и рус.яз учит еще английский, немецкий и японский (от французкого пришлось отказаться). Вот.

Тут не должно быть никаких вопросов!!!!! Знать язык страны в которой живёшь - это обязательно!!! Это не должно обсуждаться, как в жизни не обсуждается "Учить моему ребёнку таблицу умножения?" Какой родитель запретит учить своему ребёнку таблицу умножения???
Я живу в далеке от центра и где русских 90% и если моя позиция встанет в позу БАРАНА( не дать учить своим детям украинского) , то они обречены прожить всю свою жизнь в провинции и скорей всего не раскрыть своих способностей!!!! Если вы любите своих детей, то поступайте разумно.
И вообще языков можно знать массу и бояться этого не надо, это равносильно боязни приобретений знаний.
Кто - то мне сказал "Первый язык, который ты должен знать - это тот на котором заговорила с тобой твоя мать, Второй - язык твоей родины, Страны, ну , а Третий - язык который даст тебе карьерный рост и материальное благополучие"! Ну , разве не ТАК??

(Буш @ 27.04.2006 - время: 02:33) Тут не должно быть никаких вопросов!!!!! Знать язык страны в которой живёшь - это обязательно!!! Это не должно обсуждаться, как в жизни не обсуждается "Учить моему ребёнку таблицу умножения?" Какой родитель запретит учить своему ребёнку таблицу умножения???
Я живу в далеке от центра и где русских 90% и если моя позиция встанет в позу БАРАНА( не дать учить своим детям украинского) , то они обречены прожить всю свою жизнь в провинции и скорей всего не раскрыть своих способностей!!!! Если вы любите своих детей, то поступайте разумно.
И вообще языков можно знать массу и бояться этого не надо, это равносильно боязни приобретений знаний.
Кто - то мне сказал "Первый язык, который ты должен знать - это тот на котором заговорила с тобой твоя мать, Второй - язык твоей родины, Страны, ну , а Третий - язык который даст тебе карьерный рост и материальное благополучие"! Ну , разве не ТАК??
Так кто спорит? Я закончила русскую школу, но язык знаю. Дело же не в том, чтобы всеми силами не дать своему ребенку "украинизироваться". Но стоит ли отдавать его в школу, где по-украински будут преподавать алгебру и геометрию? Знание физики на украинском добавит ли ребенку образованости? Или лучше, чтобы она изучала Достоевского и Толстого в полном объеме, а не по 1 часу в неделю, как иностранную литературу?
Времена, когда устного заявления хватало для освобождеия от изучения украинского, канули в Лету; это, безусловно, хорошо, на мой взгляд, поэтому и учась в русской школе ты все равно будешь изучать украиский.

Зион, даже и не знаю , как тебе ответить на вопрос "Как можно учить укр. в алгебре"?, Украинский сам по себе - это певучий язык , язык поэтов. Не представляю себе как украинский язык звучит в Морском деле, думаю, что командуя кораблём на укр. можно запросто сесть не мель через час!!!!
Наверное необходимо время самому языку трансформироваться в эти сферы жизни, он справиться!!!!!! На счёт Достоевского - согласен отказываться не в коем разе не надо!!!!

учить язык надо, но надо ли заставлять?

представляете как трудно ребенку - на уроках - один язык, а на перемене - другой, в школе - укр., а дома - рус...
вот и выходит суржик - ни нормального укр., ни рус.
выбор - это хорошо, главное сделать - правильный выбор.

вот когда серьезно задумаюсь о детях, тогда и буду планировать - и прав unnamed1974 - постараюсь, чтоб мои дети учили и знали несколько языков.

(Буш @ 27.04.2006 - время: 09:48) Зион, даже и не знаю , как тебе ответить на вопрос "Как можно учить укр. в алгебре"?, Украинский сам по себе - это певучий язык , язык поэтов. Не представляю себе как украинский язык звучит в Морском деле, думаю, что командуя кораблём на укр. можно запросто сесть не мель через час!!!!
Наверное необходимо время самому языку трансформироваться в эти сферы жизни, он справиться!!!!!! На счёт Достоевского - согласен отказываться не в коем разе не надо!!!!
Не, ответ на вопрос "Как можно учить алгебру, физику, органическую химию и даже анатомию и гистологию по-украински" я знаю, и скажу вам, что мошонка-"калитка" - повод не для одной пикантной шутки, но уместны ли такие экзерсисы с певучим языком?

отправлю в украинскую, я незнаю укр. язык, так хоть пусть дите выучит, все таки уже государственый.