На каком языке говорите в семье?

(fekete @ 29.05.2010 - время: 01:50) Генга, принайтесь, когда Вы узнаете, что Янукович пишет "проффесор", Вы, наверняка, тоже делаете большие глаза, и возмущаетесь: "Стыдно, когда такому грамотному народу попался такой безграмотный президент!"
Нет, Генга и остальной народ в недоумении вспоминают стихи АхмЕтовой
fekete, вы на каком языке разговариваете?

(rattus @ 29.05.2010 - время: 01:54) fekete, вы на каком языке разговариваете?
В семье - на русском.
На работе процентов 80 на украинском (у нас на работе Бандерштадт), поэтому и в быту вставляю украинские фразы (чаще всего из Подервянского)

(fekete @ 29.05.2010 - время: 02:13) В семье - на русском.
На работе процентов 80 на украинском (у нас на работе Бандерштадт), поэтому и в быту вставляю украинские фразы (чаще всего из Подервянского)
А какое отношение к какому-то "бандерштадту" имеет уроженец Бессарабки Лесь ?

(rattus @ 29.05.2010 - время: 02:18) А какое отношение к какому-то "бандерштадту" имеет уроженец Бессарабки Лесь ?
По происхождению, по крови - никакого. Он - еврей.
Но какое это имеет значение?
(В конце концов, любимица Бандерштадта Юля ведь тоже не украинка - латышка!)
В своих пьесах он гениально уловил Украину. Во всех аспектах.
Его язык - что-то вроде словаря Эллочки-людоедки. Фраз относительно немного, но можно применить во всех случаях жизни, и всегда - в "яблочко".
З.Ы. Кстати, Подервянский пользуется огромной популярностью среди западноукраинцев.

(fekete @ 29.05.2010 - время: 02:26) Его язык - что-то вроде словаря Эллочки-людоедки.
Хм... вы считаете его язык бедным? Он намного богаче чем язык большей части русскоязычных украинцев

(rattus @ 29.05.2010 - время: 02:32) (fekete @ 29.05.2010 - время: 02:26) Его язык - что-то вроде словаря Эллочки-людоедки.
Хм... вы считаете его язык бедным? Он намного богаче чем язык большей части русскоязычных украинцев
Да нет же! Иначе я бы не говорил его языком в быту.
Имеется в виду другое.
Его пьесы по объему в сотни раз меньше, чем словарь литературного украинского языка. Но это тот случай, когда качество важнее количества.

З.Ы. Честно говоря, я приготовился услышать от Вас ответ: "Ну вот, я тоже западноукраинец, но не люблю Подервянского".
А я бы Вам ответил: "Западноукраинцы - это жители тех областей, которые не жили в составе польских земель Австро-Венгрии до 1-й мировой войны".
Т.е., даже не Ровенская, а уж подавно не Винницкая или Хмельницкая области не могут называться Западной Украиной.
Но Вы, я вижу, тоже поклонник Подервянского.

(fekete @ 29.05.2010 - время: 02:58) Но Вы, я вижу, тоже поклонник Подервянского.
Когда его пъесы только появились на кассетах то часто слушал.. А счас так по приколу включаю другим послушать в большинстве под разговор из цыкла "эх молодёжжж, ничо вы не знаете, а я ещё помню те времена когда Яндекса в природе не существовало"...

Украинский язык испортил мой польский: теперь приходится напрягаться, пытаясь сказать по-польски.

Среда обитания - чисто русскоязычная.
На работе иногда слышу укр-й, но это попытка учителей практиковать на детях.

(Снова_Я @ 29.05.2010 - время: 02:43) Украинский язык испортил мой польский: теперь приходится напрягаться, пытаясь сказать по-польски.
Ну вы батенька загнули! Кашу маслом не испортишь.

Украинском
Русском
Украинском и Русском
Иной вариант

Мда...And the elves of night now cross my way to my new dawn
And your heart is riding brave against the darkest shadowlord

што какб симвализирует..

(Labrujos @ 29.05.2010 - время: 09:24) Ну вы батенька загнули! Кашу маслом не испортишь.
А если две пачки или машинным? В силу схожести легко ошибиться.

Luca Turilli, ну и нафига?!

(Снова_Я @ 29.05.2010 - время: 12:13) Luca Turilli, ну и нафига?!
хмм... я дико извиняюсь...
Я что-то сделал не так?
Вы увидели в моих поступках
какое-то зло?

Меня родители воспитывали на русском. При том, что мой отец вырос в селе на Черкащине, самые что ни на есть Шевченковские места, говорил до 18 лет только по-украински. Но три года армии на Новой Земле, пять лет университета и много лет партийной работы в Киеве привели к тому, что даже приезжая в родное село, он извинялся и переходил на русский: забыл совсем...
Но мне повезло: в институте все предметы читались на красивом украинском, потом с сыном стали всё больше общаться по-украински, а когда родилась доця, решили ее воспитывать на родном исключительно... Наша восьмилетняя Полинка говорит чистісінькою українською, да так красиво, что заслушаться можно... Даже свекровь, сибирячка, общаясь с ней, переходит на ломанный украинский.

(Искусственное дыхание @ 29.05.2010 - время: 12:19) Даже свекровь, сибирячка, общаясь с ней, переходит на ломанный украинский.
Не забудь рассказать дочке что газда
это древнее украинское слово.. Мне по секрету
это рассказал Раттус. Венгры люто и бешено
сходили с ума от зависти..

Исключительно на украинском. Русских-то у нас маловато.....

(Semchik @ 29.05.2010 - время: 12:45) Исключительно на украинском. Русских-то у нас маловато.....
Это отвратительно..
Товарища Сталиа нужно немедленно растормашить
и указать на это неприличие.. Ужос какой..

(rattus @ 28.05.2010 - время: 23:40) На украинском. Все мои родственники, знакомые и земляки говорят на украинском
обманываешь! раньше ты говорил на суржике. (ну по крайней мере об этом ты тут в какой-то из старых тем упоминал)

кстати обратил внимание что татары крымские моих лет да постарше между собой говорят на турецком, а молодежь рожденная в крыму на русском....в семьях что ли начали забывать свой родной турецкий?

(Luca Turilli @ 29.05.2010 - время: 12:49) (Semchik @ 29.05.2010 - время: 12:45) Исключительно на украинском. Русских-то у нас маловато.....
Это отвратительно..
Товарища Сталиа нужно немедленно растормашить
и указать на это неприличие.. Ужос какой..
Так они у нас ассимилируюся...........