Видео & звуковые ролики по теме Чукотского АО
maboga
Акула пера
11/10/2014, 5:56:29 AM
В Анадыре девятиклассников научат чукотскому языку
На любом технически, да и физически непростом производстве всегда существует свой специфический язык. Он помогает экономить время и тепло на морозе. А вот в Чукотском крае решили свой местный не забывать.
Для чего и организовали при профильном лицее соответствующий факультативный курс. К тому же дальновидные школьники смекнули, что когда придет страшное время ГИА, то 9-классники смогут выбрать именно родную чукотскую речь и таким образом без затруднений перемахнуть в 10-тый класс. «Я сам принадлежу к народам севера, у меня бабушка чуванка. И у меня чуванские корни. Поэтому я изучаю, в том числе и свою историю, историю своего народа», - сказал учащийся 9 «А» класса Чукотского окружного профильного лицея Никита Бурлаков.
«Некоторые были рады, некоторым было все равно, а некоторые были против, потому что мало того, что у нас курсы, элективы по остальным предметам, а еще придется и чукотский изучать», - говорит учащаяся 9 «А» класса Чукотского окружного профильного лицея Александра Козловская. ©
На любом технически, да и физически непростом производстве всегда существует свой специфический язык. Он помогает экономить время и тепло на морозе. А вот в Чукотском крае решили свой местный не забывать.
Для чего и организовали при профильном лицее соответствующий факультативный курс. К тому же дальновидные школьники смекнули, что когда придет страшное время ГИА, то 9-классники смогут выбрать именно родную чукотскую речь и таким образом без затруднений перемахнуть в 10-тый класс. «Я сам принадлежу к народам севера, у меня бабушка чуванка. И у меня чуванские корни. Поэтому я изучаю, в том числе и свою историю, историю своего народа», - сказал учащийся 9 «А» класса Чукотского окружного профильного лицея Никита Бурлаков.
«Некоторые были рады, некоторым было все равно, а некоторые были против, потому что мало того, что у нас курсы, элективы по остальным предметам, а еще придется и чукотский изучать», - говорит учащаяся 9 «А» класса Чукотского окружного профильного лицея Александра Козловская. ©
maboga
Акула пера
11/13/2014, 12:02:26 PM
Белый медведь на Чукотке.
На Чукотке начал работать «медвежий патруль». Самый большой и опасный в Арктике зверь — белый полярный медведь — вышел из зимней спячки. В поисках еды хищники все чаще стали заходить в эскимосские села, для защиты которых и были сфомированы спецотряды.
Ursus Maritimus — медведь белый полярный. В окрестностях эскимосского села Янракынот зверя наблюдает Союз морских зверобоев. Если верить древней легенде, жители села и сами когда-то были полярными медведями. Теперь село известно еще и своим «медвежьим патрулем». У бригады наблюдателей — горячая пора: самки с медвежатами выходят из берлог, начался сезон мониторинга.
Братья Сергей и Владилен Кавры — мастера мониторинга, каждого хищника они узнают издалека: по походке определяют, где опасный зверь, а где любопытный — не такой свирепый и размерами поменьше.
Технологию наблюдения разрабатывали сами. Все, что нужно для научного мониторинга медведя по-чукотски — бинокль и газовый балончик. Наблюдение, подсчет и охрана белых медведей на Чукотке — пока только развивающаяся отрасль науки. К примеру, известно, что на Аляске животных добывают ради мяса и ценного меха. За шкуру на черном рынке дают от 5 до 20 000 долларов. Считается, что мясо не содержит холестерина, в нем много белка, и оно гораздо вкуснее говядины или свинины. Но эскимосы, говорят, такое не едят. Не только в селе, во всей стране добыча краснокнижного животного запрещена.
Проблема в том, объясняют зверобои, что по ту сторону Берингова пролива соседи используют не только свою, но и российскую квоту, а популяция одна — чукотско-аляскинская. У жителей крошечных береговых сел нет законных способов прекратить такое истребление. Кроме того, наблюдатели отмечают, что в последние годы полярный хищник стал более уязвим. Медведи чаще заходят в поселки, прячутся рядом с детским садом или школой. Это всегда ЧП. Причина такого поведения — глобальное потепление. (с)
На Чукотке начал работать «медвежий патруль». Самый большой и опасный в Арктике зверь — белый полярный медведь — вышел из зимней спячки. В поисках еды хищники все чаще стали заходить в эскимосские села, для защиты которых и были сфомированы спецотряды.
Ursus Maritimus — медведь белый полярный. В окрестностях эскимосского села Янракынот зверя наблюдает Союз морских зверобоев. Если верить древней легенде, жители села и сами когда-то были полярными медведями. Теперь село известно еще и своим «медвежьим патрулем». У бригады наблюдателей — горячая пора: самки с медвежатами выходят из берлог, начался сезон мониторинга.
Братья Сергей и Владилен Кавры — мастера мониторинга, каждого хищника они узнают издалека: по походке определяют, где опасный зверь, а где любопытный — не такой свирепый и размерами поменьше.
Технологию наблюдения разрабатывали сами. Все, что нужно для научного мониторинга медведя по-чукотски — бинокль и газовый балончик. Наблюдение, подсчет и охрана белых медведей на Чукотке — пока только развивающаяся отрасль науки. К примеру, известно, что на Аляске животных добывают ради мяса и ценного меха. За шкуру на черном рынке дают от 5 до 20 000 долларов. Считается, что мясо не содержит холестерина, в нем много белка, и оно гораздо вкуснее говядины или свинины. Но эскимосы, говорят, такое не едят. Не только в селе, во всей стране добыча краснокнижного животного запрещена.
Проблема в том, объясняют зверобои, что по ту сторону Берингова пролива соседи используют не только свою, но и российскую квоту, а популяция одна — чукотско-аляскинская. У жителей крошечных береговых сел нет законных способов прекратить такое истребление. Кроме того, наблюдатели отмечают, что в последние годы полярный хищник стал более уязвим. Медведи чаще заходят в поселки, прячутся рядом с детским садом или школой. Это всегда ЧП. Причина такого поведения — глобальное потепление. (с)
maboga
Акула пера
11/15/2014, 2:01:42 PM
Древние жилища эскимосов Чукотки.
Телепередача "Семь дней истории". Мировая художественная культура и религия. Древние жилища эскимосов Чукотки.
Телепередача "Семь дней истории". Мировая художественная культура и религия. Древние жилища эскимосов Чукотки.
maboga
Акула пера
11/16/2014, 2:00:22 PM
Промысел кита. (Охота на кита №1)
Промысел кита на Чукотке. Кит - традиционная пища коренных жителей, от ее наличия зависит их здоровье , образ жизни, хозяйственный уклад. Международная конвенция запрещает промысел китов во всем мире, однако для эскимосов Аляски и Чукотки ежегодно выделяются квоты, чуть более 100 китов в год. Обязательное условие - традиционный способ охоты. (с)
Промысел кита на Чукотке. Кит - традиционная пища коренных жителей, от ее наличия зависит их здоровье , образ жизни, хозяйственный уклад. Международная конвенция запрещает промысел китов во всем мире, однако для эскимосов Аляски и Чукотки ежегодно выделяются квоты, чуть более 100 китов в год. Обязательное условие - традиционный способ охоты. (с)
maboga
Акула пера
11/18/2014, 1:09:10 PM
Чукотка: Добро пожаловать в Энурмино!
скрытый текст
Это фильм о жизни самого отдаленного на северо-востоке поселения нашей страны - 6000 километров от российской столицы, побережье Чукотского моря, село Энурмино. С Большой земли никто не попадает сюда по доброй воле - только по неведению или случайно. Выбраться обратно можно только чудом. Здесь живут лишь коренные северяне: чукчи и эскимосы. Морские охотники, местный интеллектуал, мэр, врач, дети. Наши современники и соотечественники - хоть и на окраине, но в пределах великого государства.
Лента расскажет, как и чем живут эти люди.
За последние годы это фактически единственный фильм о Чукотке, снятый вне телевизионного формата и без закадровых комментариев. Чукотка в нем говорит сама за себя.
Чукотский АО находится на северо-востоке России. Он состоит из восьми районов. Самый крайний из них - Чукотский. Одно из сел этого района называется Энурмино, попасть в которое и выбраться можно только чудом. Но именно здесь находится настоящая Чукотка.
Картина была показана на десятках международных фестивалей документального кино и других киносмотрах. Среди наград фильма: Гран-при МКФ «Нил» в Каире (Египет); Приз за Лучший полнометражный документальный фильм МКФ «All Roads Film Festival» в Лос-Анджелесе (США); Приз за Лучшую режиссуру в программе «Eurorama» 58-го МКФ в Тренто (Италия); Приз за операторское мастерство и Специальный приз жюри «За создание поэтической летописи уходящего уклада жизни» 19-го Открытого фестиваля документального кино «Россия» в Екатеринбурге; Спецприз 9-го МКФ в Санта-Фе (США); Приз за Лучшую работу режиссера на Фестивале Антропологических фильмов в Салехарде; Приз представительства ООН в РФ на Кинофестивале «Сталкер» в Москве; Приз За лучшую режиссерскую работу на Фестивале Документальных фильмов «Арктика» в Москве и другие.
Авторы сценария: Алексей Вахрушев и Борис Караджев
Режиссер: Алексей Вахрушев
Оператор: Никита Хохлов
Музыка: Андрей Зеленский и Любовь Терская
Продюсер: Никита Хохлов
Россия (с)
Лента расскажет, как и чем живут эти люди.
За последние годы это фактически единственный фильм о Чукотке, снятый вне телевизионного формата и без закадровых комментариев. Чукотка в нем говорит сама за себя.
Чукотский АО находится на северо-востоке России. Он состоит из восьми районов. Самый крайний из них - Чукотский. Одно из сел этого района называется Энурмино, попасть в которое и выбраться можно только чудом. Но именно здесь находится настоящая Чукотка.
Картина была показана на десятках международных фестивалей документального кино и других киносмотрах. Среди наград фильма: Гран-при МКФ «Нил» в Каире (Египет); Приз за Лучший полнометражный документальный фильм МКФ «All Roads Film Festival» в Лос-Анджелесе (США); Приз за Лучшую режиссуру в программе «Eurorama» 58-го МКФ в Тренто (Италия); Приз за операторское мастерство и Специальный приз жюри «За создание поэтической летописи уходящего уклада жизни» 19-го Открытого фестиваля документального кино «Россия» в Екатеринбурге; Спецприз 9-го МКФ в Санта-Фе (США); Приз за Лучшую работу режиссера на Фестивале Антропологических фильмов в Салехарде; Приз представительства ООН в РФ на Кинофестивале «Сталкер» в Москве; Приз За лучшую режиссерскую работу на Фестивале Документальных фильмов «Арктика» в Москве и другие.
Авторы сценария: Алексей Вахрушев и Борис Караджев
Режиссер: Алексей Вахрушев
Оператор: Никита Хохлов
Музыка: Андрей Зеленский и Любовь Терская
Продюсер: Никита Хохлов
Россия (с)
maboga
Акула пера
11/20/2014, 10:59:01 AM
Путешествие на Чукотку.
В программе "Непутевые заметки" - путешествие на Чукотку: знакомство с центром чукотского края Анадырем и бытом чукотских оленеводов.
В программе "Непутевые заметки" - путешествие на Чукотку: знакомство с центром чукотского края Анадырем и бытом чукотских оленеводов.
maboga
Акула пера
11/21/2014, 11:29:43 AM
Чукотское море
maboga
Акула пера
11/22/2014, 11:46:16 AM
Школа на Чукотке прииск Восточный
maboga
Акула пера
11/23/2014, 7:52:19 AM
Полицейские Чукотки будут летать на вертолете
Без права на ошибку на Крайнем Севере необходимо, сами понимаете, делать всё, за что не возьмись. Ведь тысячи километров ледяного безмолвия не попросишь о снисхождении к своим слабостям.
Чтобы быстрее добираться до места преступления, чукотских полицейских наконец-то обеспечили вертолетом. И скоро на Чукотке появится авиаотряд специального назначения. Новое подразделение в управлении МВД создается для повышения раскрываемости преступлений в труднодоступных районах. Вертолет МИ-8 поступит в распоряжение полиции в следующем году, а специалистов отряда набирают до конца года текущего.
Всего в полицейском авиаотряде будет 14 человек - летчики, инженеры, техники. Их средняя заработная плата составит сто десять тысяч рублей. Базироваться новое подразделение будет в поселке Угольные Копи.
С вертолетом, естественно, полицейским работать будет легче. Это вам не олени, на которые, судя по информациям, заполнившим на этой неделе Интернет, собираются также пересадить северную полицию. Вот уж, действительно, каких только безумных идей не приходится выслушивать северянам! Что поделать, Арктика стала невероятно популярной. ©
Без права на ошибку на Крайнем Севере необходимо, сами понимаете, делать всё, за что не возьмись. Ведь тысячи километров ледяного безмолвия не попросишь о снисхождении к своим слабостям.
Чтобы быстрее добираться до места преступления, чукотских полицейских наконец-то обеспечили вертолетом. И скоро на Чукотке появится авиаотряд специального назначения. Новое подразделение в управлении МВД создается для повышения раскрываемости преступлений в труднодоступных районах. Вертолет МИ-8 поступит в распоряжение полиции в следующем году, а специалистов отряда набирают до конца года текущего.
Всего в полицейском авиаотряде будет 14 человек - летчики, инженеры, техники. Их средняя заработная плата составит сто десять тысяч рублей. Базироваться новое подразделение будет в поселке Угольные Копи.
С вертолетом, естественно, полицейским работать будет легче. Это вам не олени, на которые, судя по информациям, заполнившим на этой неделе Интернет, собираются также пересадить северную полицию. Вот уж, действительно, каких только безумных идей не приходится выслушивать северянам! Что поделать, Арктика стала невероятно популярной. ©
maboga
Акула пера
11/27/2014, 11:02:31 AM
Чукотка - территория сокровищ
Россия - в мировых лидерах по добыче золота. Многие думают, что весной начинается сезон золотоискателей, которые по старинке моют золото в широких металлических тарелках. На самом деле все уже далеко не так. (с)
Россия - в мировых лидерах по добыче золота. Многие думают, что весной начинается сезон золотоискателей, которые по старинке моют золото в широких металлических тарелках. На самом деле все уже далеко не так. (с)
maboga
Акула пера
11/28/2014, 7:59:20 AM
Уникальный золотой Купол на Чукотке.
maboga
Акула пера
11/30/2014, 12:30:26 PM
Как морские охотники Чукотки добывают серых китов
Экзамен на выживание человеку Севера приходится держать ежедневно и еженощно. Такова действительность Заполярья.
Сейчас вы увидите, как добывают пропитание на Чукотке. Здесь разрешено добывать 125 китов в год. Вы познакомитесь с особенностями китовой охоты общины «Лорино». Они свой лимит – 52 кита – уже выбрали. На этой неделе добыли двух серых китов.
Морские охотники спускают лодки. В холодное Берингово море с юга пришли серые киты. Начинается сезон большой охоты. Пока мужчины готовятся, за китами с берега наблюдают дети. На горизонте десятки фонтанов. Лодки выходят в море рано утром.
Охота на кита - это опасный поединок. Огромное животное, спасаясь от преследователей, одним ударом хвоста или головы может перевернуть лодку. Температура воды даже летом всего плюс пять градусов. Переохлаждение наступает через десять минут. За теми, кто упал в море, охотники даже не возвращаются, говорят – «кит забрал».
«Это наша работа, если мы ее делать не будем, кто в море будет выходить», - говорит рулевой Владимир Пины.
Владимир Пины в бригаде охотников рулевой. От быстроты его реакции зависит и безопасность, и результат охоты. Скорость сорок километров в час. На носу лодки гарпунер. Он следит за китом не отрываясь. Поворот налево, обратно, теперь быстро набрать скорость и моментально остановиться. Все команды для рулевого охотник не произносит - показывает, просто машет рукой или головой кивает.
Единственное оружие морского охотника - чукотский поворотный гарпун. Никаких карабинов. Стрелять нельзя. Коммерческий промысел китов запрещен во всем мире. Добывать этих морских млекопитающих могут только коренные жители Чукотки и Аляски. Здесь охотятся первобытным способом.
«Мы используем поворотный гарпун. Он втыкается, я дергаю за веревку, и он остается», - рассказывает охотник Эдуард Рыпхиргин.
Бригада Эдуарда Рыпхиргина возвращается в поселок. Охотники загарпунили двух китов. Большая удача. Свежего мяса в деревне не видели уже несколько недель. "Русскую пищу" - свинину и говядину здесь почти не едят, говорят "не вкусно!"
Муж вернулся с охоты, жена готовит котлеты и пельмени из кита. Катать тесто Виктории Рыпхиргиной помогают дети. Они так соскучились по свежему мясу, что едят его, не дождавшись обеда.
После удачной охоты, в этот день жители села Лорино добыли четырех китов, устраивают маленький праздник. Женщины и дети танцуют у моря. Говорят: нужно хорошенько веселиться, а то кит обидится. К этому животному здесь относятся как к дорогому и долгожданному гостю. Береговые жители Чукотки искренне верят, что раньше они сами были китами.
Охотник отдает китовый плавник маленькому сыну. Нужно бросить его в волны. Только так душа кита сможет вернуться обратно - в море и помочь людям во время следующей охоты.
Источник: vesti-yamal.ru ©
Экзамен на выживание человеку Севера приходится держать ежедневно и еженощно. Такова действительность Заполярья.
Сейчас вы увидите, как добывают пропитание на Чукотке. Здесь разрешено добывать 125 китов в год. Вы познакомитесь с особенностями китовой охоты общины «Лорино». Они свой лимит – 52 кита – уже выбрали. На этой неделе добыли двух серых китов.
Морские охотники спускают лодки. В холодное Берингово море с юга пришли серые киты. Начинается сезон большой охоты. Пока мужчины готовятся, за китами с берега наблюдают дети. На горизонте десятки фонтанов. Лодки выходят в море рано утром.
Охота на кита - это опасный поединок. Огромное животное, спасаясь от преследователей, одним ударом хвоста или головы может перевернуть лодку. Температура воды даже летом всего плюс пять градусов. Переохлаждение наступает через десять минут. За теми, кто упал в море, охотники даже не возвращаются, говорят – «кит забрал».
«Это наша работа, если мы ее делать не будем, кто в море будет выходить», - говорит рулевой Владимир Пины.
Владимир Пины в бригаде охотников рулевой. От быстроты его реакции зависит и безопасность, и результат охоты. Скорость сорок километров в час. На носу лодки гарпунер. Он следит за китом не отрываясь. Поворот налево, обратно, теперь быстро набрать скорость и моментально остановиться. Все команды для рулевого охотник не произносит - показывает, просто машет рукой или головой кивает.
Единственное оружие морского охотника - чукотский поворотный гарпун. Никаких карабинов. Стрелять нельзя. Коммерческий промысел китов запрещен во всем мире. Добывать этих морских млекопитающих могут только коренные жители Чукотки и Аляски. Здесь охотятся первобытным способом.
«Мы используем поворотный гарпун. Он втыкается, я дергаю за веревку, и он остается», - рассказывает охотник Эдуард Рыпхиргин.
Бригада Эдуарда Рыпхиргина возвращается в поселок. Охотники загарпунили двух китов. Большая удача. Свежего мяса в деревне не видели уже несколько недель. "Русскую пищу" - свинину и говядину здесь почти не едят, говорят "не вкусно!"
Муж вернулся с охоты, жена готовит котлеты и пельмени из кита. Катать тесто Виктории Рыпхиргиной помогают дети. Они так соскучились по свежему мясу, что едят его, не дождавшись обеда.
После удачной охоты, в этот день жители села Лорино добыли четырех китов, устраивают маленький праздник. Женщины и дети танцуют у моря. Говорят: нужно хорошенько веселиться, а то кит обидится. К этому животному здесь относятся как к дорогому и долгожданному гостю. Береговые жители Чукотки искренне верят, что раньше они сами были китами.
Охотник отдает китовый плавник маленькому сыну. Нужно бросить его в волны. Только так душа кита сможет вернуться обратно - в море и помочь людям во время следующей охоты.
Источник: vesti-yamal.ru ©
maboga
Акула пера
11/30/2014, 12:30:59 PM
Как морские охотники Чукотки добывают серых китов
maboga
Акула пера
12/3/2014, 7:44:38 AM
В гостях у чукчей оленеводов
maboga
Акула пера
12/4/2014, 8:10:28 AM
Школа на Чукотке.
maboga
Акула пера
12/5/2014, 7:55:17 AM
Чукотка однако! Русские дороги севера.
Так доставляют горючее, продукты и прочие грузы на Чукотке в районе полярного круга.
Так доставляют горючее, продукты и прочие грузы на Чукотке в районе полярного круга.
maboga
Акула пера
12/7/2014, 11:42:24 AM
В Анадырском порту началась реконструкция причальных сооружений, возраст которых — 60 лет
Полярная мгла вместе с морозами пришла на Чукотку, навигация в Анадырском порту закончена. Но началась другая не менее масштабная работа – реконструкция причальных сооружений, которым стукнуло уже 60 лет.
Предстоит и вбить и ввинтить сотни металлических свай для укрепления путей кранов и самой причальной стенки. Каждый металлический колышек размером от 16-ти до 18-ти метров, трубки внутри полые – потом в них засыпят песчанно-гравийную смесь и как пробкой зальют цементом. Для ремонта доставлено 3 тысячи 700 тонн строительных материалов. Стоимость 430 миллионов федеральных рублей. На труды всех: и людей, и технику, и сам котлован благословил Епископ Анадырский и Чукотский Серафим. Первая свая вошла в мёрзлую землю с лёгкостью. Окончание работ ожидается через год – в декабре 2015 года. «Это историческое событие – реконструкция. Строительство нового причала на наш век и век молодежи лет на 35-40 проблем с ремонтом причала и дальнейшей реконструкцией не будет. Это действительно великое событие», - считает генеральный директор ОАО «Анадырский морской порт» Виктор Тюхтий. ©
Полярная мгла вместе с морозами пришла на Чукотку, навигация в Анадырском порту закончена. Но началась другая не менее масштабная работа – реконструкция причальных сооружений, которым стукнуло уже 60 лет.
Предстоит и вбить и ввинтить сотни металлических свай для укрепления путей кранов и самой причальной стенки. Каждый металлический колышек размером от 16-ти до 18-ти метров, трубки внутри полые – потом в них засыпят песчанно-гравийную смесь и как пробкой зальют цементом. Для ремонта доставлено 3 тысячи 700 тонн строительных материалов. Стоимость 430 миллионов федеральных рублей. На труды всех: и людей, и технику, и сам котлован благословил Епископ Анадырский и Чукотский Серафим. Первая свая вошла в мёрзлую землю с лёгкостью. Окончание работ ожидается через год – в декабре 2015 года. «Это историческое событие – реконструкция. Строительство нового причала на наш век и век молодежи лет на 35-40 проблем с ремонтом причала и дальнейшей реконструкцией не будет. Это действительно великое событие», - считает генеральный директор ОАО «Анадырский морской порт» Виктор Тюхтий. ©
maboga
Акула пера
12/9/2014, 10:22:29 AM
Чукотка, Берингово море. Это одно из немногих мест на земле, где охотятся на серых китов. Почему международная китобойная комиссия разрешает чукчам охоту на этих редких животных? За счет чего этому малому народу с тысячелетней историей удается сохранить свои традиции в 21 веке? Чтобы выяснить это, журналист Первого канала отправился в самую восточную точку России – Чукотский район Чукотского автономного округа.(с)
maboga
Акула пера
12/13/2014, 4:23:05 PM
Как на Чукотке сохраняют культурное наследие?
Культурное наследие северян, действительно, настолько богато, что мы до сих пор открываем новые грани.
Например, искусство южных чукчей местные артисты начинают познавать только сейчас. Хорошо еще, что эти танцы и песни дошли до наших дней.
«Это очень красивые мелодии, это темперамент, движения. Я сама по себе северная чукчанка и мне очень сложно было, так как ритм идёт. У нас традиционный чукотский ярар и тоненькая палочка, и в основном протяжные мелодии, а здесь разнообразие форм исполнительского чукотского пения», - делится руководитель ансамбля «Энмэн» Анна Гыргольгырина.
Культурное наследие южных чукчей настолько богато, что знакомиться с ним можно бесконечно. Артистам еще предстоит освоить горловое пение, многие танцы и традиционные мелодии. ©
Культурное наследие северян, действительно, настолько богато, что мы до сих пор открываем новые грани.
Например, искусство южных чукчей местные артисты начинают познавать только сейчас. Хорошо еще, что эти танцы и песни дошли до наших дней.
«Это очень красивые мелодии, это темперамент, движения. Я сама по себе северная чукчанка и мне очень сложно было, так как ритм идёт. У нас традиционный чукотский ярар и тоненькая палочка, и в основном протяжные мелодии, а здесь разнообразие форм исполнительского чукотского пения», - делится руководитель ансамбля «Энмэн» Анна Гыргольгырина.
Культурное наследие южных чукчей настолько богато, что знакомиться с ним можно бесконечно. Артистам еще предстоит освоить горловое пение, многие танцы и традиционные мелодии. ©
maboga
Акула пера
12/14/2014, 3:33:51 PM
Переводчик на четырех языках. На Чукотке работают над уникальным словарем
Вот уже более двух месяцев на Чукотке работают над уникальным словарём, который составил французский лингвист Шарль Венстен.
Он занимается этим уже 20 лет.
«Я изучаю 20 лет, и каждый день нахожу новые вещи. Я написал много статей по языку, они мало-помалу публикуются за границей и здесь в России. И каждый день я нахожу новые вещи, очень интересные», - рассказывает автор чукотского словаря Шарль Венстен.
К сегодняшнему дню в словаре около 33 тысяч слов. Представьте, какую колоссальную работу проделал автор! Словарь ведь - на четырёх языках: чукотском, французском, английском и русском. Каждое слово сопровождается транскрипцией на латинице. Что заставило француза поселиться на Чукотке и проявить такую самоотверженность? Возможно, без любовной истории здесь не обошлось. Жена нашего героя уж наверняка помогла составителю словаря полюбить Чукотку, как свою родную Францию и научиться воистину арктичному образу жизни.
«Он будет известен в Европе. На французском, английском во многих странах мира говорят. Наш словарь сразу выйдет на мировой уровень. Такого уровня словарь впервые делается», - говорит Зоя Тагарина-Венстен. ©
Вот уже более двух месяцев на Чукотке работают над уникальным словарём, который составил французский лингвист Шарль Венстен.
Он занимается этим уже 20 лет.
«Я изучаю 20 лет, и каждый день нахожу новые вещи. Я написал много статей по языку, они мало-помалу публикуются за границей и здесь в России. И каждый день я нахожу новые вещи, очень интересные», - рассказывает автор чукотского словаря Шарль Венстен.
К сегодняшнему дню в словаре около 33 тысяч слов. Представьте, какую колоссальную работу проделал автор! Словарь ведь - на четырёх языках: чукотском, французском, английском и русском. Каждое слово сопровождается транскрипцией на латинице. Что заставило француза поселиться на Чукотке и проявить такую самоотверженность? Возможно, без любовной истории здесь не обошлось. Жена нашего героя уж наверняка помогла составителю словаря полюбить Чукотку, как свою родную Францию и научиться воистину арктичному образу жизни.
«Он будет известен в Европе. На французском, английском во многих странах мира говорят. Наш словарь сразу выйдет на мировой уровень. Такого уровня словарь впервые делается», - говорит Зоя Тагарина-Венстен. ©