Шансон или блатняк?

Русский шансон (по аналогии с французским шансоном) — собирательный термин, которым обозначают различные жанры русской музыки: блатная и бардовская песни, городской романс, военные, эмигрантские, русские народные и некоторые эстрадные песни. В российской музыкальной индустрии термин «русский шансон» был введён как эвфемизм в 1990-х годах, когда блатная песня стала звучать на эстраде, по радио и телевидению и популяризован одноимённой радиостанцией. Таким образом, под понятие русского шансона попадают довольно отличные друг от друга исполнители — от Петра Лещенко, Михаила Шуфутинского и Аркадия Северного до Клавдии Шульженко и Марка Бернеса, — отчего данный термин вызывает противоречивое отношение и не всеми принимается. Так или иначе, в Государственном кремлёвском дворце с 2001 года проводится церемония вручения премии «Шансон года».

Лишь только посмотрев на его внешний вид,
Сразу же понимали,
Мсье Браунинг, как его звали,
Имя, от которого веяло приключением,
Это был король револьверов,
У него они были великолепные,
Что он привез из Америки,
Где готовятся настоящие гангстеры!

Он нам рассказал свою историю,
О своём первом преступлении и потом славе,
Браунинг, Браунинг
Он нам показывал кучу фотографий,
Запечатлённых на первых страницах газет,
Браунинг, Браунинг
Он нам говорил: «Вы, во Франции,
Вам еще не хватает опыта»
Браунинг, Браунинг
С ним не нужно быть силачом,
Неопытный всегда неправ,
И да здравствует Браунинг!

Оттого что в нём была элегантность
И костюмы как в кино,
Он на нас смотрел свысока,
С презрением и наглостью
И все наши женщины его обожали
«Ах, какая у него походка, как он хорошо держится
Этот тип, с каким размахом»
Но нам мужчинам, он нам надоедал,
Всегда была одна и та же история —
Его первое преступление и потом слава
Браунинг, Браунинг
Всегда была куча фотографий,
Снятых на первых страницах газет,
Браунинг, Браунинг
От слушания его рассказов зверели,
Было только одно в голове,
Браунинг, Браунинг,
И мы думали: «Надоело в конце концов,
Он нас достал, американец,
Со своим браунингом»

Чтобы нас научить правильным приёмам,
Чтобы преподать нам хороший урок,
Он очень хотел, этот храбрый парень
Нам продемонстрировать своё умение,
Это было в зале ресторана
Где он хотел произвести опыт,
Но бедному типу не повезло,
Когда он вынимал свои револьверы.
Он упал под скамейку,
С маленькой дыркой в голове,
Браунинг, Браунинг
Сильно выстрела не было слышно,
Но тем не менее, он от этого умер,
Браунинг, Браунинг
И затем кто-то в тишине,
Сказал: «Теперь я получил опыт».
Браунинг, Браунинг
Нажимают сюда, и что же выходит из маленькой дырочки?
Мадам Смерть
Бай-бай, Браунинг...

Лишь только посмотрев на его внешний вид,
Сразу же понимали,
Мсье Браунинг, как его звали,
Имя, от которого веяло приключением,
Это был король револьверов,
У него они были великолепные,
Что он привез из Америки,
Где готовятся настоящие гангстеры!

Он нам рассказал свою историю,
О своём первом преступлении и потом славе,
Браунинг, Браунинг
Он нам показывал кучу фотографий,
Запечатлённых на первых страницах газет,
Браунинг, Браунинг
Он нам говорил: «Вы, во Франции,
Вам еще не хватает опыта»
Браунинг, Браунинг
С ним не нужно быть силачом,
Неопытный всегда неправ,
И да здравствует Браунинг!

Оттого что в нём была элегантность
И костюмы как в кино,
Он на нас смотрел свысока,
С презрением и наглостью
И все наши женщины его обожали
«Ах, какая у него походка, как он хорошо держится
Этот тип, с каким размахом»
Но нам мужчинам, он нам надоедал,
Всегда была одна и та же история —
Его первое преступление и потом слава
Браунинг, Браунинг
Всегда была куча фотографий,
Снятых на первых страницах газет,
Браунинг, Браунинг
От слушания его рассказов зверели,
Было только одно в голове,
Браунинг, Браунинг,
И мы думали: «Надоело в конце концов,
Он нас достал, американец,
Со своим браунингом»

Чтобы нас научить правильным приёмам,
Чтобы преподать нам хороший урок,
Он очень хотел, этот храбрый парень
Нам продемонстрировать своё умение,
Это было в зале ресторана
Где он хотел произвести опыт,
Но бедному типу не повезло,
Когда он вынимал свои револьверы.
Он упал под скамейку,
С маленькой дыркой в голове,
Браунинг, Браунинг
Сильно выстрела не было слышно,
Но тем не менее, он от этого умер,
Браунинг, Браунинг
И затем кто-то в тишине,
Сказал: «Теперь я получил опыт».
Браунинг, Браунинг
Нажимают сюда, и что же выходит из маленькой дырочки?
Мадам Смерть
Бай-бай, Браунинг...