Русский перевод песен,кторые МЫ слушаем
Cold White Light
Профессионал
9/12/2006, 2:27:06 AM
(половой разбойник @ 11.09.2006 - время: 22:15) (насекомыш @ 11.09.2006 - время: 22:07)
я выше пост немного откорректировала
корректировку видел ... рифмованный перевод не увидел
а ты прочитай, что выкладываешь
я выше пост немного откорректировала
корректировку видел ... рифмованный перевод не увидел
а ты прочитай, что выкладываешь
DELETED
Акула пера
9/12/2006, 2:41:06 AM
In Flames -2004- Soundtrack To Your Escape
Touch Of Red
"Багровый след"
Достигнув глубин первозданности
Я не предполагал, что такое может произойти
Я должен находиться на вершине мира
Нравлюсь ли я тем, внизу?
Я следовал своей цели, но что-то пропустил
Контроль над сознанием – заставляет меня отступить
Шопот поглощает пространство
Выше него только Я – бесконечность
Затем идет дождь
Я замерзну, Я напуган
Когда вещи наводняют меня
Я немедленно утону
Страх – вот он выход на волю
Багровый след
Испарись
Ничто не имеет всего
Похороните место, где я был
Я страх – вот он выход на волю
Даже, если бы у меня был выбор
Все в руках энергии
Однажды вновь Я чувствую сыпучесть песка
Поглоти меня, сегодня я отказываюсь сражаться
Слабость во мне должна знать
Я сильнее чем мог бы быть
Touch Of Red
"Багровый след"
Достигнув глубин первозданности
Я не предполагал, что такое может произойти
Я должен находиться на вершине мира
Нравлюсь ли я тем, внизу?
Я следовал своей цели, но что-то пропустил
Контроль над сознанием – заставляет меня отступить
Шопот поглощает пространство
Выше него только Я – бесконечность
Затем идет дождь
Я замерзну, Я напуган
Когда вещи наводняют меня
Я немедленно утону
Страх – вот он выход на волю
Багровый след
Испарись
Ничто не имеет всего
Похороните место, где я был
Я страх – вот он выход на волю
Даже, если бы у меня был выбор
Все в руках энергии
Однажды вновь Я чувствую сыпучесть песка
Поглоти меня, сегодня я отказываюсь сражаться
Слабость во мне должна знать
Я сильнее чем мог бы быть
DELETED
Акула пера
9/12/2006, 3:03:16 AM
P.O.D. – Youth of the Nation
Молодёжь нации*
В последний день моей предстоящей жизни,
Я хотел спросить себя,
Почему не поцеловал маму на прощание?
Я не сказал, что любил её и как она мне нужна.
Я не успел, поблагодарить ее за все тайны,
И за всю мудрость, которой она делилась.
Я делал то, что и всегда, даже не задумываясь о последствиях.
В общем, все то же самое, что и каждый день перед тем, как поехать в школу.
Но мог ли я знать, что новый день не будет таким, как предыдущие?
Вместо привычного я получил два раза в грудь.
Называйте меня слепым, но я не видел, как это все произошло.
Все бежали, и я не слышал ничего, кроме выстрелов оружия.
Это все происходило так быстро…
Я действительно не знал того стрелявшего парня,
Хотя сидел с ним рядом в классе.
Может быть, он не знал любви?
Или возможно на момент забыл, кем он был?
Или возможно он просто хотел, чтобы его обняли?
Но независимо от этого я знаю, что…
Мы - молодёжь нации.
Малышка Сьюззи, ей было всего двенадцать.
Она вошла в мир и хотела испробовать все.
Гуляла с мальчиками, слушая их истории.
Она вела себя гордо, но не уважала себя.
Она находила любовь не в тех местах.
В общем, похожие ситуации, но с разными людьми.
Она изменилась после того, как отец оставил ее.
Печально, что он никогда не говорил ей,
Что она заслуживает лучшего.
Парень Джонни вел себя, как глупец,
Нарушая все правила, чтобы все подумали, что он крут.
На самом деле он никогда не был таким,
А сталкиваясь с трудностями,
Он каждый раз начинал думать о самоубийстве.
Тяжело, когда у тебя нет друзей…
Он покончил со своей жизнью
И его некому вспоминать.
Переступаешь черту и нет пути назад.
И с нотой горести говоришь миру о своих чувствах…
Мы - молодёжь нации.
Кто виноват в том, что в тех жизнях произошли все эти трагедии?
Что бы ты не говорил, это не развеет боль.
Я чувствую внутри себя, что я устал от всей той лжи.
Никто не знает, почему слепой ведет слепого.
Я предполагаю, что именно этим путем и идет ход истории.
Появится ли когда-нибудь в этом смысл?
Кто знает?
В жизни должно быть что-то больше.
И я знаю, что есть.
Мы – молодежь нации.
Молодёжь нации*
В последний день моей предстоящей жизни,
Я хотел спросить себя,
Почему не поцеловал маму на прощание?
Я не сказал, что любил её и как она мне нужна.
Я не успел, поблагодарить ее за все тайны,
И за всю мудрость, которой она делилась.
Я делал то, что и всегда, даже не задумываясь о последствиях.
В общем, все то же самое, что и каждый день перед тем, как поехать в школу.
Но мог ли я знать, что новый день не будет таким, как предыдущие?
Вместо привычного я получил два раза в грудь.
Называйте меня слепым, но я не видел, как это все произошло.
Все бежали, и я не слышал ничего, кроме выстрелов оружия.
Это все происходило так быстро…
Я действительно не знал того стрелявшего парня,
Хотя сидел с ним рядом в классе.
Может быть, он не знал любви?
Или возможно на момент забыл, кем он был?
Или возможно он просто хотел, чтобы его обняли?
Но независимо от этого я знаю, что…
Мы - молодёжь нации.
Малышка Сьюззи, ей было всего двенадцать.
Она вошла в мир и хотела испробовать все.
Гуляла с мальчиками, слушая их истории.
Она вела себя гордо, но не уважала себя.
Она находила любовь не в тех местах.
В общем, похожие ситуации, но с разными людьми.
Она изменилась после того, как отец оставил ее.
Печально, что он никогда не говорил ей,
Что она заслуживает лучшего.
Парень Джонни вел себя, как глупец,
Нарушая все правила, чтобы все подумали, что он крут.
На самом деле он никогда не был таким,
А сталкиваясь с трудностями,
Он каждый раз начинал думать о самоубийстве.
Тяжело, когда у тебя нет друзей…
Он покончил со своей жизнью
И его некому вспоминать.
Переступаешь черту и нет пути назад.
И с нотой горести говоришь миру о своих чувствах…
Мы - молодёжь нации.
Кто виноват в том, что в тех жизнях произошли все эти трагедии?
Что бы ты не говорил, это не развеет боль.
Я чувствую внутри себя, что я устал от всей той лжи.
Никто не знает, почему слепой ведет слепого.
Я предполагаю, что именно этим путем и идет ход истории.
Появится ли когда-нибудь в этом смысл?
Кто знает?
В жизни должно быть что-то больше.
И я знаю, что есть.
Мы – молодежь нации.
DELETED
Акула пера
9/12/2006, 10:43:16 PM
for "насекомыш"
Helloween -1996- The Time Of The Oath
If I Knew
"Если бы я знал"
Одиночество похоже на порочный сон
Но реальность – это жизнь, а жизнь здесь
Когда-то в моем сердце царила пустота
Я пострадал, потому что был слишком искренен
Но теперь ты перешла мне дорогу
Сможем ли мы обрести это снова?
Если бы я знал, что я для тебя единственный
Я мог бы жить и пережить это время
Но если бы в один прекрасный день тебя бы просто не стало
Я бы не знал, как мне жить дальше
Как же мне успокоить тебя
Мы похожи, я – король, а ты – королева
Я понимаю, ты вновь оживляешь меня
Расскажи мне о всех своих планах
И я пойму тебя
Возьми меня за руку, и мы попадем туда
Вместе, однажды, где-то
Я бы не знал, как мне жить дальше
Я бы просто расстроился и заплакал
Helloween -1996- The Time Of The Oath
If I Knew
"Если бы я знал"
Одиночество похоже на порочный сон
Но реальность – это жизнь, а жизнь здесь
Когда-то в моем сердце царила пустота
Я пострадал, потому что был слишком искренен
Но теперь ты перешла мне дорогу
Сможем ли мы обрести это снова?
Если бы я знал, что я для тебя единственный
Я мог бы жить и пережить это время
Но если бы в один прекрасный день тебя бы просто не стало
Я бы не знал, как мне жить дальше
Как же мне успокоить тебя
Мы похожи, я – король, а ты – королева
Я понимаю, ты вновь оживляешь меня
Расскажи мне о всех своих планах
И я пойму тебя
Возьми меня за руку, и мы попадем туда
Вместе, однажды, где-то
Я бы не знал, как мне жить дальше
Я бы просто расстроился и заплакал
DELETED
Акула пера
9/12/2006, 11:25:12 PM
Metallica - Nothing Else Matters
"Всё остальное не имеет значения"
Мы принимаем это близко к сердцу
Мы вечно верим лишь себе и это стало
Неотъемлемой частью нашей натуры
Все остальное не имеет значения.
Я никогда не смотрел на себя
С этой стороны
Жизнь – наша, и мы живем, как хотим
Я говорю все эти слова не просто так.
Все остальное не имеет значения.
Я ищу, и каждый день нахожу
В тебе что-то новое, ты спокойно
Воспринимаешь разные точки зрения
Все остальное не имеет значения
Неважно, что делают все.
Неважно, что знают все.
Важно, что знаю я.
Неважно, что они говорят.
Неважно, в какие игры играют.
Неважно, что делают все.
Неважно, что знают все.
Важно, что знаю я.
"Всё остальное не имеет значения"
Мы принимаем это близко к сердцу
Мы вечно верим лишь себе и это стало
Неотъемлемой частью нашей натуры
Все остальное не имеет значения.
Я никогда не смотрел на себя
С этой стороны
Жизнь – наша, и мы живем, как хотим
Я говорю все эти слова не просто так.
Все остальное не имеет значения.
Я ищу, и каждый день нахожу
В тебе что-то новое, ты спокойно
Воспринимаешь разные точки зрения
Все остальное не имеет значения
Неважно, что делают все.
Неважно, что знают все.
Важно, что знаю я.
Неважно, что они говорят.
Неважно, в какие игры играют.
Неважно, что делают все.
Неважно, что знают все.
Важно, что знаю я.
DELETED
Акула пера
9/13/2006, 1:19:54 AM
хороший перевод ... но он уже здесь есть 
Cold White Light
Профессионал
9/13/2006, 1:24:53 AM
(половой разбойник @ 12.09.2006 - время: 21:19) хороший перевод ... но он уже здесь есть
Пасиба!
Пасиба!
DELETED
Акула пера
9/16/2006, 2:12:30 AM
Sentenced -1998- Frozen
"Замороженный"
в колонках играет !!!Cross My Heart and Hope to Die... перевод песен из этого альбома чуть пожже
Kaamos
(Intro)
Farewell
"Прощай"
Я полз в грязи и крови,
С безумными глазами отталкивая прочь любовь.
Нет, я не из тех, кто играет, чтоб продержаться,
Очаровательная ложь в момент расставания...
И теперь навсегда
Моё солнце зашло.
Я мечтаю бежать,
Пока я страдаю тьма кровоточит во мне.
Я сожалею о каждом дне,
Прожитом в жизни мной.
Я отдал всё, что было во мне
И теперь говорю: "прощай!"
Дыханье ветра под моими крыльями
Всё слабей и слабей,
Но ещё один яростный последний рывок
Перед тем, как мой воздушный замок упадёт.
Слова облегчения, правильные слова завершат
Мой ад на земле.
И теперь навсегда
Моё солнце зашло.
Молния моей души
Теперь умерла.
Я сожалею о каждом дне,
Прожитом в этой жизни мной.
Я отдал всё, что было во мне
И теперь говорю: "прощай!"
Dead Leaves
"Мёртвые листья"
Да, снова Осень здесь,
Чтоб пламя жизни затушить –
Смерть берёт верх и медленно подавляет свет.
Гибельная опустилась тень,
Кровоточащее солнце зашло,
Первая снежинка поведёт меня в последний путь.
Угасла жизнь... и кровью зелень налита.
Листья падают вниз... их белизна почти сера.
Зимний мороз крадётся,
Убивая всё на своём пути,
Первый мёртвый лист сорвался,
Кружась под дождём, на землю он летит.
Холод обжигает меня,
Чувствую пылающий снег и лёд в первый раз
С той самой ночи, как она покинула нас...
Угасла жизнь... и кровью зелень налита.
Листья падают вниз... их белизна почти сера.
Зимний мороз крадётся,
Убивая всё на своём пути,
Холодный мёртвый лист сорвался,
Кружась под дождём, на землю он летит.
"... и когда последний лист на землю упадёт,
Вот он, итог, – я нашёл ту, что искал..."
Зимний мороз крадётся,
Убивая всё на своём пути,
Последний мёртвый лист сорвался,
Кружась под дождём, на землю он летит.
Жизни конец так близок,
Унимая кровоточащего сердца боль...
Последний лист опустился.
Легко кружась, на землю он упал.
... на замёрзшую землю он упал.
For The Love I Bear
"Ради любви терплю"
Безмятежный покой, как острая боль,
И утро горе моё разрешит,
Так долго могила была невестой моей.
Горькими слезами полны мои печальные глаза
И опущена вниз голова,
Но я прошу себя не падать духом.
О, как я скучаю по твоей любящей ненависти.
И всё ещё скучаю по твоей любящей ненависти.
Проклят этой любовью, но терплю,
Обездоленное сердце истекает кровью ради неё.
Людская любовь живёт здесь –
В дожде, на земле и в холодном воздухе.
Страсть огнём пылает,
Закат даёт волю оставить меня в моей радости,
Я смеюсь над ударом, убившим меня.
Прощай моя любовь, забери меня всего,
Убей эту забытую любовь,
И прошу, сделай так, чтоб я не нуждался в тебе.
One With Misery
"Наедине с несчастьем"
Звёзды озаряют багряное небо, и с ними приходит ночь,
А с ней и боль, бьющая в сердце ножом,
Заставляя его пожелать умереть.
Как опускается занавес он следит, в его улыбке – лезвие бритвы.
Он выбрал "бесконечную тропу", чтоб какое-то время идти.
Он смотрит поверх всего
И видит, что мир оставлен ему, чтобы было, что презирать.
Блаженства нет следа, как искры нет в его глазах.
Нет ни прощения больше, ни радости –
Он наедине с несчастьем своим.
Веры больше не осталось –
Его освобождение далеко.
Этой дорогой воины идут,
Следуя паденью души,
Слишком ужасна жизнь...
Итак желания мертвы
Глубоко изнутри.
Этой дороге следуют воины –
Прямо в могилу из колыбели.
В своём сердце он чувствует,
Что его опустошённая душа
Ещё заблуждается.
The Suicider
"Самоубийца"
"...Я – свет, ведущий тебя во тьму..."
Ну что ж, я здесь, вернулся вновь,
Спустился к вам с Мёртвых Земель –
Назад от мёртвых, назад из Конца.
...И я здесь, чтобы отомстить!
Скоро опустятся сумерки
И ночь, которую я жду –
На рассвете тебя не будет уже.
Вдыхаю Смерть...
Жив тем, что проливаю кровь...
Я – самоубийца, умираю каждый день и ночь,
Уничтожить меня не просто – я всё равно вернусь.
Жил, чтоб убивать, убивал, чтоб жить,
И жажду смерти я всегда –
Каждый раз, когда убиваю, я словно рождаюсь вновь!
...Я стал смертью.
И так я есть, и нет меня,
И будет также сотни раз,
...Я жив, но я и мёртв.
Глубокий вдох –
Последнее, что осталось тебе!
Я – самоубийца, умираю каждый день и ночь,
Уничтожить меня не просто – я всё равно вернусь.
Я – самоубийца, ищущий Жизни Конец,
Но убить меня не достаточно, чтоб погасить огонь души.
...Так убиваю я, и так я умру,
И так я буду вечно жить.
The Rain Comes Falling Down
"Вниз падают капли дождя"
Теперь каждой облако приносит грозу,
И в поисках чего-то я теряю жизнь.
С тех пор, как ты забрала свою любовь
Всё тише бьётся моё сердце.
Что ж, это моя последняя ночь –
Лезвие освободит меня.
Твёрдая рука с холодной сталью
Освободит меня от боли.
Вниз падают капли дождя,
А с ними и жизнь моя...
Не долго чувствовать боль,
Не греет теперь мой огонь.
Я лежу на окровавленной мёртвой листве,
Жду смерти, что заберёт меня туда, куда захочу.
Твёрдая рука с холодной сталью
Освободит меня от боли.
Вниз падают капли дождя,
А с ними и жизнь моя...
Не долго чувствовать боль,
Не греет теперь мой огонь.
На меня падают капли дождя,
Сочится на землю жизнь моя.
Не долго чувствовать боль –
В этих листьях найду свой покой.
Не долго чувствовать огонь,
Не долго чувствовать боль.
Grave Sweet Grave
"Могила, милая могила"
(перефраз известного выражения "home, sweet home" – "дом, милый дом")
Я во сне видел свои похороны тысячи раз –
Они прекрасны...
Снова ночь пришла,
Вновь томление этого сна.
Сегодня нет звёзд... они все мертвы,
И даже луна не светит мне.
...Лишь один огонь освещает мой путь.
Двое в изголовье, двое в ногах,
Двое держат гроб там, где руки мои лежат.
Вечный сон... дарует мне покой
И освободит навсегда.
Ничего не поделать –
Ничто больше не жило для меня.
Всю свою жизнь я ждал эту вечную ночь,
И вот она настала...
Скоро они опустят меня в ледяную землю.
Двое в изголовье, двое в ногах,
Двое держат гроб там, где руки мои лежат.
...И однажды пробьёт час, которого так жду –
Когда настанет рассвет, но сны мои не уйдут:
Двое в изголовье, двое в ногах,
Двое держат гроб там, где руки мои лежат.
Могила, милая могила приглашает домой.
Могила, милая могила, я до рассвета буду твой.
(Рассвет больше не украдёт мои сны)
Burn
"Гори"
Просто возьми огонь и сожги себя –
Сожги свою боль.
Drown Together
"Утонем вместе"
Возьми эту любовь, дорогая, и в сердце своём лелей,
Ничего не бойся –
Ничто нас не разлучит.
Прими искренне эту любовь из глубин сердца моего,
Пришло наше время,
И раны залечит любовь.
Сумерки скрывают свет и гонят день прочь,
Мы пересекли последнюю черту,
И наши сердца объяты огнём.
Волны лежат спокойно и блестят на Нашем Море.
...Вниз по течению мы плывём.
Утонем вместе в этой любви,
Родная, единственная.
Отдадим свои жизни за неё,
Мы в ней навеки.
Позволь, вытру твои слёзы
И обниму тебя,
Пока мы исчезаем в багряном тумане.
Огонь всё ещё горит, но застыло Наше Море,
Вниз по течению мы плывём.
Утонем вместе в этой любви,
Родная, единственная.
Отдадим свои жизни за неё,
Мы это сделаем вместе.
"...И мы ныряем с тобой в воды вечности...
...Здесь вся боль умрёт, и только мы вдвоём – я и ты..."
Туман всё ещё неподвижен и истекает кровью Наше Море.
Вниз по течению мы плывём... (к вечности)
Утонем вместе в этой любви,
Родная, единственная.
Принесём себя в жертву этой любви,
Мы в ней навеки.
Let Go (The Last Chapter)
"Ухожу (Последняя глава)"
Теперь всё,
Что имело значение
У меня отобрали,
Это ушло навсегда.
Всё то, что я
Действительно оставлю здесь
...В этой жизни –
Горькую ненависть и хренов пистолет.
Из своего путешествия
Я никогда не вернусь.
Пробил час, сегодня та ночь –
Последняя в моей жизни.
Сегодня я позволю себе уйти,
Оставлю этот мир позади.
Бухло течёт,
Как кровь к моему сердцу, что остановилось,
Бухло притупляет мой страх.
Я поднимаю пистолет,
Мой палец на курке,
И кладу дуло в рот.
Из своего путешествия
Я никогда не вернусь.
Пробил час, сегодня та ночь –
Последняя в моей жизни.
Сегодня я позволю себе уйти,
Оставлю этот мир позади.
Пробил час, сегодня та ночь –
Последняя в моей жизни.
Без страха я умру
И сделаю прыжок на шесть футов вниз.
Mourn
"Траур"
!!!мелодия супер
"Замороженный"
в колонках играет !!!Cross My Heart and Hope to Die... перевод песен из этого альбома чуть пожже
Kaamos
(Intro)
Farewell
"Прощай"
Я полз в грязи и крови,
С безумными глазами отталкивая прочь любовь.
Нет, я не из тех, кто играет, чтоб продержаться,
Очаровательная ложь в момент расставания...
И теперь навсегда
Моё солнце зашло.
Я мечтаю бежать,
Пока я страдаю тьма кровоточит во мне.
Я сожалею о каждом дне,
Прожитом в жизни мной.
Я отдал всё, что было во мне
И теперь говорю: "прощай!"
Дыханье ветра под моими крыльями
Всё слабей и слабей,
Но ещё один яростный последний рывок
Перед тем, как мой воздушный замок упадёт.
Слова облегчения, правильные слова завершат
Мой ад на земле.
И теперь навсегда
Моё солнце зашло.
Молния моей души
Теперь умерла.
Я сожалею о каждом дне,
Прожитом в этой жизни мной.
Я отдал всё, что было во мне
И теперь говорю: "прощай!"
Dead Leaves
"Мёртвые листья"
Да, снова Осень здесь,
Чтоб пламя жизни затушить –
Смерть берёт верх и медленно подавляет свет.
Гибельная опустилась тень,
Кровоточащее солнце зашло,
Первая снежинка поведёт меня в последний путь.
Угасла жизнь... и кровью зелень налита.
Листья падают вниз... их белизна почти сера.
Зимний мороз крадётся,
Убивая всё на своём пути,
Первый мёртвый лист сорвался,
Кружась под дождём, на землю он летит.
Холод обжигает меня,
Чувствую пылающий снег и лёд в первый раз
С той самой ночи, как она покинула нас...
Угасла жизнь... и кровью зелень налита.
Листья падают вниз... их белизна почти сера.
Зимний мороз крадётся,
Убивая всё на своём пути,
Холодный мёртвый лист сорвался,
Кружась под дождём, на землю он летит.
"... и когда последний лист на землю упадёт,
Вот он, итог, – я нашёл ту, что искал..."
Зимний мороз крадётся,
Убивая всё на своём пути,
Последний мёртвый лист сорвался,
Кружась под дождём, на землю он летит.
Жизни конец так близок,
Унимая кровоточащего сердца боль...
Последний лист опустился.
Легко кружась, на землю он упал.
... на замёрзшую землю он упал.
For The Love I Bear
"Ради любви терплю"
Безмятежный покой, как острая боль,
И утро горе моё разрешит,
Так долго могила была невестой моей.
Горькими слезами полны мои печальные глаза
И опущена вниз голова,
Но я прошу себя не падать духом.
О, как я скучаю по твоей любящей ненависти.
И всё ещё скучаю по твоей любящей ненависти.
Проклят этой любовью, но терплю,
Обездоленное сердце истекает кровью ради неё.
Людская любовь живёт здесь –
В дожде, на земле и в холодном воздухе.
Страсть огнём пылает,
Закат даёт волю оставить меня в моей радости,
Я смеюсь над ударом, убившим меня.
Прощай моя любовь, забери меня всего,
Убей эту забытую любовь,
И прошу, сделай так, чтоб я не нуждался в тебе.
One With Misery
"Наедине с несчастьем"
Звёзды озаряют багряное небо, и с ними приходит ночь,
А с ней и боль, бьющая в сердце ножом,
Заставляя его пожелать умереть.
Как опускается занавес он следит, в его улыбке – лезвие бритвы.
Он выбрал "бесконечную тропу", чтоб какое-то время идти.
Он смотрит поверх всего
И видит, что мир оставлен ему, чтобы было, что презирать.
Блаженства нет следа, как искры нет в его глазах.
Нет ни прощения больше, ни радости –
Он наедине с несчастьем своим.
Веры больше не осталось –
Его освобождение далеко.
Этой дорогой воины идут,
Следуя паденью души,
Слишком ужасна жизнь...
Итак желания мертвы
Глубоко изнутри.
Этой дороге следуют воины –
Прямо в могилу из колыбели.
В своём сердце он чувствует,
Что его опустошённая душа
Ещё заблуждается.
The Suicider
"Самоубийца"
"...Я – свет, ведущий тебя во тьму..."
Ну что ж, я здесь, вернулся вновь,
Спустился к вам с Мёртвых Земель –
Назад от мёртвых, назад из Конца.
...И я здесь, чтобы отомстить!
Скоро опустятся сумерки
И ночь, которую я жду –
На рассвете тебя не будет уже.
Вдыхаю Смерть...
Жив тем, что проливаю кровь...
Я – самоубийца, умираю каждый день и ночь,
Уничтожить меня не просто – я всё равно вернусь.
Жил, чтоб убивать, убивал, чтоб жить,
И жажду смерти я всегда –
Каждый раз, когда убиваю, я словно рождаюсь вновь!
...Я стал смертью.
И так я есть, и нет меня,
И будет также сотни раз,
...Я жив, но я и мёртв.
Глубокий вдох –
Последнее, что осталось тебе!
Я – самоубийца, умираю каждый день и ночь,
Уничтожить меня не просто – я всё равно вернусь.
Я – самоубийца, ищущий Жизни Конец,
Но убить меня не достаточно, чтоб погасить огонь души.
...Так убиваю я, и так я умру,
И так я буду вечно жить.
The Rain Comes Falling Down
"Вниз падают капли дождя"
Теперь каждой облако приносит грозу,
И в поисках чего-то я теряю жизнь.
С тех пор, как ты забрала свою любовь
Всё тише бьётся моё сердце.
Что ж, это моя последняя ночь –
Лезвие освободит меня.
Твёрдая рука с холодной сталью
Освободит меня от боли.
Вниз падают капли дождя,
А с ними и жизнь моя...
Не долго чувствовать боль,
Не греет теперь мой огонь.
Я лежу на окровавленной мёртвой листве,
Жду смерти, что заберёт меня туда, куда захочу.
Твёрдая рука с холодной сталью
Освободит меня от боли.
Вниз падают капли дождя,
А с ними и жизнь моя...
Не долго чувствовать боль,
Не греет теперь мой огонь.
На меня падают капли дождя,
Сочится на землю жизнь моя.
Не долго чувствовать боль –
В этих листьях найду свой покой.
Не долго чувствовать огонь,
Не долго чувствовать боль.
Grave Sweet Grave
"Могила, милая могила"
(перефраз известного выражения "home, sweet home" – "дом, милый дом")
Я во сне видел свои похороны тысячи раз –
Они прекрасны...
Снова ночь пришла,
Вновь томление этого сна.
Сегодня нет звёзд... они все мертвы,
И даже луна не светит мне.
...Лишь один огонь освещает мой путь.
Двое в изголовье, двое в ногах,
Двое держат гроб там, где руки мои лежат.
Вечный сон... дарует мне покой
И освободит навсегда.
Ничего не поделать –
Ничто больше не жило для меня.
Всю свою жизнь я ждал эту вечную ночь,
И вот она настала...
Скоро они опустят меня в ледяную землю.
Двое в изголовье, двое в ногах,
Двое держат гроб там, где руки мои лежат.
...И однажды пробьёт час, которого так жду –
Когда настанет рассвет, но сны мои не уйдут:
Двое в изголовье, двое в ногах,
Двое держат гроб там, где руки мои лежат.
Могила, милая могила приглашает домой.
Могила, милая могила, я до рассвета буду твой.
(Рассвет больше не украдёт мои сны)
Burn
"Гори"
Просто возьми огонь и сожги себя –
Сожги свою боль.
Drown Together
"Утонем вместе"
Возьми эту любовь, дорогая, и в сердце своём лелей,
Ничего не бойся –
Ничто нас не разлучит.
Прими искренне эту любовь из глубин сердца моего,
Пришло наше время,
И раны залечит любовь.
Сумерки скрывают свет и гонят день прочь,
Мы пересекли последнюю черту,
И наши сердца объяты огнём.
Волны лежат спокойно и блестят на Нашем Море.
...Вниз по течению мы плывём.
Утонем вместе в этой любви,
Родная, единственная.
Отдадим свои жизни за неё,
Мы в ней навеки.
Позволь, вытру твои слёзы
И обниму тебя,
Пока мы исчезаем в багряном тумане.
Огонь всё ещё горит, но застыло Наше Море,
Вниз по течению мы плывём.
Утонем вместе в этой любви,
Родная, единственная.
Отдадим свои жизни за неё,
Мы это сделаем вместе.
"...И мы ныряем с тобой в воды вечности...
...Здесь вся боль умрёт, и только мы вдвоём – я и ты..."
Туман всё ещё неподвижен и истекает кровью Наше Море.
Вниз по течению мы плывём... (к вечности)
Утонем вместе в этой любви,
Родная, единственная.
Принесём себя в жертву этой любви,
Мы в ней навеки.
Let Go (The Last Chapter)
"Ухожу (Последняя глава)"
Теперь всё,
Что имело значение
У меня отобрали,
Это ушло навсегда.
Всё то, что я
Действительно оставлю здесь
...В этой жизни –
Горькую ненависть и хренов пистолет.
Из своего путешествия
Я никогда не вернусь.
Пробил час, сегодня та ночь –
Последняя в моей жизни.
Сегодня я позволю себе уйти,
Оставлю этот мир позади.
Бухло течёт,
Как кровь к моему сердцу, что остановилось,
Бухло притупляет мой страх.
Я поднимаю пистолет,
Мой палец на курке,
И кладу дуло в рот.
Из своего путешествия
Я никогда не вернусь.
Пробил час, сегодня та ночь –
Последняя в моей жизни.
Сегодня я позволю себе уйти,
Оставлю этот мир позади.
Пробил час, сегодня та ночь –
Последняя в моей жизни.
Без страха я умру
И сделаю прыжок на шесть футов вниз.
Mourn
"Траур"
!!!мелодия супер
DELETED
Акула пера
9/16/2006, 2:54:37 AM
для насекомыша
Sentenced -2002- The Cold White Light
"Холодный чистый свет"
Konevitsan Kirkonkellot
Есть лишь один путь в этот мир,
Но так много способов, чтобы его покинуть.
Cross My Heart And Hope To Die
"Моё сердце перечёркнуто, надеюсь умереть"
С тех пор как ты умерла,
Всё потеряло смысл для меня,
И я потерял желание жить.
Моя любовь, твоя смерть
Разорвали моё сердце, и с тех пор, как тебя нет
Жизни не чего мне предложить.
Моё сердце разбито – надеюсь умереть,
Может этой ночью придёт моя смерть.
И вновь на свет выйду из тьмы:
Смерть разлучила – смерть соединит.
Любовь, моя судьба...
Будешь ли ждать меня там, где наш осенний рассвет?
Там, за тёмными морями,
Будешь ли ждать?
Окажусь ли вновь в объятиях твоих?
Там, где свободна наша река.
Моё сердце разбито – надеюсь умереть,
Может этой ночью придёт моя смерть.
Теперь оторван от жизни я,
Может смерть соединит тебя и меня...
Моё сердце бьётся медленнее,
С тобой был погребён и я.
Моя жизнь оборвалась с твоей,
И я... не существую с того дня.
Brief Is The Light
"Недолог свет"
Колокольный звон... От нас кто-то ушёл.
Погребальный звон не даёт забыть нам,
Что жизнь – только перегонки со временем.
Ты всегда будешь слышать за спиной
Шум колесницы времени:
Чем быстрее бежишь, тем ближе она,
И уйти от неё не судьба.
Слушай мои слова:
"Живи каждый день, будто он последний,
Коротко время, недолог твой век,
Чтобы позволить ему задержаться".
Вновь колокола... Кто же ещё
Дошёл до конца твоего или моего?
Похороны должны напоминать всегда,
Что жизнь – только прощаний череда.
Слушай мои слова:
"Живи каждый день будто он последний,
Коротко время, недолог твой век,
Это очень короткий путь".
Жизнь уходит, тает, как снег по весне,
Мы слепы, чтобы убежать от времени.
Neverlasting
"Невечное"
Проживи, как следует день, прежде чем умереть.
Достань до солнца, до далёких небес
И продолжай прятаться от ружья.
Нет! Тебе не надо душу продавать
Ради её величия, чтобы контроль потерять.
Можешь почувствовать, как желание растёт?
Как вниз, в манящее пламя зовёт?
Ты нуждаешься в том, чтобы гореть
И достичь точки, откуда возврата нет.
– Не теряй времени, мечтая зря!
У нас много незаконченных дел.
– Сбиться с пути – наша стезя!
У нас это много времени не займёт.
– С обоих концов запали свечу!
Прежде чем упасть, давай взлетим.
– Для happy end'ов не оставляй места!
Сделаем всё, как надо, раз и навсегда.
Что-то перевернулось в твоей душе,
Ибо ты живой, хотя был мёртв.
Поэтому ты должен сыграть со стволом –
Уверен, вы повеселитесь вдвоём.
Возьми мою руку, я собью тебя с пути,
Потому что иначе нам не дойти.
Давай, уступи растущему желанию
И спустись в манящее пламя.
Мы нуждаемся в том, чтобы гореть
И достичь точки, откуда возврата нет.
Excuse Me While I Kill Myself
"Прости меня, пока я убиваю себя"
"Как твои дела? Желаю тебе приятного денька!"
И тебя туда...
"Спокойной ночи!" – всё, что я пожелаю для тебя.
– Я себя убью:
Выпущу мозги на стену.
– Увидимся в аду:
Я это больше не перенесу.
Теперь, где всё закончится, где я проведу черту...
Прости меня, когда я себя убью.
Я преодолею это.
Причины нет – это не оправдание.
Какого чёрта ты полагаешь, я оставил, чтоб потерять?!
(Ты?)
– Я себя убью:
Выпущу мозги на стену.
– Увидимся в аду:
Я это больше не перенесу.
Вот, как всё закончится – пуля окажется в моём мозгу.
– Прости меня, когда я себя убью.
Blood & Tears
"Слёзы и кровь"
Это ли то, за что боролись мы?
Теперь я вижу только дым.
Жизнь бьёт нам по зубам,
Но что-то заставляет нас ползти назад (ради большего).
Слёзы и кровь на алтари наших жизней льём.
Слёзы и кровь, пока свободу в смерти не найдём.
Часы, как дни, недели тянутся, как года,
Декады слёз.
Однако почему-то постоянно...
Всё, за что мы сражались, пропадёт.
За каждым взлётом падение ждёт.
Мы потеряем тех, кого так любили,
Но продолжаем... идти дальше мы.
Слёзы и кровь на алтари наших жизней льём.
Слёзы и кровь, пока свободу в смерти не найдём.
Часы, как дни, недели тянутся, как года,
Но почему-то всё кажется нам дельным
На мгновенье.
Чего с нетерпеньем ждали мы?
К чему так готовились все мы?
Жизнь бьёт нас по зубам,
Но что-то заставляет нас ползти назад (ради большего).
You Are The One
"Ты единственная"
Ты – мой свет в конце туннеля,
Огонь, что разгоняет тьму,
Лучик надежды и смысл жизни для меня.
Я это всё от сердца говорю.
Да, ты единственная для меня
Из года в год – это не просто слова.
Во всём этом хаосе ты след чистоты.
И вижу я только тебя,
Первая и последняя, всё и вся.
Ты для меня одна.
Спускаются сумерки, темнеет небо,
Но ты, как свет Полярной звезды.
Глухая ночь не затмит твой блеск,
Хозяйка сердца моего.
Да, ты единственная для меня
Из года в год – это не просто слова.
Во всём этом хаосе ты след чистоты.
И вижу я только тебя,
Первая и последняя, всё и вся.
Ты для меня одна.
В сердце зимы утешение солнца,
Ты для меня одна.
Guilt And Regret
"Раскаяние и вина"
Вина и Раскаянье – две мои сестры.
Вина и Раскаяние,
Боже, как я ненавижу их в глубине души.
Раскаянье, Вина и я просыпаемся днём.
Мои сёстры веселы,
А я смертельно устал – ночка тяжёлой была.
И сёстры смеются:
"Ты помнишь, брат, как ты провёл эту ночь? Нет?"
Уходят и говорят:
"Совсем ничего? Должно быть ты славно повеселился."
Вина и Раскаяние,
Боже, как я ненавижу их в глубине души.
Каждым утром они приходят незванны,
Как призраки бледны, компостная вонь.
Сильнее я ненавижу их налитые кровью глаза.
Сёстры меня дразнят:
"Ты помнишь, брат, как ты провёл эту ночь? Нет?"
Смеются и произносят:
"О, конечно помнишь, мы похоронили сестрёнку Надежду".
Раскаянье, Вина и я – что за уродливая семья...
Вина и Раскаяние,
Боже, как я ненавижу их в глубине души.
The Luxury Of A Grave
"Роскошь могилы"
В решающий момент мать поняла, что худшее ждёт,
И из задницы отца я вышел ногами вперёд.
"О, нет".
Устрашающий кусок дерьма, что когда то появлялся на свет.
Я был расположен к тому, из чего был создан.
О, нет... (Мне жаль, что я появился на свет) Это несправедливо!
Когда смерть освободит вас от меня,
Просто бросьте в поле мой труп –
Я не заслужил могилы.
Когда вы всё ж избавитесь от меня
Пусть не похороненным гниёт мой труп –
Могила – это роскошь для меня.
Моя никчёмность – неопровержимый факт,
Я самый бесполезный кусок грязи из всех, что есть.
Как низко... Мне жаль, что я ещё жив! Могу я идти?!
О, нет... гроб – это слишком для меня.
О, нет... полиэтиленовый пакет бы подошёл.
No One There
"Там нет никого"
Верёвка, бутылка и топор,
Чувство, что надежды вовсе нет.
Великое неведомое впереди,
И с ним лицом к лицу один.
Лишь холод, мрак да тишина...
К концу дорога подошла.
Да то, что вспоминаю я...
И ветер тревожит сердце мне,
В последний раз встрепенётся оно,
И когда я оказываюсь в темноте,
Там нет никого.
Почему это трудно так
Нам просто прожить свою жизнь?
Вновь в отчаянии я погружаюсь во мрак.
Безнадёга и снег со мной,
Чувство, что я вернулся домой,
Меланхолия и в земле дыра –
Сурова и холодна.
Твоя любовь ко мне, моя любовь к тебе –
Это то, что мы ухитрились потерять.
Теперь лишь безжалостный ветер
Продувает насквозь,..
Неся холод в сердце,
Отчаявшееся сердце...
И мысли о том,
Что в одиночестве мы умрём...
Sentenced -2002- The Cold White Light
"Холодный чистый свет"
Konevitsan Kirkonkellot
Есть лишь один путь в этот мир,
Но так много способов, чтобы его покинуть.
Cross My Heart And Hope To Die
"Моё сердце перечёркнуто, надеюсь умереть"
С тех пор как ты умерла,
Всё потеряло смысл для меня,
И я потерял желание жить.
Моя любовь, твоя смерть
Разорвали моё сердце, и с тех пор, как тебя нет
Жизни не чего мне предложить.
Моё сердце разбито – надеюсь умереть,
Может этой ночью придёт моя смерть.
И вновь на свет выйду из тьмы:
Смерть разлучила – смерть соединит.
Любовь, моя судьба...
Будешь ли ждать меня там, где наш осенний рассвет?
Там, за тёмными морями,
Будешь ли ждать?
Окажусь ли вновь в объятиях твоих?
Там, где свободна наша река.
Моё сердце разбито – надеюсь умереть,
Может этой ночью придёт моя смерть.
Теперь оторван от жизни я,
Может смерть соединит тебя и меня...
Моё сердце бьётся медленнее,
С тобой был погребён и я.
Моя жизнь оборвалась с твоей,
И я... не существую с того дня.
Brief Is The Light
"Недолог свет"
Колокольный звон... От нас кто-то ушёл.
Погребальный звон не даёт забыть нам,
Что жизнь – только перегонки со временем.
Ты всегда будешь слышать за спиной
Шум колесницы времени:
Чем быстрее бежишь, тем ближе она,
И уйти от неё не судьба.
Слушай мои слова:
"Живи каждый день, будто он последний,
Коротко время, недолог твой век,
Чтобы позволить ему задержаться".
Вновь колокола... Кто же ещё
Дошёл до конца твоего или моего?
Похороны должны напоминать всегда,
Что жизнь – только прощаний череда.
Слушай мои слова:
"Живи каждый день будто он последний,
Коротко время, недолог твой век,
Это очень короткий путь".
Жизнь уходит, тает, как снег по весне,
Мы слепы, чтобы убежать от времени.
Neverlasting
"Невечное"
Проживи, как следует день, прежде чем умереть.
Достань до солнца, до далёких небес
И продолжай прятаться от ружья.
Нет! Тебе не надо душу продавать
Ради её величия, чтобы контроль потерять.
Можешь почувствовать, как желание растёт?
Как вниз, в манящее пламя зовёт?
Ты нуждаешься в том, чтобы гореть
И достичь точки, откуда возврата нет.
– Не теряй времени, мечтая зря!
У нас много незаконченных дел.
– Сбиться с пути – наша стезя!
У нас это много времени не займёт.
– С обоих концов запали свечу!
Прежде чем упасть, давай взлетим.
– Для happy end'ов не оставляй места!
Сделаем всё, как надо, раз и навсегда.
Что-то перевернулось в твоей душе,
Ибо ты живой, хотя был мёртв.
Поэтому ты должен сыграть со стволом –
Уверен, вы повеселитесь вдвоём.
Возьми мою руку, я собью тебя с пути,
Потому что иначе нам не дойти.
Давай, уступи растущему желанию
И спустись в манящее пламя.
Мы нуждаемся в том, чтобы гореть
И достичь точки, откуда возврата нет.
Excuse Me While I Kill Myself
"Прости меня, пока я убиваю себя"
"Как твои дела? Желаю тебе приятного денька!"
И тебя туда...
"Спокойной ночи!" – всё, что я пожелаю для тебя.
– Я себя убью:
Выпущу мозги на стену.
– Увидимся в аду:
Я это больше не перенесу.
Теперь, где всё закончится, где я проведу черту...
Прости меня, когда я себя убью.
Я преодолею это.
Причины нет – это не оправдание.
Какого чёрта ты полагаешь, я оставил, чтоб потерять?!
(Ты?)
– Я себя убью:
Выпущу мозги на стену.
– Увидимся в аду:
Я это больше не перенесу.
Вот, как всё закончится – пуля окажется в моём мозгу.
– Прости меня, когда я себя убью.
Blood & Tears
"Слёзы и кровь"
Это ли то, за что боролись мы?
Теперь я вижу только дым.
Жизнь бьёт нам по зубам,
Но что-то заставляет нас ползти назад (ради большего).
Слёзы и кровь на алтари наших жизней льём.
Слёзы и кровь, пока свободу в смерти не найдём.
Часы, как дни, недели тянутся, как года,
Декады слёз.
Однако почему-то постоянно...
Всё, за что мы сражались, пропадёт.
За каждым взлётом падение ждёт.
Мы потеряем тех, кого так любили,
Но продолжаем... идти дальше мы.
Слёзы и кровь на алтари наших жизней льём.
Слёзы и кровь, пока свободу в смерти не найдём.
Часы, как дни, недели тянутся, как года,
Но почему-то всё кажется нам дельным
На мгновенье.
Чего с нетерпеньем ждали мы?
К чему так готовились все мы?
Жизнь бьёт нас по зубам,
Но что-то заставляет нас ползти назад (ради большего).
You Are The One
"Ты единственная"
Ты – мой свет в конце туннеля,
Огонь, что разгоняет тьму,
Лучик надежды и смысл жизни для меня.
Я это всё от сердца говорю.
Да, ты единственная для меня
Из года в год – это не просто слова.
Во всём этом хаосе ты след чистоты.
И вижу я только тебя,
Первая и последняя, всё и вся.
Ты для меня одна.
Спускаются сумерки, темнеет небо,
Но ты, как свет Полярной звезды.
Глухая ночь не затмит твой блеск,
Хозяйка сердца моего.
Да, ты единственная для меня
Из года в год – это не просто слова.
Во всём этом хаосе ты след чистоты.
И вижу я только тебя,
Первая и последняя, всё и вся.
Ты для меня одна.
В сердце зимы утешение солнца,
Ты для меня одна.
Guilt And Regret
"Раскаяние и вина"
Вина и Раскаянье – две мои сестры.
Вина и Раскаяние,
Боже, как я ненавижу их в глубине души.
Раскаянье, Вина и я просыпаемся днём.
Мои сёстры веселы,
А я смертельно устал – ночка тяжёлой была.
И сёстры смеются:
"Ты помнишь, брат, как ты провёл эту ночь? Нет?"
Уходят и говорят:
"Совсем ничего? Должно быть ты славно повеселился."
Вина и Раскаяние,
Боже, как я ненавижу их в глубине души.
Каждым утром они приходят незванны,
Как призраки бледны, компостная вонь.
Сильнее я ненавижу их налитые кровью глаза.
Сёстры меня дразнят:
"Ты помнишь, брат, как ты провёл эту ночь? Нет?"
Смеются и произносят:
"О, конечно помнишь, мы похоронили сестрёнку Надежду".
Раскаянье, Вина и я – что за уродливая семья...
Вина и Раскаяние,
Боже, как я ненавижу их в глубине души.
The Luxury Of A Grave
"Роскошь могилы"
В решающий момент мать поняла, что худшее ждёт,
И из задницы отца я вышел ногами вперёд.
"О, нет".
Устрашающий кусок дерьма, что когда то появлялся на свет.
Я был расположен к тому, из чего был создан.
О, нет... (Мне жаль, что я появился на свет) Это несправедливо!
Когда смерть освободит вас от меня,
Просто бросьте в поле мой труп –
Я не заслужил могилы.
Когда вы всё ж избавитесь от меня
Пусть не похороненным гниёт мой труп –
Могила – это роскошь для меня.
Моя никчёмность – неопровержимый факт,
Я самый бесполезный кусок грязи из всех, что есть.
Как низко... Мне жаль, что я ещё жив! Могу я идти?!
О, нет... гроб – это слишком для меня.
О, нет... полиэтиленовый пакет бы подошёл.
No One There
"Там нет никого"
Верёвка, бутылка и топор,
Чувство, что надежды вовсе нет.
Великое неведомое впереди,
И с ним лицом к лицу один.
Лишь холод, мрак да тишина...
К концу дорога подошла.
Да то, что вспоминаю я...
И ветер тревожит сердце мне,
В последний раз встрепенётся оно,
И когда я оказываюсь в темноте,
Там нет никого.
Почему это трудно так
Нам просто прожить свою жизнь?
Вновь в отчаянии я погружаюсь во мрак.
Безнадёга и снег со мной,
Чувство, что я вернулся домой,
Меланхолия и в земле дыра –
Сурова и холодна.
Твоя любовь ко мне, моя любовь к тебе –
Это то, что мы ухитрились потерять.
Теперь лишь безжалостный ветер
Продувает насквозь,..
Неся холод в сердце,
Отчаявшееся сердце...
И мысли о том,
Что в одиночестве мы умрём...
Cold White Light
Профессионал
9/16/2006, 4:05:42 AM
Спасибо!!!
Cold White Light
Профессионал
9/18/2006, 10:21:06 PM
кто-то мне обещал еще один альбомчик выложить.. не буду тыкать пальцем, но, Олег, по-моему это был ты 
Laura McGrough
Мастер
9/20/2006, 3:01:28 PM
Простенькая, как три копейки, песенка Viva forever, Spice Girls.
"Viva Forever". Зато красивая мелодия, так что вот, пжалста.:)
Do you still remember
How we used to be
Feeling together, believe in whatever
My love has said to me
Both of us were dreamers
Young love in the sun
Felt like my saviour, my spirit I gave ya
We'd only just begun
Hasta Manana,
Always be mine
Viva forever, I'll be waiting
Everlasting, like the sun
Live forever,
For the moment
Ever searching for the one
Ты еще помнишь времена,
Когда мы были вместе,
Делили чувства на двоих, поверь во все,
Что моя любовь говорит мне.
Мы оба были мечтателями,
Зарождающаяся любовь, залитая солнцем,
Я чувствовала, что ты-мой спаситель,
Я отдала тебе душу,
И все только начиналось.
До завтра,
Всегда будь моим!
Вива форева, я буду ждать тебя,
Вечная, как солнце.
Живи ради мгновения,
Вечно ищи единственного...
Yes I still remember,
Every whispered word
The touch of your skin, giving life from within
Like a love song that I'd heard
Slipping through our fingers,
Like the sands of time
Promises made, every memory saved
Has reflections in my mind
Да, я все еще помню
Каждое слово, которое ты шептал,
Касание твоей кожи, которое давало мне жизнь,
Как песня, которую я слышала.
Ускользающие сквозь мои пальцы,
Как пески времени,
Наши обещания,
Память о них,
Не выходят из моей головы.
Hasta Manana,
Always be mine
Back where I belong now,
Was it just a dream
Feelings unfold, they will never be sold
And the secret's safe with me
Возвращаясь туда, где я нахожусь сейчас,
Была ли это только мечта,
Раскрытые чувства, они никогда не будут растрачены,
И этот секрет останется со мной.
Hasta Manana,
Always be mine
"Viva Forever". Зато красивая мелодия, так что вот, пжалста.:)
Do you still remember
How we used to be
Feeling together, believe in whatever
My love has said to me
Both of us were dreamers
Young love in the sun
Felt like my saviour, my spirit I gave ya
We'd only just begun
Hasta Manana,
Always be mine
Viva forever, I'll be waiting
Everlasting, like the sun
Live forever,
For the moment
Ever searching for the one
Ты еще помнишь времена,
Когда мы были вместе,
Делили чувства на двоих, поверь во все,
Что моя любовь говорит мне.
Мы оба были мечтателями,
Зарождающаяся любовь, залитая солнцем,
Я чувствовала, что ты-мой спаситель,
Я отдала тебе душу,
И все только начиналось.
До завтра,
Всегда будь моим!
Вива форева, я буду ждать тебя,
Вечная, как солнце.
Живи ради мгновения,
Вечно ищи единственного...
Yes I still remember,
Every whispered word
The touch of your skin, giving life from within
Like a love song that I'd heard
Slipping through our fingers,
Like the sands of time
Promises made, every memory saved
Has reflections in my mind
Да, я все еще помню
Каждое слово, которое ты шептал,
Касание твоей кожи, которое давало мне жизнь,
Как песня, которую я слышала.
Ускользающие сквозь мои пальцы,
Как пески времени,
Наши обещания,
Память о них,
Не выходят из моей головы.
Hasta Manana,
Always be mine
Back where I belong now,
Was it just a dream
Feelings unfold, they will never be sold
And the secret's safe with me
Возвращаясь туда, где я нахожусь сейчас,
Была ли это только мечта,
Раскрытые чувства, они никогда не будут растрачены,
И этот секрет останется со мной.
Hasta Manana,
Always be mine
DELETED
Акула пера
1/17/2007, 6:54:59 AM
продолжим тему...
Saturnus - Inflame Thy Heart(альбом Martyre/2000)
Зажги своё сердце
Зажги своё сердце!
Подними вверх жезл,
Подними вверх кинжал,
Подними кубок и славу пой
Во имя этой
Ночи ворона,
Во имя могущества ворона
В извечной ночи.
Зажги своё сердце,
Подними вверх жезл,
Меч вознеси,
Звони в колокол и песней славь
Путь посвящённых,
Очищение.
Посвящение
В пропитанной ладаном ночи.
Зажги своё сердце!
Saturnus - Inflame Thy Heart(альбом Martyre/2000)
Зажги своё сердце
Зажги своё сердце!
Подними вверх жезл,
Подними вверх кинжал,
Подними кубок и славу пой
Во имя этой
Ночи ворона,
Во имя могущества ворона
В извечной ночи.
Зажги своё сердце,
Подними вверх жезл,
Меч вознеси,
Звони в колокол и песней славь
Путь посвящённых,
Очищение.
Посвящение
В пропитанной ладаном ночи.
Зажги своё сердце!
DELETED
Акула пера
1/28/2007, 6:49:31 PM
NIGHTWISH... альбом Angels Fall First/1997
Elvenpath
Эльфийская тропа
Я слышу музыку из глубин лесных,
И песни сладкие, как голоса сирен,
И эльфов голоса сияют в них,
Эльфийский род зовет из этих стен.
Тэпио, король медведей, управитель леса,
Миэлик, что в грусти и печали,
Открой врата в сей мир чудесный,
Позволь мне по тропе уйти в сияющие дали.
Дорога в земли те, где стану я героем,
Тропа - эльфийская тропа,
Красавица там встретила Чудовище - дорогу мы откроем,
Тропа - эльфийская тропа.
О, этот мир, так честен, искренен, прекрасен,
Им правит волшебство, могучие клинки,
Души полет уж в прошлое направлен,
Эльфийская тропа - деревья по краям твоим столь высоки.
Луны колдунья, на метле меня в полет возьми ты,
И познакомь со старым другом - Гномом дорогим,
Уютно в доме у него - гостеприимство как цветы,
Тепло и свет подаренные им.
А в роще встречу род моих мечтаний дальних,
Там будет Бильбо, и Свободный Ястреб, гоблины, лесовики,
И Снеговик, Живая Ива, и гномов семеро забавных,
Тропа ведет вперед - всегда вперед, прочь от тоски.
Когда я возвращаюсь в свою комнату,
И когда сон захватывает меня в свои объятья:
Стихи из леса, уносят прочь из мира коей скомканный,
В чарующую ночь, в том мир, где эльфов светлые заклятья.
Elvenpath
Эльфийская тропа
Я слышу музыку из глубин лесных,
И песни сладкие, как голоса сирен,
И эльфов голоса сияют в них,
Эльфийский род зовет из этих стен.
Тэпио, король медведей, управитель леса,
Миэлик, что в грусти и печали,
Открой врата в сей мир чудесный,
Позволь мне по тропе уйти в сияющие дали.
Дорога в земли те, где стану я героем,
Тропа - эльфийская тропа,
Красавица там встретила Чудовище - дорогу мы откроем,
Тропа - эльфийская тропа.
О, этот мир, так честен, искренен, прекрасен,
Им правит волшебство, могучие клинки,
Души полет уж в прошлое направлен,
Эльфийская тропа - деревья по краям твоим столь высоки.
Луны колдунья, на метле меня в полет возьми ты,
И познакомь со старым другом - Гномом дорогим,
Уютно в доме у него - гостеприимство как цветы,
Тепло и свет подаренные им.
А в роще встречу род моих мечтаний дальних,
Там будет Бильбо, и Свободный Ястреб, гоблины, лесовики,
И Снеговик, Живая Ива, и гномов семеро забавных,
Тропа ведет вперед - всегда вперед, прочь от тоски.
Когда я возвращаюсь в свою комнату,
И когда сон захватывает меня в свои объятья:
Стихи из леса, уносят прочь из мира коей скомканный,
В чарующую ночь, в том мир, где эльфов светлые заклятья.
DELETED
Акула пера
2/28/2007, 10:51:21 PM
Katatonia ... 2001 год ... Last Fair Deal Gone Down
Teargas
"Слезоточивый газ"
зачем ты столько всего натолкала мне в глаза
я всё расплывчатым видеть стал
кто тебе рассказал чего я действительно стою
и в страхе убежал
тяжело смотреть на то что тобой сделано
зачем ты поступила так
отчётливее шум
запахи острей
но нечувствительны глаза
что-то попало мне в глаза осколок битого стекла?
мне надлежит теперь на колени перед тобой упасть
это твой способ общения? другой бы стоило поискать
теперь я знаю, что слезоточивый газ попал в глаза
Teargas
"Слезоточивый газ"
зачем ты столько всего натолкала мне в глаза
я всё расплывчатым видеть стал
кто тебе рассказал чего я действительно стою
и в страхе убежал
тяжело смотреть на то что тобой сделано
зачем ты поступила так
отчётливее шум
запахи острей
но нечувствительны глаза
что-то попало мне в глаза осколок битого стекла?
мне надлежит теперь на колени перед тобой упасть
это твой способ общения? другой бы стоило поискать
теперь я знаю, что слезоточивый газ попал в глаза
Boogie Brother
Любитель
3/1/2007, 12:37:18 AM
Ну, допустим - эти... 
Status Quo - In The Army Now (1986)
A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.
Now you remember what
the draftman said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.
You be the hero of the neiborhood
Nobody knows that you left
for good
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.
Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.
Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.
Shots ring out in the dad of night
The sergeant calls: stand up and fight
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.
You've got your orders better shoot on sight
Your finger's on the trigger
But it don't seem right
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.
Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.
Oh, oh, you're in the army now...
+++
Каникулы за границей,
Дядя Сэм расстарался,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Сейчас ты вспомнил, что обещали законодатели:
Будешь бить баклуши и валяться в кровати,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Ты стал героем квартала,
Никто не знает, что ты больше не вернешься,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Тебя встречают улыбками,
Но как только ты на месте, всем наплевать,
Теперь ты в армии,
Да, ты теперь в армии.
Ручные гранаты пролетают над головой,
Ракеты пролетают над головой,
Хочешь выжить, поднимайся-ка с постели,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Ночь разрывают звуки выстрелов
И сержант орет: "Подъем! Тревога!"
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Тебе дан приказ стрелять при появлении цели.
Твой палец на курке,
Но что-то в этом неправильно,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Под покровом ночи не разобрать
Где иллюзия, а где - реальность,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Да, теперь ты в армии...
***
Scorpions - Wind Of Change (1991)
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change.
The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change.
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change.
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change.
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share
their dreams
With you and me.
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change.
The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say.
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me.
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change...
+++
По набережной Москва-реки
Я иду к парку Горького
Слушая ветер перемен
Августовский летний вечер,
Мимо проходят солдаты
Слушая ветер перемен.
Мир становится меньше
Думали ли вы
Что мы можем быть близкими, как братья
Будущее витает в воздухе
Я чувствую его со всех сторон
Вместе с ветром перемен.
Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего мечтают
О ветре перемен.
Иду по улице
Старые воспоминания
Навсегда уходят в прошлое
По набережной Москва-реки
Иду к парку Горького
Слушая ветер перемен.
Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего делятся своими мечтами
С тобой и мной.
Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего мечтают
О ветре перемен.
Ветер перемен
Дует прямо в лицо времени
Как ураган, который будет звонить в колокол свободы
Чтобы все было хорошо
Пусть ваша балалайка поет
О том, что хочет сказать моя гитара.
Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего делятся своими мечтами
С тобой и мной.
Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего мечтают
О ветре перемен...
***
Alphaville - Big In Japan (1984)
Winter's city side
Crystal bits of snowflakes all around my head and in the wind
I had no illusions
That I'd ever find a glimpse of summer's heat waves in your eyes
You did what you did to me, now it's history I see...
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight,
It's easy when you're big in Japan.
Big in Japan, tonight
Big in Japan, be tight
Big in Japan
Oh, the eastern sea's so blue
Big in Japan, alright
Pay, then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan
When you're big in Japan.
Neon on my naked skin
Passing silhouettes of strange illuminated mannequins
Shall I stay here at the zoo?
Or shall I go and change my point of view
For other ugly scenes?
You did what you did to me, now its history I see...
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight,
Its easy when youre big in Japan...
+++
Окраина зимнего города.
Ветер кружит колючие снежинки над моей головой.
У меня не было никаких иллюзий на счёт того,
Что в твоих глазах я когда-нибудь смогу найти хоть отблеск страсти.
Ты так отвратительно поступила со мной, но теперь это всё в прошлом.
Настал мой час! Проблемы будут всегда,
Но теперь я по пустякам размениваться не стану -
Это несложно если ты - властелин мира.
Припев:
Властелин мира.
Если ты чувствуешь себя властелином мира.
Властелин мира, всё в моих руках.
Властелин мира. Восточные моря так глубоки…
Властелин мира, ага.
Ни за какие коврижки я не стану спать с тобой!
Всё стало так просто,
Когда я почувствовал себя властелином мира.
Я чувствую на своей коже свет неоновых фонарей.
Вижу как мимо проплывают странно освещённые манекены.
Может хватит мне уже торчать у зоопарка?
Может стоит пойти и посмотреть на какую-нибудь другую помойку?
Ты так отвратительно поступила со мной, но теперь это всё в прошлом.
Настал мой час! Проблемы будут всегда,
Но теперь я по пустякам размениваться не стану -
Это несложно если ты - властелин мира.
Потом, может, ещё добавлю...
Status Quo - In The Army Now (1986)
A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.
Now you remember what
the draftman said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.
You be the hero of the neiborhood
Nobody knows that you left
for good
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.
Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.
Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.
Shots ring out in the dad of night
The sergeant calls: stand up and fight
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.
You've got your orders better shoot on sight
Your finger's on the trigger
But it don't seem right
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.
Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now.
Oh, oh, you're in the army now...
+++
Каникулы за границей,
Дядя Сэм расстарался,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Сейчас ты вспомнил, что обещали законодатели:
Будешь бить баклуши и валяться в кровати,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Ты стал героем квартала,
Никто не знает, что ты больше не вернешься,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Тебя встречают улыбками,
Но как только ты на месте, всем наплевать,
Теперь ты в армии,
Да, ты теперь в армии.
Ручные гранаты пролетают над головой,
Ракеты пролетают над головой,
Хочешь выжить, поднимайся-ка с постели,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Ночь разрывают звуки выстрелов
И сержант орет: "Подъем! Тревога!"
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Тебе дан приказ стрелять при появлении цели.
Твой палец на курке,
Но что-то в этом неправильно,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Под покровом ночи не разобрать
Где иллюзия, а где - реальность,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Да, теперь ты в армии...
***
Scorpions - Wind Of Change (1991)
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change.
The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change.
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change.
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change.
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share
their dreams
With you and me.
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change.
The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say.
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me.
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change...
+++
По набережной Москва-реки
Я иду к парку Горького
Слушая ветер перемен
Августовский летний вечер,
Мимо проходят солдаты
Слушая ветер перемен.
Мир становится меньше
Думали ли вы
Что мы можем быть близкими, как братья
Будущее витает в воздухе
Я чувствую его со всех сторон
Вместе с ветром перемен.
Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего мечтают
О ветре перемен.
Иду по улице
Старые воспоминания
Навсегда уходят в прошлое
По набережной Москва-реки
Иду к парку Горького
Слушая ветер перемен.
Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего делятся своими мечтами
С тобой и мной.
Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего мечтают
О ветре перемен.
Ветер перемен
Дует прямо в лицо времени
Как ураган, который будет звонить в колокол свободы
Чтобы все было хорошо
Пусть ваша балалайка поет
О том, что хочет сказать моя гитара.
Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего делятся своими мечтами
С тобой и мной.
Перенеси меня в чудесный миг
Эту славную ночь
Когда дети будущего мечтают
О ветре перемен...
***
Alphaville - Big In Japan (1984)
Winter's city side
Crystal bits of snowflakes all around my head and in the wind
I had no illusions
That I'd ever find a glimpse of summer's heat waves in your eyes
You did what you did to me, now it's history I see...
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight,
It's easy when you're big in Japan.
Big in Japan, tonight
Big in Japan, be tight
Big in Japan
Oh, the eastern sea's so blue
Big in Japan, alright
Pay, then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan
When you're big in Japan.
Neon on my naked skin
Passing silhouettes of strange illuminated mannequins
Shall I stay here at the zoo?
Or shall I go and change my point of view
For other ugly scenes?
You did what you did to me, now its history I see...
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight,
Its easy when youre big in Japan...
+++
Окраина зимнего города.
Ветер кружит колючие снежинки над моей головой.
У меня не было никаких иллюзий на счёт того,
Что в твоих глазах я когда-нибудь смогу найти хоть отблеск страсти.
Ты так отвратительно поступила со мной, но теперь это всё в прошлом.
Настал мой час! Проблемы будут всегда,
Но теперь я по пустякам размениваться не стану -
Это несложно если ты - властелин мира.
Припев:
Властелин мира.
Если ты чувствуешь себя властелином мира.
Властелин мира, всё в моих руках.
Властелин мира. Восточные моря так глубоки…
Властелин мира, ага.
Ни за какие коврижки я не стану спать с тобой!
Всё стало так просто,
Когда я почувствовал себя властелином мира.
Я чувствую на своей коже свет неоновых фонарей.
Вижу как мимо проплывают странно освещённые манекены.
Может хватит мне уже торчать у зоопарка?
Может стоит пойти и посмотреть на какую-нибудь другую помойку?
Ты так отвратительно поступила со мной, но теперь это всё в прошлом.
Настал мой час! Проблемы будут всегда,
Но теперь я по пустякам размениваться не стану -
Это несложно если ты - властелин мира.
Потом, может, ещё добавлю...
Dr. Duce
Мастер
4/29/2007, 5:54:32 PM
California Dreamin’ by the Mamas & The Papas,
by the Beach Boys, и т.д.
California Dreamin’
All the leaves are brown
All the leaves are brown
And the sky is grey
And the sky is grey
I’ve been for a walk
I’ve been for a walk
On a winter’s day
On a winter’s day
I’d be safe and warm
I’d be safe and warm
If I was in l.a.
If I was in l.a.
California dreamin’
California dreamin’
On such a winter’s day
Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
Got down on my knees
And I pretend to pray
I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
Preacher likes the cold
He knows I’m gonna stay
Knows I’m gonna stay
California dreamin’
California dreamin’
On such a winter’s day
All the leaves are brown
All the leaves are brown
And the sky is grey
And the sky is grey
I’ve been for a walk
I’ve been for a walk
On a winter’s day
On a winter’s day
If I didn’t tell her
If I didn’t tell her
I could leave today
I could leave today
California dreamin’
California dreamin’
On such a winter’s day
California dreaming’
On such a winter’s day
California dreaming’
On such a winter’s day
* * *
Листья пожелтели
Листья пожелтели
небо стало серым
небо стало серым
Я пришел с прогулки
Я пришел с прогулки
зимним днём
зимним днём
было б мне тепло и уютно
было б мне тепло и уютно
если б я был в L.A.
если б я был в L.A.
мечты о Калифорнии
мечты о Калифорнии
этим зимним днём
я шёл мимо церкви,
и зашёл я в церковь
встал там на колени
встал там на колени
и сделал вид, что молюсь
и сделал вид, что молюсь
знаешь, проповедник любит холод
проповедник любит холод
он знает, я останусь
он знает, я останусь
мечты о Калифорнии
мечты о Калифорнии
В этот зимний день
Листья пожелтели
Листья пожелтели
небо стало серым
небо стало серым
Я пришел с прогулки
Я пришел с прогулки
зимним днём
зимним днём
если бы я ей не сказал,
если бы я ей не сказал,
То мог бы уйти сегодня
То мог бы уйти сегодня
мечты о Калифорнии
мечты о Калифорнии
В этот зимний день
мечты о Калифорнии
В этот зимний день
мечты о Калифорнии
В этот зимний день
by the Beach Boys, и т.д.
California Dreamin’
All the leaves are brown
All the leaves are brown
And the sky is grey
And the sky is grey
I’ve been for a walk
I’ve been for a walk
On a winter’s day
On a winter’s day
I’d be safe and warm
I’d be safe and warm
If I was in l.a.
If I was in l.a.
California dreamin’
California dreamin’
On such a winter’s day
Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
Got down on my knees
And I pretend to pray
I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
Preacher likes the cold
He knows I’m gonna stay
Knows I’m gonna stay
California dreamin’
California dreamin’
On such a winter’s day
All the leaves are brown
All the leaves are brown
And the sky is grey
And the sky is grey
I’ve been for a walk
I’ve been for a walk
On a winter’s day
On a winter’s day
If I didn’t tell her
If I didn’t tell her
I could leave today
I could leave today
California dreamin’
California dreamin’
On such a winter’s day
California dreaming’
On such a winter’s day
California dreaming’
On such a winter’s day
* * *
Листья пожелтели
Листья пожелтели
небо стало серым
небо стало серым
Я пришел с прогулки
Я пришел с прогулки
зимним днём
зимним днём
было б мне тепло и уютно
было б мне тепло и уютно
если б я был в L.A.
если б я был в L.A.
мечты о Калифорнии
мечты о Калифорнии
этим зимним днём
я шёл мимо церкви,
и зашёл я в церковь
встал там на колени
встал там на колени
и сделал вид, что молюсь
и сделал вид, что молюсь
знаешь, проповедник любит холод
проповедник любит холод
он знает, я останусь
он знает, я останусь
мечты о Калифорнии
мечты о Калифорнии
В этот зимний день
Листья пожелтели
Листья пожелтели
небо стало серым
небо стало серым
Я пришел с прогулки
Я пришел с прогулки
зимним днём
зимним днём
если бы я ей не сказал,
если бы я ей не сказал,
То мог бы уйти сегодня
То мог бы уйти сегодня
мечты о Калифорнии
мечты о Калифорнии
В этот зимний день
мечты о Калифорнии
В этот зимний день
мечты о Калифорнии
В этот зимний день
DELETED
Акула пера
5/2/2007, 4:37:52 AM
(Dr. Duce @ 29.04.2007 - время: 13:54) California Dreamin’ by the Mamas & The Papas,
by the Beach Boys, и т.д.
огромнейшее спасибо за перевод !!!
прям сейчас сижу слушаю и читаю)
by the Beach Boys, и т.д.
огромнейшее спасибо за перевод !!!
прям сейчас сижу слушаю и читаю)
Dr. Duce
Мастер
5/2/2007, 3:53:38 PM
(половой разбойник @ 02.05.2007 - время: 00:37) (Dr. Duce @ 29.04.2007 - время: 13:54) California Dreamin’ by the Mamas & The Papas,
by the Beach Boys, и т.д.
огромнейшее спасибо за перевод !!!
прям сейчас сижу слушаю и читаю)
не за что - с удовольствием перевёл эту песню, которую и сам очень люблю. если будут ещё вопросы по музыке этого периода и до сегодняшнего дня, обращайтесь! но только не попсу
by the Beach Boys, и т.д.
огромнейшее спасибо за перевод !!!
прям сейчас сижу слушаю и читаю)
не за что - с удовольствием перевёл эту песню, которую и сам очень люблю. если будут ещё вопросы по музыке этого периода и до сегодняшнего дня, обращайтесь! но только не попсу
DELETED
Акула пера
5/30/2007, 10:39:02 AM
людиии!!!
помогите, переведите красиво песню ... очень прошу..
местами понимаю о чем речь, а хочется полный перевод
Seven Seals
The time has come - the end is near
A firestorm
The curse is done, my search is over
The Altar of souls
Don't wanna be the one to live in fear
Seven angels getting near
Don't wanna be the one get out of here
Red moonlight's calling!
The final day the sky will fall down
And we might all drown
If seven seals will break
The final day will end in sorrow
There's no tomorrow
If seven seals will break
Four beasts of death, holy and true
The noise of thunder
The stars of heaven fell to earth
Another wonder
Don't wanna be the one to live in fear
Seven angels getting near
Don't wanna be the one get out of here
Red moonlight's calling!
The final day the sky will fall down
And we might all drown
If seven seals will break
The final day will end in sorrow
There's no tomorrow
If seven seals will break
помогите, переведите красиво песню ... очень прошу..
местами понимаю о чем речь, а хочется полный перевод
Seven Seals
The time has come - the end is near
A firestorm
The curse is done, my search is over
The Altar of souls
Don't wanna be the one to live in fear
Seven angels getting near
Don't wanna be the one get out of here
Red moonlight's calling!
The final day the sky will fall down
And we might all drown
If seven seals will break
The final day will end in sorrow
There's no tomorrow
If seven seals will break
Four beasts of death, holy and true
The noise of thunder
The stars of heaven fell to earth
Another wonder
Don't wanna be the one to live in fear
Seven angels getting near
Don't wanna be the one get out of here
Red moonlight's calling!
The final day the sky will fall down
And we might all drown
If seven seals will break
The final day will end in sorrow
There's no tomorrow
If seven seals will break