Гоблин

Гоблин (Дмитрий Пучков) обрел популярность как переводчик фильмов "Братва и кольцо", "Две соравнные башни", "Шматирца" и т. д., кроме того он автор уже серьезных переводов каких-то других фильмов и мультфильмов. Еще Дмитрий Пучков кумир подростков и что то делает с компьютерными играми - то ли их тоже переводит, то ли даже создает. Лично мне эта сторона творчество Гоблина мало известна.

Я всегда с удовольствием читаю его комментарии новостей, исторических событий, а также рецензии фильмов. Мне нравится острый ум Дмитрия Пучкова, умение говорить о сложных вещах простым языком, замечательное чувство юмора и четкая нравственная позиция, с которой он обычно выдает свои комментарии.

Вот один из комментариев Гоблина Часто спрашивают: как относишься к творчеству Михаила Задорнова? Коротенько, в двух словах, отвечаю.

Всемирную славу автор снискал бойкими рассказами на тему "какие все американцы дураки и какие все русские умные". То есть он, конечно, сперва рассказывал о том, какие дураки русские, но быстро смекнул, что на рассказы про дураков американцев в России спрос значительно выше. Выглядит это примерно так: паренёк из горного кишлака рассказывает односельчанам, какие дураки живут в Москве. Представляете, говорит, они за молоком в магазин ходят! В то время как нормальные люди идут в сарай и доят своих коз — вам ли не знать! Или вот ещё покупают сушёный урюк. В то время как все нормальные люди лезут на дерево и спокойно едят свежий урюк. А некоторый урюк сушат и продают городским дуракам.

Кишлачная публика, естественно, в экстазе: наш-то, наш-то, гляди как жж0т!!! Всё ведь в масть: и молоко нормальные люди добывают из коз, и урюк только вчера дуракам городским продавали! Даже самая тупая шутка про москвичей находит среди кишлачных интеллектуалов живейший отклик. Им ведь с горы всё видно — как оно на самом деле. Кишлачным ли не знать, что все умные люди проживают строго в кишлаке, в тысячах километров от Москвы, сохраняя душевную чистоту и полную незамутнённость мозга. Так и у Задорнова про США: страшно смешно для особо умных представителей кишлачной общественности. Собственно, интеллектуала нетрудно вычислить — достаточно спросить, нравится ли ему Задорнов.

И ни одному в башку не придёт: почему из Москвы летают на самолётах, а по Горному Бадахшану рассекают на ишаках? Почему в родном кишлаке сообразительные граждане тебя умело обвешивают и обсчитывают, а в супермаркетах ты всё взвешиваешь сам? Как так получается, что в кишлаке люди очень умные, а все деньги почему-то в Москве? Почему тупой американец живёт на десять лет дольше умного русского? Почему США — сверхдержава, а Россия — наоборот?

Одна из главных черт так называемого мышления советской интеллигенции — строительство в голове некоего идеала, которому с точки зрения советского интеллигента обязана (именно обязана) соответствовать окружающая действительность. Злая действительность никогда не соответствует выдуманным идеалам. Уровень развития интеллекта не позволяет смотреть вокруг широко открытыми глазами и задействовать для понимания происходящего мозг. Уровень развития интеллекта позволяет только прочитать "Доктора Живаго" Пастернака и "В круге первом" Солженицына, после чего до пенсии пересказывать друг другу гениальные прозрения на тему "вот как оно на самом-то деле". А в качестве главного виноватого в том, что реальность никак не совпадает с высосанными известно откуда идеалами, назначается, как нетрудно догадаться, злая Власть.

Не люблю Задорнова.

Гоблин (Дмитрий Пучков)

Нравятся его переводы. Есть свой юмор, который очень здорово вписывается в ситуацию. И главное всем понятен.

Да и порой его перевод - куда правильней к фильму, нежели оригинал )))

А я вообще токого не знаю.

У Гоблина есть не только юморные переводы, но и серьезные, он сам их называет "правильные"... и он прав, бо то как переводят фильмы на русский дублирующие переводчики, это скажу вам полный бред и искажение смысла... а вот Димон-то как раз все с точностью до миллиметра и ругательные слова красиво вставлет (что радует, т.к. американский мат это что-то запредельное и однотипное)... ага

(лемке @ 13.02.2009 - время: 15:59) А я вообще токого не знаю.

Ну это не только его творчество, он работает в команде со студией "Полный Пэ" или типа того. Радует их убойный, местами армейский юмор! "Терминатор 2", трилогия "Братство Кольца" - это вообще шедевры озвучки. Если на оригиналах засыпаешь - то с такой озвучкой вообще весело и нить смысла можно уловить!

Благодаря Аменаду я вспомнил
кто такой Гоблин,
честно говоря ни чего особенного я в нем не вижу.

Загрузить свои фото

Граждане в силу ограниченности интеллекта и жизненного опыта считают, что если всем раздать пистолеты, в стране немедленно наступит порядок. На улицах, как известно, порядка нет. Все хотят соблюдения законности, но при этом хотят, чтобы законы соблюдали другие. Есть, например, правила дорожного движения. Садимся в автомобиль, выезжаем на дорогу и смотрим. Кто под красный проскочил, кто через двойную сплошную развернулся. Всё это абсолютно обыденное явление. Ведь «мне же надо», вот и еду как хочу. Я вот когда еду и мне кто-то навстречу катится, я приезжаю ему в лоб и стою, радостно улыбаясь товарищу, который сидит и яростно машет руками.

Ну и некоторые граждане считают, что нужна свободная продажа пистолетов всем здоровым и несудимым. Потому как если у всех будут пистолеты, то, с их точки зрения, беспредел сразу прекратится. Я, в общем, саму мысль о том, что пистолет должен быть у каждого, решительно поддерживаю. Произойдёт, конечно, естественный отбор, многих пристрелят, от этого никуда не денешься. Но в то же время я в некотором роде специалист, когда-то нёс службу и с этим пистолетом бегал – плюс государство давало лицензию на отстрел граждан. Поэтому очень хорошо понимаю, что наличие пистолета – оно не приводит ни к чему вообще.

Вера в то, что если у меня есть пистолет, мне никто хамить не будет, – это заблуждение. Ибо первое, что тебе советуют на службе, – не бери пистолет. А уж если взял, то никому его не показывай. Потому что если ты его вынешь, то придётся стрелять. Ибо если ты его достал и стрелять не будешь, то граждане непременно, даже не поинтересовавшись, спилена у тебя мушка или нет, тебе его в известное место пристроят. И хорошо, если не убьют.

В милиции это очевидно абсолютно всем. А наши граждане считают как раз наоборот: мол, если будет пистолет, все хулиганы тут же разбегутся и наступят тишина и спокойствие. Никто, видимо, не помнит, как они в школе учились, как их там били местные хулиганы, и никому в голову не приходило, что вредный элемент ходит без ножа, а ты его чисто теоретически можешь порезать. Показать ему ножик и ждать испуга. А реакция, скорее всего, будет такая, что хулиган не испугается, и не только не испугается, а может ещё и свой ножичек достать, а потом и пырнуть.

Чем нормальный гражданин отличается от негодяя? Нормальный гражданин в драках не участвует, кулаками машет на расстоянии и, в сущности, безобиден. А вот негодяй жесток и беспощаден и не думает о последствиях. У негодяя отсутствует рефлексия как таковая. Поэтому если ты не урод, то культивирование урода в себе невозможно и пистолет тут не поможет.

Ну а поскольку некоторые граждане у нас психически нестабильны, я их подзадориваю чутка, выкладывая на сайт конкретные примеры пользования оружием. Чем заканчивается применение короткоствола в действии. Каждая такая заметка порождает бурю возмущения: какой же я идиот, как я ничего не понимаю и что на самом деле всё совсем не так. А любой частный случай вообще ни о чём не говорит.

Гоблин (Дмитрий Пучков) обрел популярность как переводчик фильмов "Братва и кольцо", "Две соравнные башни", "Шматирца" и т. д.
Всё не так. Первый аффтаритет нарабатывался на компьютерных играх в начале 90х. По крайней мере уже тогда, в игровых печатных глянцевых журналах было интересно почитать как он наставляет Квейковских отцов уму разуму. Затем был перевод неплохой игрушки Горький 17, который сделал её более "конкретной", потом был серьёзный Сеня, и понеслась.
Переводы. Их есть двух сортов, смешные Божья искра и правильные Полный Пэ . Первые выше всяких похвал, огорчает только большое количество подделок "под Гоблина", а вообще их пересчитать- разуваться не надо. Правильные переводы более спорная вещь. Обычно юзерам режет слух прорывающийся мат при семейных просмотрах, на что Дм. Юрьев. справедливо замечает, что производители фильма на коробку лепят возростной ценз, собственно, не по своей воле лепят, законодательство и различные комитеты "развитого мира" заставляют лепить. (Вон, на последнюю игрушку Лара Крофт налепили с 16 лет!!!). Мораль- раз ты детёныш, то нефиг и смотреть, ибо в оригинале реально регулярно вылетает крепкое словцо из уст героя боевика. И перевод: "да пшёл ты!"- маловато будет. Тарантино считается жутким пошляком и матерщинником, вы в это верите? От то-то и оно. В Чтиве "факнули" двести с чем-то раз. Но и это детский лепет по сравнению с муштрой сержанта из Цельнометаллической оболочки С.Кубрика. Такой поток словестности я не в каждой нашей казарме слышал. Это на уровне искусства, и Дм. Юр. справился.
Но всёж есть и перебор. Америкосский Fuck you не столь конкретен как наше ..., за него можно и не ответить. Скажем, если в средней семье за завтраком 10 летний ребёнок матюкнётся, он рискует огрести по шее, а там лишь удосужится замечания. И всё же, кино это искусство, а из песни слов не выкинешь:


Сегодня Пучков автор и разработчик игр, журналист, автор нескольких книг, увлекается фотографией, очень интересный собеседник и человек. В этом можно нужно самолично убедиться в тупичке Гоблина на Oper.ru.

Дима, расскажи немного о себе!

Родился в 1961 в городе Кировограде Украинской ССР. Там же пошёл в школу. Когда исполнилось восемь лет, отца перевели служить в Ленинград, и всё семейство мигрировало на север. После этого много где болтался, всего учился в шести школах и десятый класс закончил в Германии, под Берлином.

А чем занимался после окончания школы?

Сразу пошёл учиться на водителя грузовика, а потом работать. Ибо был твёрдо уверен, что зарабатывать деньги - крайне интересно. Должен отметить, что гоняя на грузовике по Питеру и области, у меня это неплохо получалось.

А какой ты был в юности?

На мой взгляд, совершенно ничем не отличался от подростков нынешних. Был точно такой же злобный, агрессивный и непослушный, как рядовой подросток. Употреблял алкоголь, принимал активное участие в жизни микрорайона (читай - в массовых драках и других подобных мероприятиях).
Кем ты работал?

Много кем: библиотекарем в библиотеке Академии наук, водителем в продуктовом парке, водителем на самосвале, автослесарем, сантехником, электриком, техником-гидрогеологом, помощником бурильщика, шлифовщиком, токарем, таксистом, кузнецом, милиционером-кинологом. Трудовую деятельность закончил в должности старшего оперуполномоченного уголовного розыска. Сейчас работаю сам собой.

И на каком месте чувствовал себя уютнее всего?

Интереснее всего было в уголовном розыске. Там как-то очень удачно реализовались врождённые способности к лицемерию и распознаванию чужого вранья. Народ там очень серьёзный трудится. Ну и результат того, что ты делаешь - виден сразу. 

Я вырос в России и отлично знаю, как у нас к ментам относятся. Как человек изнутри могу сказать, что отношение вполне заслуженное. Однако, как всё тот же человек изнутри скажу, что в милиции очень много людей порядочных и трудолюбивых. Правда, за огромным количество бесстыжих козлов и нечестных сволочей хороших людей снаружи не сильно видно.

Тогда и появился "Гоблин"? Расскажи истории своего прозвища!

Сначала нас Невзоров обозвал "еринскими упырями" - в честь тогдашнего министра внутренних дел Ерина. После чего мы звали друг друга упырями. А потом прочитали статью в газете - "Гоблины в милицейских шинелях". И хотя оперсостав в форме не ходит, стали звать друг друга гоблинами.

В представлении соотечественников гоблин - это здоровенный, тупой монстр из мультика про медведей Гамми. Так сложилось, что гоблинами у нас зовут физически здоровых, не шибко умных и достаточно опасных людей. Не могу сказать, что я именно такой.

Но поскольку я был старший, то ко мне прилипло. Потом играл в компьютерные игрушки. Там надо ник латиницей писать, и Goblin прижился окончательно. Потом писал про игрушки в компьютерные журналы, был одним из самых видных бумагомарателей в России. Там тоже подписывался как Goblin. Потом написал и выпустил первую в России книжку про компьютерную игру. Ну, в общем, так и поехало. Когда называют гоблином со стороны - вздрагиваю :)

(лемке @ 13.02.2009 - время: 16:38) Благодаря Аменаду я вспомнил
кто такой Гоблин,
честно говоря ни чего особенного я в нем не вижу.
А ты как Пофигист попробуй ответить на заданные им вопросы:
Дмитрий Пучков. Мужские разговоры за жизнь.
Исследуем в поисках ответов на насущные вопросы:

- нужен ли русскому пистолет
- надо ли давать отпор фашиствующим ментам
- должен ли милиционер платить профсоюзные взносы со взяток
- была ли медом жизнь в СССР и сейчас
- как нужно Родину любить
- как очистить генофонд
- нужны ли массовые расстрелы
- как ведут себя настоящие уголовники
- как жить дальше

Люди хотят знать, люди будут знать!
Его словами Пофигизм - это не ящик на письменном столе.
Это Система формирования человека нового типа.
И, следовательно, общества, в котором жить нам всем.

честно! Пучков - не оригинальный и неинтересный!

Вот пример рецензии Дмитрия Пучкова на один художественный фильм. Фильм явно скучный, однако рецензия плавно переходит собственно с фильма на рассуждения об отношениях между мужчиной и женщиной - лично я прочел с огромным интересом, как и все другие рецензии автора. Фильмы, о которых рассказывает Дмитрий Пучков я не смотрю, а рецензии читаю с огромным удовольствием. Посетил просмотр художественного фильма "Шопоголик" (в оригинале Confessions of a Shopaholic, что больше похоже на "Исповедь шопоголички"). Спродюсировал фильм наш друг Джерри Брукхаймер, а фильмы Джерри смотреть надо в обязательном порядке, ибо у него за плечами "Армагеддон", "Скала", "Плохие парни" и "Пираты Карибского моря".

Фильм "Шопоголик" — он про девочек и для девочек. Девочкам его можно смотреть сразу, не читая дальше — это отличный фильм для девочек. Заметку дальше можно не читать: фильм точно не разочарует, а моё понимание увиденного девочкам ни к чему. Отскакивая в сторону, следует пояснить важное мальчикам. На просмотр фильмов, как правило, мальчики водят девочек. Но выбирают фильмы при этом девочки. И, соответственно, девочки выбирают те фильмы, которые интересны им, девочкам. Мальчикам следует про это помнить. И это несмотря на то, что фильм изготовлен под руководством Джерри Брукхаймера.

Сюжет в двух словах такой. Жила-была тётенька (девушкой назвать язык не поворачивается, ей уже тридцатник). Тётенька жила покупками самого разнообразного барахла, каковое у нас считается гламурным. Барахло было разное, но всё какое-то американское, т.е. даже с моей точки зрения не шибко стильное. Ну и вот девочка мечется по лабазам, скупает барахло коробками, а потом обнаруживает, что задолжала по кредиткам серьёзную сумму. Надо, стало быть, идти зарабатывать. Тётенька идёт в модный журнал, но вместо этого устраиватся в совсем не модный журнал. Далее отношения с редактором и в конце счастье. Фильм хороший и добрый, но. 

Смотрел внимательно, но никакой любви в фильме увидеть не смог. То есть она там есть, любовь, и фильм в принципе про неё, про эту самую любовь. Но вот лично я увидеть её не смог. Фильм поставлен по книге, а книгу написала тётенька, Софи Кинселла зовут. А Джерри Брукхаймер этой тётеньке позволил принять участие в создании фильма. Обычно права на литературные произведения выкупаются полностью, а далее с литературным источником делают всё, что считают нужным, не оглядываясь на автора. А тут всё было иначе, и с автором серьёзно советовались. Поэтому, я так понимаю, любовь в фильме получилась такой, как её видит тётенька-автор. Выглядит она примерно так: я такая замечательная и красивая, что вокруг меня все должны плясать и все должны меня любить. Ну, просто потому, что я вот такая красивая и здоровская. Каждой девочке это поясняют с детства — вокруг тебя должны водить хороводы, потому что ты девочка.

Собственно, многие девочки и тётеньки понимают любовь именно так: все обязаны вокруг меня скакать, и в первую очередь должен скакать мой суженый, по ходу прыжков материально удовлетворяя мои самые разнообразные прихоти. Причём конкретно он обязан скакать энергичнее и выше всех, дабы я смогла понять, что именно он меня любит. Только по высоте и частоте прыжков можно определить прекрасного принца. Собственно, вот эти прыжки "подай-принеси-купи" — это с точки зрения большинства тётенек и девочек любовь и есть. А главная эрогенная зона у них — это, как нетрудно догадаться, кошелёк. В кино тётенька именно такая.

У дяденек это выглядит несколько иначе: изнуряемые похотью дяденьки сперва прыгают, потом добиваются желаемого и резко теряют интерес к прыжкам. После этого дяденьки тоже начинают хотеть, чтобы прыгали вокруг них: готовили еду, наводили порядок, стирали шмотки и пр. Для дяденьки любовь — это домашняя рабыня. И если встречаются два таких одиночества, картина неизменно получается феерическая. Тётенька готова принимать "ухаживания" (за соответствующую мзду), дяденька готов скакать как павиан во время течки (пока не даст). Тётенька благосклонно принимает знаки внимания (см. Кабаки, Шмотки, Бирюльки, Салоны), дозированно подпускает павиана к телу — частить нельзя, надо чтобы ценил. Потом, конечно, свадьба — огромные деньги, лимузины, белые платья, пьяные орды родственников. Страшно подумать, но всё это никак не влияет на семейное счастье. Это влияет только на количество выкинутых денег.

Далее павиан яростно удовлетворяет половые потребности, не задумываясь идёт на серьёзные финансовые траты. А когда изрядно потратится и пообвыкнет, вдруг начинает требовать любви (см. Бодрый секс, Еда, Стирка, Уборка). Тётенька в ответ начинает визжать о том, что любить надо её. Дяденька в свою очередь шлёт её подальше и поясняет, что всё как раз наоборот: любить надо его, потому что деньги — у него. На этом счастье, как правило, заканчивается. Ведь ни тот, ни другой никого любить не собирался — оба хотели, чтобы любили только их. Не давая ничего взамен. А ведь любовь — это когда тебе ничего не жалко для любимого, когда хочется отдать всё и сделать невозможное. А в кино тётенька мечтает, чтобы любили её, регулярно покупая горы барахла.

В итоге, понятно, всесторонний и жесточайший облом. Тётенька внезапно понимает, что животное-дяденька не хотело ничего, кроме секса. Дяденька внезапно понимает, что имел дело с жадной тварью, которая не способна думать ни о чём, кроме барахла. И чем больше было потрачено денег на свадебные платья и лимузины, тем быстрее это оба осознают. При этом и тётенька, и дяденька, что характерно, правы. Ибо когда ты думаешь только о себе и только требуешь от других, не давая ничего взамен, по-другому и не бывает. Любовь — она ведь больше про то, чтобы отдавать. А не получать. Когда давать/получать за деньги — это не любовь, это несколько иначе называется. Ну а в фильме показана только часть такой "любви" до замужества, то есть тема не раскрыта. Финал остался за кадром, и зритель как будто верит в то, что дальше всё будет хорошо.

Тётенька в фильме, что характерно, абсолютно асексуальна. Надо понимать — это американская тётенька, которая в первую очередь не тётенька, а человек. Как человек она умело подавляет в себе любые проявления сексуальности, ибо это недостойно человека, вести себя как самка. Она одевается в шмотки, подчёркивающие крайне необычные части тела и головы. Она ходит, как шахтёр. Она разговаривает как участковый. С такой невозможен флирт, увидев такую, не хочется улыбнуться. Многим, кстати, невдомёк, почему в России тётеньки такие красивые. Ответ простой: в тёмной России тётеньки понимают, что они женщины, и ведут себя как женщины. А в цивилизованных странах женщина — она тоже человек. При этом мужчиной она быть не может (хотя некоторые стараются), а быть женщиной не хочет. Ну а за то, что ты просто человек — надо платить. И вот она, плата: тётенька ни в жизни, ни на экране не вызывает ни малейших эмоций. Задача выполнена.

Многим может показаться, что я не люблю тётенек. Это неправда. Мало кто любит тётенек так сильно, как я. Другим может показаться, что я не люблю дяденек. Это тоже неправда, но только отчасти. Половая ориентация у меня нормальная, поэтому тётеньки для меня интереснее. А к дяденькам я отношусь нормально. Просто и те и другие по жизни ведут себя как жадные, тупые и корыстные животные. Ну а результатом — описанное выше.

Кино, если кто вдруг не понял, вообще не об этом. Кино про любовь. Про то, что бывает до — в понимании тётеньки, написавшей книгу, по которой поставлен фильм. А не про то, что бывает после. То, что до, как правило выглядит увлекательно и помнится дольше всего. А то, что после, люди стараются не вспоминать. Поэтому и фильмы снимают про то, что до. Ибо именно такие фильмы, добрые и романтичные, нравятся зрителям. Которых, как было сказано выше, приведут на сеанс девочки. Которые, как нетрудно догадаться, не будут разочарованы фильмом "Шопоголик". Джерри Брукхаймер плохих не делает.

Кино, повторяю, не про это. Ну а я тут про то, что лично мне видно и что вызывает интерес лично у меня. Но интересно в фильме не только это. Например, исключительно грамотно подобрана одежда. Я в одежде не очень, но тут даже мне видно — круто. И шмотки добротные, и подобраны качественно, и люди в них выглядят как положено. На подбор шмоток Джерри Брукхаймер взял экспертов с мировым именем, и результат не замедлил сказаться. Выглядит всё на крепкую пятёрку. Ну, для тех, кто понимает, конечно. Плюс интересно про "анонимных шопоголиков". Гражданам из кишлаков интересно будет поглядеть на то, что мучает жителей мегаполисов.

В общем и целом — фильм для девочек.
Девочкам смотреть обязательно, гарантирую — понравится.Что важно: Дмитрий Пучков говорит о том, какой месседж несет фильм, какие проблемы поднимает, на какие мысли наталкивает, хотя бы и независимо от воли авторов

Понравился ролик, размещенный Дмитрием Пучковым со следующим коментарием:

"Что об этом скажут Владимир Познер и Николай Сванидзе? Где разоблачения сталинизма, где ужасы ГУЛАГа, где портрет Солженицына?

Докатились."

РОЛИК ПРО МОЛОДЕЖЬ

Мне нравиться юмор Гоблина! Не знаю всели его фильмы посмотрел? Как мне показалось последние его фильмы содержали меньше шуток, чем раньше. Сильное впечатление и много радости получил от просмотра «Властелины колец: «Две сорванные башни» и «Возвращение бомжа», «Буря в стакане», «Кровавый четверг», «Обитель зла», «Шматрица». Но, а выше всех похвал «Криминальное чтиво» и «Snatch» (Большой куш), здесь можно смеяться при каждом последующем просмотре. Не знаю как Вы, а я «Большой куш» раз 10 смотрел, как только кто-то приходил в гости, обязательно включал в программу досуга!!! Все ушли довольные!

Новость с сайта Дмитрия Пучкова Иностранцы в Москве

С мест сообщают:
Иностранцы в Москве совершают каждое третье убийство и каждое третье изнасилование. Об этом сообщил сегодня журналистам прокурор Москвы Юрий Семин. Он добавил, что четверть преступлений, связанных со сбытом наркотиков, также совершается приезжими из других стран.

Прокурор отметил, что количество преступлений, совершенных гражданами стран ближнего зарубежья, в 2008г. увеличилось на 10,5% по сравнению с 2007г. Число преступлений, которые совершают граждане дальнего зарубежья, увеличилось на 3%. Ю.Семин подчеркнул, что более половины преступлений в Москве совершается немосквичами. "Много преступлений совершается не только иностранцами, но и жителями других регионов России, в том числе горных", — добавил прокурор.

Ранее, подводя итоги 2008г., начальник ГУВД Москвы Владимир Пронин также указал на всплеск количества преступлений, совершенных в Москве иностранцами и иногородними. По его словам, объясняется это тем, что многие гастарбайтеры лишились работы, но уезжать из Москвы не собираются.

По данным ГУВД Москвы, в 2008 г. в Москве иностранными гражданами было совершено 30% всех преступлений. Из таких преступлений 98% совершается гражданами ближнего зарубежья, их преступная активность возросла по сравнению с прошлым годом на 12%.
Каждое третье изнасилование в Москве совершают иностранцы
Крмментарий Гоблина:
До чего Сталин иностранцев довёл...
Скинхедов, надо понимать, уже ловят.

Мне понравилось, как Гоблин прошелся по творчеству Толкина!) (Агроном, сын Агронома-это восторг)). Но в последнее время Дим Юрьич по-моему, или устал, или забредил. Рецензия на "Обитаемый остров"- это вообще финал... Перевод "Рок-н-ролльщика" тоже получился весьма стерильным... В целом, по совокупности заслуг- респект.