Японские стихи..

Не сегодня
Я буду с тобой, не сегодня...
Не завтра... Не буду.

(LegLover @ 28.03.2005 - время: 11:27) Любое хокку внутри всегда больше, чем снаружи. Хокку – это ФУТЛЯР, скрывающий ментальное пространство автора, и содержащий невыразимый на уровне логики смысл (в Японии к нему обычно приходят путем медитации). Первые две строки образуют сам футляр, а последняя – это его крышка, открыв которую, мы можем заглянуть внутрь.
Европейская культура техникой медитации не владеет, и попытки копирования японцев – это профанация идеи. Однако воспроизводить принцип в своем культурном контексте мы имеем полное право.
Полностью согласен. Именно поэтому как-то странно смотрится перечень из хайку на полстраницы. Каждое такое стихотворение уникально само по себе и порой нужно довольно много времени, чтоб понять его смысл, который конечно же не содержится только в словах. Вообще мне кажется, для того, чтоб понять истинную красоту хайку и тем более самому писать их нужно быть в дзен...

Хотя тема посвящена вроде бы только хайку, я приведу одно пятистишье Сайгё (мастера хайку легко превращали хайку в пятистишья в уже упомянутом "нанизывании строф"):

Долго я шел,
Сам не зная куда
И увидал наконец
Меня обмануло облако,
Прикинувшись вишней в цвету

В этих пяти строчках и вся жизнь Сайгё и откровение дзен..

Зеленые мухи
Сидят на капоте ВАЗа,
Они не ошиблись.

все в отпусках
на подоконнике
сохнут цветы

Virt*Virt=Virt
Virt*Real=Virt
Real*Real=Virt
В трех строчках
алгебра виртуальности.

Реальное облако
И реальный остров
На виртуальной картине.

в сумерках
нищий прошёл качаясь...
тающие следы

бывает и так
одуванчик закрылся
а дождя все нет

Сейчас,весной....когда вот-вот запоёт соловей и распустится та самая сакура...так легко быть синтоистом....обвяжем сименавой самое красивое и трепетное и это воспоем:

Месяц на небе!
Один ты на свете товарищ
Бушующей буре!

Я и забыла,
Что накрашены губы мои....
Чистый источник!!!

О светлая луга!!
Я шла и шла к тебе,
А ты всё далеко!

Вмдели всё на свете
Мои глаза-и вернулись
К вам ,белые хризантемы!

Праздник встречи двух звёзд.
Даже ночь накануне так непохожа
На обычную ночь!

Иголки хрупкие
На ветке сотворились
Драгоценность

Луна в облаках
Мутный свет бросает.
Будет дождь...


P.S. прошу не соединять это и предыдущее сообщение, т.к. не относятся друг к другу

Как одинок
Без твоего ответа
Поцелуй
********************
Желтый лист
Медленно упал к моим ногам.
Вот мы и встретились.

(Steshs @ 14.04.2005 - время: 13:13) Сейчас,весной....когда вот-вот запоёт соловей и распустится та самая сакура...так легко быть синтоистом....обвяжем сименавой самое красивое и трепетное и это воспоем:

Это вот так примерно?


Весна танцует,
Трель сплетает соловей...
Упало семя.

Люблю котлеты,
Но съев их вспоминаю
Теленка очи.

Цвета голубого твои глаза, как незабудки.
Ах, никогда тебя я не забуду...

Холодит небо
Ментоловый леденец
Луна в разгаре

Изяка, с кем ты
Неделю радуешься?
А нам так грустно...

Пишу коряво
слог на слог не ложится
менталитет блин...

Белое перо
Лежит в пыли дорожной.
Ангел пролетел?

Ядом дышит скала.
Кругом трава покраснела.
Даже роса в огне.