Болталка политфорума
Vit.
Мастер
9/6/2008, 12:21:24 AM
(Anenerbe @ 05.09.2008 - время: 20:16) А есть переводы коренных евреев-поэтов?
А Ури Цви Гринберг - не достаточно коренной?
А Ури Цви Гринберг - не достаточно коренной?
Anenerbe
Удален 9/6/2008, 12:23:43 AM
(Vit. @ 05.09.2008 - время: 20:21) (Anenerbe @ 05.09.2008 - время: 20:16) А есть переводы коренных евреев-поэтов?
А Ури Цви Гринберг - не достаточно коренной?
Это про Израиль так пишет?
А Ури Цви Гринберг - не достаточно коренной?
Это про Израиль так пишет?
Vit.
Мастер
9/6/2008, 12:36:01 AM
(Anenerbe @ 05.09.2008 - время: 20:23)
Это про Израиль так пишет?
Конечно. В основном про Иерусалим.
Это про Израиль так пишет?
Конечно. В основном про Иерусалим.
Anenerbe
Удален 9/6/2008, 12:55:54 AM
А-а, я подумал про Россию. А ж мурашки по спине пробежали. 
"Я здесь навек. Я не отдам земли"
"Я здесь навек. Я не отдам земли"
JFK2006
Акула пера
9/6/2008, 2:24:35 AM
Пора открывать "Уголок аполитической поэзии"...
DELETED
Акула пера
9/6/2008, 3:44:08 PM
Она еще не родилась,
Она и музыка и слово,
И потому всего живого
Ненарушаемая связь.
Спокойно дышат моря груди,
Но, как безумный, светел день.
И пены бледная сирень
В черно-лазоревом сосуде.
Да обретут мои уста
Первоначальную немоту,
Как кристаллическую ноту,
Что от рождения чиста!
Останься пеной, Афродита,
И, слово, в музыку вернись,
И, сердце, сердца устыдись,
С первоосновой жизни слито!
В огромном омуте прозрачно и темно,
И томное окно белеет.
А сердце - отчего так медленно оно
И так упорно тяжелеет?
То всею тяжестью оно идет ко дну,
Соскучившись по милом иле,
То, как соломинка, минуя глубину,
Наверх всплывает без усилий.
С притворной нежностью у изголовья стой
И сам себя всю жизнь баюкай;
Как небылицею, своей томись тоской
И ласков будь с надменной скукой.
Она и музыка и слово,
И потому всего живого
Ненарушаемая связь.
Спокойно дышат моря груди,
Но, как безумный, светел день.
И пены бледная сирень
В черно-лазоревом сосуде.
Да обретут мои уста
Первоначальную немоту,
Как кристаллическую ноту,
Что от рождения чиста!
Останься пеной, Афродита,
И, слово, в музыку вернись,
И, сердце, сердца устыдись,
С первоосновой жизни слито!
В огромном омуте прозрачно и темно,
И томное окно белеет.
А сердце - отчего так медленно оно
И так упорно тяжелеет?
То всею тяжестью оно идет ко дну,
Соскучившись по милом иле,
То, как соломинка, минуя глубину,
Наверх всплывает без усилий.
С притворной нежностью у изголовья стой
И сам себя всю жизнь баюкай;
Как небылицею, своей томись тоской
И ласков будь с надменной скукой.
DELETED
Акула пера
9/6/2008, 3:47:21 PM
(Vit. @ 05.09.2008 - время: 20:11) (Anenerbe @ 05.09.2008 - время: 20:09) Евреи?
Первое было Мандельштама... Он, конечно, классик русской поэзии, но....
Слух чуткий парус напрягает,
Расширенный пустеет взор,
И тишину переплывает
Полночных птиц незвучный хор.
Я так же беден, как природа,
И так же прост, как небеса,
И призрачна моя свобода,
Как птиц полночных голоса.
Я вижу месяц бездыханный
И небо мертвенней холста;
Твой мир, болезненный и странный,
Я принимаю, пустота!
Первое было Мандельштама... Он, конечно, классик русской поэзии, но....
Слух чуткий парус напрягает,
Расширенный пустеет взор,
И тишину переплывает
Полночных птиц незвучный хор.
Я так же беден, как природа,
И так же прост, как небеса,
И призрачна моя свобода,
Как птиц полночных голоса.
Я вижу месяц бездыханный
И небо мертвенней холста;
Твой мир, болезненный и странный,
Я принимаю, пустота!
КНЯЖНА
Мастер
9/7/2008, 5:11:54 AM
Открываем новый очередной том.
