Ударим сайдингом по клинингу.

Сегодня на работе мне принесли на подпись "служебку", в которой маркетологи просили выдать столько-то того-то для семплинга.. У меня округлились глаза, в итоге под этим красивым словечком крылась банальная раздача образцов. Я послала маркетологов переписывать "служебку". Сплошь и рядом наша жизнь напичкана такими словесами иностранными. Они, конечно, порой очень красиво звучат, но неужели русский и украинский настолько бедны и некрасивы, что банальное мытье стекол нужно обзывать клинингом? А все эти супервайзеры и мерчандайзеры? Дошло до того, что в некоторых агенствах уборщицу называют "менеджер по клинингу".
Вас не раздражает это?

(Пассионария @ 27.10.2008 - время: 23:09) Дошло до того, что в некоторых агенствах уборщицу называют "менеджер по клинингу".
Вас не раздражает это?
А чо - красиво звучит - менеджер по клинингу с окладом в 800 гривень

(Пассионария @ 27.10.2008 - время: 23:09) но неужели русский и украинский настолько бедны и некрасивы, что банальное мытье стекол нужно обзывать клинингом? А все эти супервайзеры и мерчандайзеры? Дошло до того, что в некоторых агенствах уборщицу называют "менеджер по клинингу".
Вас не раздражает это?
Очень..причём не раздражают а бесят.. а когда ещё в придачу
хорошо знаешь язык, произношение и многие другие фонетико-морфологические ньюансы способны просто до слёз довести

(horvat @ 27.10.2008 - время: 23:14) А чо - красиво звучит - менеджер по клинингу с окладом в 800 гривень
Нет...Это унизительно звучит

(Luca Turilli @ 27.10.2008 - время: 23:18) (horvat @ 27.10.2008 - время: 23:14) А чо - красиво звучит - менеджер по клинингу с окладом в 800 гривень
Нет...Это унизительно звучит
Красиво унизить у нас умеют !

Есть слова которых нет в наших языках, то понятно, что мы их перенимаем, а вот обезьянничать, эт лишнее, перебор.

Я считаю это неоправданным засорением своего родного языка. Заимствованных иностранных слов конечно много, но уборщица в роли "менеджера по клинингу" просто умилила.)

ГЫ
Модеры - менеджеры по клинингу постов

(Чеширский кот @ 28.10.2008 - время: 00:03) ГЫ
Модеры - менеджеры по клинингу постов
Скорее всего модераторы - это вайзеры, а супермодераторы - супервайзеры. Прошу не проводить аналогии с "еврейским вопросом".

(Чеширский кот @ 28.10.2008 - время: 00:03) ГЫ
Модеры - менеджеры по клинингу постов
Кстати слово модератор наверняка то же позаиствовано из иностранного языка !

А что..."супервайзер" так загадочно звучит, сразу и не поймешь ху ис ху.)

Ты еще марчендайзера введи должность в сельпо!
Они точно это за матюки посчитают.

(horvat @ 28.10.2008 - время: 00:14) (Чеширский кот @ 28.10.2008 - время: 00:03) ГЫ
Модеры - менеджеры по клинингу постов
Кстати слово модератор наверняка то же позаиствовано из иностранного языка !
У нас много слов заимствовано из иностранных языков, но слово "модерация" не из тех модных словечек, которые забивают людям голову. Те, кто учился в музшколе, прекрасно знают этот термин.

(Чеширский кот @ 28.10.2008 - время: 00:17) Ты еще марчендайзера введи должность в сельпо!
Они точно это за матюки посчитают.
В деревне за такие слова и накастылять могут

(Пассионария @ 28.10.2008 - время: 00:20) У нас много слов заимствовано из иностранных языков, но слово "модерация" не из тех модных словечек, которые забивают людям голову. Те, кто учился в музшколе, прекрасно знают этот термин.
я "модерацию" часто использую в своей работе
а ещё фасилитацию.. и бывает, что медиацию


знаете, в Израиле создан целый институт, который трудится над тем, чтобы в языке не было засорения иностранными словами..
то есть: они создают новые слова для новых процессов, новых вещей и тем самым язык приобретает свою уникальность и современность

(PrincessFiona @ 28.10.2008 - время: 00:48) я "модерацию"  часто использую в своей работе 
а ещё фасилитацию.. и бывает, что медиацию 



В педагогическом процессе еще важна лапидарность. Не сомневаюсь, что у Вашего таланта есть такая чУдная сестренка.

Возвращаемся к сельпо!!!
За такие слова и в морду можно!

(Чеширский кот @ 28.10.2008 - время: 01:08) Возвращаемся к сельпо!!!
За такие слова и в морду можно!
кхм... Коть.. Ты это.. осторожно... а то ещё сочтут за угрозу в реале

(PrincessFiona @ 28.10.2008 - время: 01:36) (Чеширский кот @ 28.10.2008 - время: 01:08) Возвращаемся к сельпо!!!
За такие слова и в морду можно!
кхм... Коть.. Ты это.. осторожно... а то ещё сочтут за угрозу в реале


Не сочтут - чувство юмора нас еще не покинуло !

(Пассионария @ 27.10.2008 - время: 22:09) Дошло до того, что в некоторых агенствах уборщицу называют "менеджер по клинингу".
Вас не раздражает это?
У нас есть супермаркет "Рукавичка" так там вечно ржем с объяв по селектору "Прохання працівників клінінгу підійти в відділ бакалії" Начальству надо меньше на бизнес тренинг шастать.