Кино Тарас Бульба
rattus
Удален 4/15/2009, 7:20:12 PM
(Luca Turilli @ 15.04.2009 - время: 15:09) Да. Это уровень в самый раз для украинских патриотов.
Тупичок гоблина..... :
Так там российские патриоты тусят. Не знал разве, ещё скажи что незнаешь кто такой Пучков... Фильм - полное говно. Режиссура - швах, массовые сцены еще хуже, одна политагитка. Эх, ALOISIO, ничо ты непонимаешь.... Правда Лука козаков презирает, никак немогу понять почему ему так фильм в душу запал...
Тупичок гоблина..... :
Так там российские патриоты тусят. Не знал разве, ещё скажи что незнаешь кто такой Пучков... Фильм - полное говно. Режиссура - швах, массовые сцены еще хуже, одна политагитка. Эх, ALOISIO, ничо ты непонимаешь.... Правда Лука козаков презирает, никак немогу понять почему ему так фильм в душу запал...
DELETED
Акула пера
4/15/2009, 7:23:55 PM
(rattus @ 15.04.2009 - время: 15:20) Не знал разве, ещё скажи что незнаешь кто такой Пучков...
Без понятия. Я не интересуюсь кино в принципе.
И редкий фильм до конца досматриваю.
Их можно по пальцам посчитать.
Без понятия. Я не интересуюсь кино в принципе.
И редкий фильм до конца досматриваю.
Их можно по пальцам посчитать.
DELETED
Акула пера
4/15/2009, 7:25:36 PM
Экранизации в хронологическом порядке:
«Тарас Бульба» (1909) — первый опыт киноэкранизации повести, русский немой фильм Александра Дранкова
«Taras Bulba» (1924) — немецкий фильм по повести, снятый русским режиссёром Алексеем Грановским
«Tarass Boulba» (1936) — французский фильм по повести
«The Rebel Son» (1938) — английский фильм по повести
«Taras Bulba» (1962) — наиболее известная зарубежная экранизация, американский фильм по повести с Юлом Бриннером в главной роли
«Taras Bulba, il cosacco» (1963) — итальянский фильм по повести
«Taras Bulba» (1987) — чешский телефильм по повести
«Тарас Бульба» (2009) — отечественный художественный фильм по повести, снятый Владимиром Бортко в 2007 году; премьера 2 апреля 2009 года.
Никто другой не видел экранизации?Интересно, они дублированные?
«Тарас Бульба» (1909) — первый опыт киноэкранизации повести, русский немой фильм Александра Дранкова
«Taras Bulba» (1924) — немецкий фильм по повести, снятый русским режиссёром Алексеем Грановским
«Tarass Boulba» (1936) — французский фильм по повести
«The Rebel Son» (1938) — английский фильм по повести
«Taras Bulba» (1962) — наиболее известная зарубежная экранизация, американский фильм по повести с Юлом Бриннером в главной роли
«Taras Bulba, il cosacco» (1963) — итальянский фильм по повести
«Taras Bulba» (1987) — чешский телефильм по повести
«Тарас Бульба» (2009) — отечественный художественный фильм по повести, снятый Владимиром Бортко в 2007 году; премьера 2 апреля 2009 года.
Никто другой не видел экранизации?Интересно, они дублированные?
rattus
Удален 4/15/2009, 7:31:01 PM
(Luca Turilli @ 15.04.2009 - время: 15:23) Без понятия. Я не интересуюсь кино в принципе.
И редкий фильм до конца досматриваю.
Их можно по пальцам посчитать.
Разве никога не видел даже кусочка фильма с гоблиовским переводом?
А книги какие он пишет, тебе точно понравиться "За державу обидно", "Мужские разговоры за жизнь"...
И редкий фильм до конца досматриваю.
Их можно по пальцам посчитать.
Разве никога не видел даже кусочка фильма с гоблиовским переводом?
А книги какие он пишет, тебе точно понравиться "За державу обидно", "Мужские разговоры за жизнь"... DELETED
Акула пера
4/15/2009, 7:31:56 PM
(тень меня @ 15.04.2009 - время: 15:25) Экранизации в хронологическом порядке:
«Тарас Бульба» (1909) — первый опыт киноэкранизации повести, русский немой фильм Александра Дранкова
«Taras Bulba» (1924) — немецкий фильм по повести, снятый русским режиссёром Алексеем Грановским
«Tarass Boulba» (1936) — французский фильм по повести
«The Rebel Son» (1938) — английский фильм по повести
«Taras Bulba» (1962) — наиболее известная зарубежная экранизация, американский фильм по повести с Юлом Бриннером в главной роли
«Taras Bulba, il cosacco» (1963) — итальянский фильм по повести
«Taras Bulba» (1987) — чешский телефильм по повести
«Тарас Бульба» (2009) — отечественный художественный фильм по повести, снятый Владимиром Бортко в 2007 году; премьера 2 апреля 2009 года.
Никто другой не видел экранизации?Интересно, они дублированные?
Это русская википедия..
Для патриотов своя есть. Свидомая.
«Taras Bulba» (1924) — немецкий фильм по повести, снятый русским режиссёром Алексеем Грановским - эту я видел
«Тарас Бульба» (1909) — первый опыт киноэкранизации повести, русский немой фильм Александра Дранкова
«Taras Bulba» (1924) — немецкий фильм по повести, снятый русским режиссёром Алексеем Грановским
«Tarass Boulba» (1936) — французский фильм по повести
«The Rebel Son» (1938) — английский фильм по повести
«Taras Bulba» (1962) — наиболее известная зарубежная экранизация, американский фильм по повести с Юлом Бриннером в главной роли
«Taras Bulba, il cosacco» (1963) — итальянский фильм по повести
«Taras Bulba» (1987) — чешский телефильм по повести
«Тарас Бульба» (2009) — отечественный художественный фильм по повести, снятый Владимиром Бортко в 2007 году; премьера 2 апреля 2009 года.
Никто другой не видел экранизации?Интересно, они дублированные?
Это русская википедия..
Для патриотов своя есть. Свидомая.
«Taras Bulba» (1924) — немецкий фильм по повести, снятый русским режиссёром Алексеем Грановским - эту я видел
DELETED
Акула пера
4/15/2009, 7:48:35 PM
(rattus @ 15.04.2009 - время: 15:20) Фильм - полное говно. Режиссура - швах, массовые сцены еще хуже, одна политагитка. Эх, ALOISIO, ничо ты непонимаешь.... Правда Лука козаков презирает, никак немогу понять почему ему так фильм в душу запал...
да причем тут Лука?
я свое мнение сказал..)))
не получается у наших режиссеров снимать с голливудским размахом.)))
там хоть есть на что посмотреть,
здесь пустота...
политзаказ и пустота...
да причем тут Лука?
я свое мнение сказал..)))
не получается у наших режиссеров снимать с голливудским размахом.)))
там хоть есть на что посмотреть,
здесь пустота...
политзаказ и пустота...
Парутчик Ржевский
Мастер
4/15/2009, 7:50:04 PM
(Luca Turilli @ 14.04.2009 - время: 08:21) (тень меня @ 13.04.2009 - время: 13:32) Да, меня тоже это озадачило...Именно поэтому захотелось перечитать оригинал-действительно ли козаки воевали за русскую землю по Гоголю?
1. Я Вам посоветую перечитать украинский вариант.
Он лживый, бо патриоты Украины народ психически
слабый, но там для них адаптировано.
"Это было, точно, необыкновенное явление русской силы:
его вышибло из народной груди огниво бед"
"Це був справдi надзвичайний вияв украЄнськоЄ сили:
його викресало з народних грудей кресало лиха"
"Но у последнего подлюки, каков он ни есть, хоть весь извалялся
он в саже и в поклонничестве, есть и у того, братцы, крупица русского чувства"
Но для патриотов Украины это перевели так:
"хоч крихта почуття до свого рiдного"
Типичный пример, как сегодняшняя Украина пытается
привить любовь к некчёмному государству: пользуясь
тем, что автор лежит в гробу и не может призвать уродов,
бестыже изменяющих оригинал текста к ответу патриоты
и здесь извлекают выгоду в смерти. Как в галадаморе.
А вот истенные патриоты Украины с большой буквы, такие
как Богдан Сильвестрович Ступка в который раз радуют
зрителя и напоминают ему, что на Западной Украине рождаются
и живут не только свидомые полудурки, а в большенстве своём
нормальные и адекватные люди, а бывает - такие талантища
как он. Молодчина. Сыграл божественно. Гений одним словом.
Его творения навряд ли кто-то повторит. У меня - третий любимый
фильм. В двух из них Ступка играл главные роли.
Вам, госпожа тень меня продублирую вчерашнее,
бо Гоголь для вас трудно запоминаем. Ведь он, грешный
не был свидомым.... Итак:
Уважаемая тень меня! Вы задали в теме о Тарасе бульбе вопрос.
Вам небольшой лекбез:
"Бывали и в других землях товарищи,
но таких, как в Русской земле, не было таких товарищей"
"Благодарю Бога, что довелось мне умереть при глазах ваших,
товарищи! Пусть же после нас живут еще лучшие, чем мы, и
красуется вечно любимая Христом Русская земля!"
"Сдается мне, паны-браты, умираю хорошею смертью:
семерых изрубил, девятерых копьем исколол. Истоптал
конем вдоволь, а уж не припомню, скольких достал пулею.
Пусть же цветет вечно Русская земля!. "
"Пусть же пропадут все враги и ликует вечные веки Русская земля!"
"Прощайте, паны-братья, товарищи! Пусть же стоит на вечные
времена Православная Русская земля и будет ей вечная честь!"
И так далее. Гоголь был адекватным и не нацистом.
Не перечитывай его, бо покой потеряешь. Украинским
патриотам он противопоказан
Хочешь-нехочешь, но он - Великий Русский писатель.
1. На самом деле исходить слюной по поруганной "Православной Русской земле" не стоит. Просто надо отдавать себе отчёт, что православно-великодержавный пафос с его "русским православным царем" :), который гипертрофирован в фильме(случайно или целенаправленно) и вызвал раздражение многих зрителей, появился в "Бульбе" второго издания(1842 г.). Не секрет, что Николай Васильевич пользовался благосклонностью императора - положение, однако, обязывает отвечать взаимностью :) Плюс распространение идей славянофильства в эти годы :) С идеей центра мирового славянства в Третьем Риме, вестимо. Так что ничего удивительного в корректировке издания 1835 года нет :)
2. И что смущает? Вальтера Скотта, Роберта Бёрнса, Роберта Л. Стивенсона, Дж. Барри шотландцы считают своими писателями, хотя те писали в основном на английском. И англичане считают их своими писателями. Что дальше-то?
1. Я Вам посоветую перечитать украинский вариант.
Он лживый, бо патриоты Украины народ психически
слабый, но там для них адаптировано.
"Это было, точно, необыкновенное явление русской силы:
его вышибло из народной груди огниво бед"
"Це був справдi надзвичайний вияв украЄнськоЄ сили:
його викресало з народних грудей кресало лиха"
"Но у последнего подлюки, каков он ни есть, хоть весь извалялся
он в саже и в поклонничестве, есть и у того, братцы, крупица русского чувства"
Но для патриотов Украины это перевели так:
"хоч крихта почуття до свого рiдного"
Типичный пример, как сегодняшняя Украина пытается
привить любовь к некчёмному государству: пользуясь
тем, что автор лежит в гробу и не может призвать уродов,
бестыже изменяющих оригинал текста к ответу патриоты
и здесь извлекают выгоду в смерти. Как в галадаморе.
А вот истенные патриоты Украины с большой буквы, такие
как Богдан Сильвестрович Ступка в который раз радуют
зрителя и напоминают ему, что на Западной Украине рождаются
и живут не только свидомые полудурки, а в большенстве своём
нормальные и адекватные люди, а бывает - такие талантища
как он. Молодчина. Сыграл божественно. Гений одним словом.
Его творения навряд ли кто-то повторит. У меня - третий любимый
фильм. В двух из них Ступка играл главные роли.
Вам, госпожа тень меня продублирую вчерашнее,
бо Гоголь для вас трудно запоминаем. Ведь он, грешный
не был свидомым.... Итак:
Уважаемая тень меня! Вы задали в теме о Тарасе бульбе вопрос.
Вам небольшой лекбез:
"Бывали и в других землях товарищи,
но таких, как в Русской земле, не было таких товарищей"
"Благодарю Бога, что довелось мне умереть при глазах ваших,
товарищи! Пусть же после нас живут еще лучшие, чем мы, и
красуется вечно любимая Христом Русская земля!"
"Сдается мне, паны-браты, умираю хорошею смертью:
семерых изрубил, девятерых копьем исколол. Истоптал
конем вдоволь, а уж не припомню, скольких достал пулею.
Пусть же цветет вечно Русская земля!. "
"Пусть же пропадут все враги и ликует вечные веки Русская земля!"
"Прощайте, паны-братья, товарищи! Пусть же стоит на вечные
времена Православная Русская земля и будет ей вечная честь!"
И так далее. Гоголь был адекватным и не нацистом.
Не перечитывай его, бо покой потеряешь. Украинским
патриотам он противопоказан
Хочешь-нехочешь, но он - Великий Русский писатель.
1. На самом деле исходить слюной по поруганной "Православной Русской земле" не стоит. Просто надо отдавать себе отчёт, что православно-великодержавный пафос с его "русским православным царем" :), который гипертрофирован в фильме(случайно или целенаправленно) и вызвал раздражение многих зрителей, появился в "Бульбе" второго издания(1842 г.). Не секрет, что Николай Васильевич пользовался благосклонностью императора - положение, однако, обязывает отвечать взаимностью :) Плюс распространение идей славянофильства в эти годы :) С идеей центра мирового славянства в Третьем Риме, вестимо. Так что ничего удивительного в корректировке издания 1835 года нет :)
2. И что смущает? Вальтера Скотта, Роберта Бёрнса, Роберта Л. Стивенсона, Дж. Барри шотландцы считают своими писателями, хотя те писали в основном на английском. И англичане считают их своими писателями. Что дальше-то?
DELETED
Акула пера
4/15/2009, 7:58:26 PM
(Luca Turilli @ 15.04.2009 - время: 15:31)
Это русская википедия..
Для патриотов своя есть. Свидомая.
так что русской пользоватся нельзя?
Это русская википедия..
Для патриотов своя есть. Свидомая.
так что русской пользоватся нельзя?
Парутчик Ржевский
Мастер
4/15/2009, 8:29:08 PM
Ну и в качестве наброса текст издания 1835 г.:
https://public-library.narod.ru/Gogol.Nikolai/taras35.html
https://public-library.narod.ru/Gogol.Nikolai/taras35.html
rattus
Удален 4/15/2009, 10:08:02 PM
Парутчик Ржевский, а мне почему-то думаеться что говоря о "православнам царе" Гоголь не московского царя имел, а царя Небесного...
ALOISIO, так ведь учаться помаленько. Несмотря на политзаказ и излишний пафос костюмы, оружие того времени воссозданы в фильме достоверно, декорация Сечи тоже хорошо сделана :)
ALOISIO, так ведь учаться помаленько. Несмотря на политзаказ и излишний пафос костюмы, оружие того времени воссозданы в фильме достоверно, декорация Сечи тоже хорошо сделана :)
Парутчик Ржевский
Мастер
4/15/2009, 10:24:47 PM
(rattus @ 15.04.2009 - время: 18:08) Парутчик Ржевский, а мне почему-то думаеться что говоря о "православнам царе" Гоголь не московского царя имел, а царя Небесного...
Да нет, больше похоже на вполне материального монарха. Кусок из издания 1842 г.:
- Прощайте, товарищи! - кричал он им сверху. -Вспоминайте меня и будущей же весной прибывайте сюда вновь да хорошенько погуляйте! Что, взяли, чертовы ляхи? Думаете, есть что-нибудь на свете, чего бы побоялся козак? Постойте же, придет время, будет время, узнаете вы, что такое православная русская вера! Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из Русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!...
Вобщем, как говорится, "прогиб засчитан"
Для сравнения тот же эпизод 1835 г.:
- Прощайте, паны-браты, товарищи! - говорил он им сверху. - Вспоминайте иной час обо мне! Об участи же моей не заботьтесь! я знаю свою участь: я знаю, что меня заживо разнимут по кускам и что кусочка моего тела не оставят на земле, - да то уже мое дело... Будьте здоровы, паны-браты, товарищи! Да глядите, прибывайте на следующее лето опять, да погуляйте хорошенько!.. - удар обухом по голове пресек его речи.
Хотя... Действительно, может быть, набожность Гоголя с годами стала проявляться явственнее? С другой стороны, казаки христианским смирением не отличались. Если вспомнить сцены зверств этих сухопутных "джентельменов удачи"(в фильме они отцензурены), то такие речи с обликом бульбы не вяжутся.
Да нет, больше похоже на вполне материального монарха. Кусок из издания 1842 г.:
- Прощайте, товарищи! - кричал он им сверху. -Вспоминайте меня и будущей же весной прибывайте сюда вновь да хорошенько погуляйте! Что, взяли, чертовы ляхи? Думаете, есть что-нибудь на свете, чего бы побоялся козак? Постойте же, придет время, будет время, узнаете вы, что такое православная русская вера! Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из Русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!...
Вобщем, как говорится, "прогиб засчитан"
Для сравнения тот же эпизод 1835 г.:
- Прощайте, паны-браты, товарищи! - говорил он им сверху. - Вспоминайте иной час обо мне! Об участи же моей не заботьтесь! я знаю свою участь: я знаю, что меня заживо разнимут по кускам и что кусочка моего тела не оставят на земле, - да то уже мое дело... Будьте здоровы, паны-браты, товарищи! Да глядите, прибывайте на следующее лето опять, да погуляйте хорошенько!.. - удар обухом по голове пресек его речи.
Хотя... Действительно, может быть, набожность Гоголя с годами стала проявляться явственнее? С другой стороны, казаки христианским смирением не отличались. Если вспомнить сцены зверств этих сухопутных "джентельменов удачи"(в фильме они отцензурены), то такие речи с обликом бульбы не вяжутся.
rattus
Удален 4/15/2009, 10:50:20 PM
- Прощайте, паны-браты, товарищи! - говорил он им сверху. - Вспоминайте иной час обо мне! Об участи же моей не заботьтесь! я знаю свою участь: я знаю, что меня заживо разнимут по кускам и что кусочка моего тела не оставят на земле, - да то уже мое дело... Будьте здоровы, паны-браты, товарищи! Да глядите, прибывайте на следующее лето опять, да погуляйте хорошенько!.. - удар обухом по голове пресек его речи. вобщем, в первоначальном варианте гоголевскому Бульбе было начхать на царей. Если вспомнить сцены зверств этих сухопутных "джентельменов удачи"(в фильме они отцензурены), то такие речи с обликом бульбы не вяжутся. От уж этот Бортко вредный, нет чтобы всю суровую правду рассказать. Хотя во время которое описано Гоголем телека и инета небыло, ужастики можно тока на площадях показывали. Да и пугали козаками в Крыму детей маленьких , а потом и кубанскими казаками в Одессе маленьких евреев к порядку призывали. :)) А уж чего они с поляками и евреями во время Хмельницкого вытворяли.... Кстати, где-то встречал интеръвю поляка который утверждает что казнь Остапа - художественный вымысел. Не казнили в Речи Посполитой так изощерённо.....
DELETED
Акула пера
4/15/2009, 11:10:44 PM
(rattus @ 15.04.2009 - время: 18:50) Кстати, где-то встречал интеръвю поляка который утверждает что казнь Остапа - художественный вымысел. Не казнили в Речи Посполитой так изощерённо.....
В уголке Гоблина. Где и всё остальное.
Фамилия поляка не Проценко?
В уголке Гоблина. Где и всё остальное.
Фамилия поляка не Проценко?
rattus
Удален 4/15/2009, 11:22:47 PM
(Luca Turilli @ 15.04.2009 - время: 19:10) В уголке Гоблина. Где и всё остальное.
Фамилия поляка не Проценко?
Да не, не у Гоблина :)
Так что там с Гоголем, почему в начальном варианте нету ничего про русскую веру и царя?
Ты не читал рассказ Ильфа и Петрова "Как создавался Робинзон"? Похоже Гоголь тоже переделывал "Тараса Бульбу" в угоду коронованого "редактора".....
Фамилия поляка не Проценко?
Да не, не у Гоблина :)
Так что там с Гоголем, почему в начальном варианте нету ничего про русскую веру и царя?
Ты не читал рассказ Ильфа и Петрова "Как создавался Робинзон"? Похоже Гоголь тоже переделывал "Тараса Бульбу" в угоду коронованого "редактора".....
DELETED
Акула пера
4/15/2009, 11:40:06 PM
(rattus @ 15.04.2009 - время: 19:22) Так что там с Гоголем, почему в начальном варианте нету ничего про русскую веру и царя?
Кто это сказал?
Кто это сказал?
rattus
Удален 4/16/2009, 12:34:06 AM
(Luca Turilli @ 15.04.2009 - время: 19:40) Кто это сказал?
Все! Или выборочно посты читаешь?
Все! Или выборочно посты читаешь?
DELETED
Акула пера
4/16/2009, 12:50:58 AM
(rattus @ 15.04.2009 - время: 20:34) (Luca Turilli @ 15.04.2009 - время: 19:40) Кто это сказал?
Все! Или выборочно посты читаешь?
Да все.. Ты что всерьёз думаешь, что
я ссылку с народа за истину восприму?
Если для тебя авторитет на попробуй.
https://embracesofnight.narod.ru/daemon.html
То на знакомых Проценко тень меня ссылается,
то с народной библиотеки тексты Раттус цитирует.
Я офигеваю. Может ещё что нибудь от Гоблина для кучи притянешь?
Все! Или выборочно посты читаешь?
Да все.. Ты что всерьёз думаешь, что
я ссылку с народа за истину восприму?
Если для тебя авторитет на попробуй.
https://embracesofnight.narod.ru/daemon.html
То на знакомых Проценко тень меня ссылается,
то с народной библиотеки тексты Раттус цитирует.
Я офигеваю. Может ещё что нибудь от Гоблина для кучи притянешь?
DELETED
Акула пера
4/16/2009, 1:14:25 AM
(Luca Turilli @ 15.04.2009 - время: 20:50)
То на знакомых Проценко тень меня ссылается,
каких знакомых?
То на знакомых Проценко тень меня ссылается,
каких знакомых?
DELETED
Акула пера
4/16/2009, 1:23:21 AM
(тень меня @ 15.04.2009 - время: 21:14) (Luca Turilli @ 15.04.2009 - время: 20:50)
То на знакомых Проценко тень меня ссылается,
каких знакомых?
Я спросил кто такой Проценко?
Это твой знакомый? Ты - промолчала.
Слдовательна молчание -.... и т.д.
То на знакомых Проценко тень меня ссылается,
каких знакомых?
Я спросил кто такой Проценко?
Это твой знакомый? Ты - промолчала.
Слдовательна молчание -.... и т.д.
DELETED
Акула пера
4/16/2009, 1:27:16 AM
(Luca Turilli @ 15.04.2009 - время: 21:23) (тень меня @ 15.04.2009 - время: 21:14) (Luca Turilli @ 15.04.2009 - время: 20:50)
То на знакомых Проценко тень меня ссылается,
каких знакомых?
Я спросил кто такой Проценко?
Это твой знакомый? Ты - промолчала.
Слдовательна молчание -.... и т.д.
а что мне надо с пеной у рта доказывать, что читая статью я даже не смотрела фамилию и кто такой понятия не имею?Вообще-то у меня вообще нет знакомых, которые пишут статьи в сети
То на знакомых Проценко тень меня ссылается,
каких знакомых?
Я спросил кто такой Проценко?
Это твой знакомый? Ты - промолчала.
Слдовательна молчание -.... и т.д.
а что мне надо с пеной у рта доказывать, что читая статью я даже не смотрела фамилию и кто такой понятия не имею?Вообще-то у меня вообще нет знакомых, которые пишут статьи в сети