Что будет в Украине после 2-го тура

(corwinnt @ 10.02.2010 - время: 01:21) И в том, что правда восточная, правда западная и правда крымская - это только кусочки правды - тоже.
Каждый кусочек вполне может стать самостоятельной правдой. На мой взгляд только на пользу.

(Carnyx @ 10.02.2010 - время: 01:23) Каждый кусочек вполне может стать самостоятельной правдой. На мой взгляд только на пользу.
На пользу кому? Divide et impera...

(corwinnt @ 10.02.2010 - время: 01:30) На пользу кому?
Содержимому кусочка, главное све правильно делать Divide et impera... дохло басурманский не учил

(corwinnt @ 09.02.2010 - время: 23:52) Я, кстати, против второго государственного (это только усилит раскол),
Простите, каким образом усилит?

(Ufl @ 10.02.2010 - время: 07:32) (corwinnt @ 09.02.2010 - время: 23:52) Я, кстати, против второго государственного (это только усилит раскол),
Простите, каким образом усилит?
ну, люди будут чувствовать себя полноправными людьми.
А это очень, очень опасно!
не менее, чем огнестрельное оружие у населения.

(quatroporte @ 10.02.2010 - время: 07:48) (Ufl @ 10.02.2010 - время: 07:32) (corwinnt @ 09.02.2010 - время: 23:52) Я, кстати, против второго государственного (это только усилит раскол),
Простите, каким образом усилит?
ну, люди будут чувствовать себя полноправными людьми.
А это очень, очень опасно!
не менее, чем огнестрельное оружие у населения.
Да нет - наверное просто свидомым патриотам не понравится что половине страны разрешили писать , говорить , вести делопроизводство на языке идеологического противника ....

(quatroporte @ 10.02.2010 - время: 07:48)ну, люди будут чувствовать себя полноправными людьми.
Нет. Для того, чтобы чувствовать себя полноправным человеком, вполне достаточно иметь возможность читать русские книги, русскую прессу, смотреть русские фильмы, отдать ребёнка в русскую школу, общаться с коллегами по-русски, не опасаясь санкций... (здесь русская ≠ российская, есснно). Для этого языку не нужно быть государственным, достаточно прекратить его запрещать. Я сам русскоязычный, кстати.

А документооборот на двух языках приведёт только к тому, что восток снова "перестанет понимать" запад. И наоборот. Будут требовать экземпляр на государственном русском (украинском) языке вместо того, чтобы разобраться с сутью документа. Примеры с требованием "правильного" языка ещё до попытки прочесть, давно есть. И наплевать, что в украинском экземпляре договора - несколько грубых смысловых ошибок (электронный перевод не идеален), зато он на правильном языке...

Человек - существо ленивое. Учить два языка тяжелее, чем требовать (причём на законных основаниях) перевод на удобный лично тебе. Реакция будет, как на попытку сказать "разделяй и властвуй" на языке оригинала:
(Carnyx @ 10.02.2010 - время: 01:36) (corwinnt @ 10.02.2010 - время: 01:30)Divide et impera...дохло басурманский не учил

(corwinnt @ 10.02.2010 - время: 10:30) Человек - существо ленивое. Учить два языка тяжелее, чем требовать (причём на законных основаниях) перевод на удобный лично тебе. Реакция будет, как на попытку сказать "разделяй и властвуй" на языке оригинала:
(Carnyx @ 10.02.2010 - время: 01:36) (corwinnt @ 10.02.2010 - время: 01:30)Divide et impera...дохло басурманский не учил
а как же демократия?
Ну не учил Carnyx латынь и Бог с ним...
Накой она ему?

(corwinnt @ 10.02.2010 - время: 10:30) (quatroporte @ 10.02.2010 - время: 07:48)ну, люди будут чувствовать себя полноправными людьми.
Нет. Для того, чтобы чувствовать себя полноправным человеком, вполне достаточно иметь возможность читать русские книги, русскую прессу, смотреть русские фильмы, отдать ребёнка в русскую школу, общаться с коллегами по-русски, не опасаясь санкций... (здесь русская ≠ российская, есснно). Для этого языку не нужно быть государственным, достаточно прекратить его запрещать. Я сам русскоязычный, кстати.

...ма-ма-ма-ма-что-я-буду-де-лать...




!!!

Абрам Семёныч, а вы за кого голосуете?

- За Януковича!

- Так он же сидел в тюрьме! Ему таки нельзя быть президентом по закону!

- Так у него ж есть справка, что судимости погашены и он считается несудимым!

- Абрам, вы знаете повара Моню, что работал в ресторане на Дерибасовской?

- Знаю, он теперь газетами торгует.

- Так вот, Моня когда-то заболел сифилисом и из ресторана ему пришлось уйти. Долго лечился и таки вылечился! У него есть справка, что он абсолютно здоров, но поваром ему до сих пор быть нельзя...

(Luca Turilli @ 10.02.2010 - время: 10:43)Ну не учил Carnyx латынь и Бог с ним...Я тоже многие языки не учил, но вот это, например, басурманским не называю, а напрягаю гугль на предмет перевода: "Ichkan shat lezu gites, aynkan shat mard es"
Проблема с двумя гос.языками именно в том, что второй язык автоматически станет "басурманским".

(Luca Turilli @ 10.02.2010 - время: 10:43)Накой она ему?Да на той же, на кой на Галичине русский Почему, когда ВУ навязывали украинский, это плохо, а когда ЗУ навязывают русский - это правильно? Чем это лучше навязывания нам галицких героев и волынской истории?

Если бы Украина была федерацией и помимо АРК была бы скажем АРВУ, то против русского языка, как гос.языка автономии я бы и не пикнул. И Днепр с удовольствием бы к этой автономии примкнул и внутренний документооборот к счастью многих вёлся бы по-русски. Но всей Украине-то это зачем?

Да, хочу спросит, кто-то реально вёл документооборот на билингве? Или все автоматически подразумевают, что будут вести его на удобном им языке, который будет обязателен для понимания второй стороной? И непонимание - это её личные проблемы. Наивные... Любая проверка потребует документы на обоих языках и будет долго придираться к несоответствиям.

А несоответствия будут. Юристы - не филологи. Реальный случай. В типовом договоре фразу "Если Заказчик считает возможным..." ничтоже сумняшеся перевели как "Якщо Замовник рахує ймовірним... ". И подписали уже не один такой договор, когда один директор-юморист (видимо с мехматовскими корнями) поинтересовался, должен ли будет он в этом случае предоставить расчёты вероятности и мат.ожидания. Фразу быстро заменили на "Якщо Замовник вважає можливим...". Оно нам надо такое?

(quatroporte @ 10.02.2010 - время: 10:46)...ма-ма-ма-ма-что-я-буду-де-лать...Да нет, двоемыслием я владею очень плохо

(corwinnt @ 10.02.2010 - время: 13:05) А несоответствия будут. Юристы - не филологи. Реальный случай. В типовом договоре фразу "Если Заказчик считает возможным..." ничтоже сумняшеся перевели как "Якщо Замовник рахує ймовірним... ". И подписали уже не один такой договор, когда один директор-юморист (видимо с мехматовскими корнями) поинтересовался, должен ли будет он в этом случае предоставить расчёты вероятности и мат.ожидания. Фразу быстро заменили на "Якщо Замовник вважає можливим...". Оно нам надо такое?
чушь! во многих договорах есть пункт о том на каком языке составлен договор и в скольки экземплярах так что не бывает такого что один экземпляр составлен так а другой по-другому. да еще и подписан. брехня! Да на той же, на кой на Галичине русский Почему, когда ВУ навязывали украинский, это плохо, а когда ЗУ навязывают русский - это правильно? Чем это лучше навязывания нам галицких героев и волынской истории?
Вот и я говорю что решается очень просто: оккупанты на говерлу и сидеть там тихо. нехрен вообще чего-то друг другу навязывать (демократы сратые), живите как хотите.

(corwinnt)Да, хочу спросит, кто-то реально вёл документооборот на билингве? Или все автоматически подразумевают, что будут вести его на удобном им языке, который будет обязателен для понимания второй стороной?

казалось бы!... (С)
Нет, вы даже экзамены будете сдавать одновременно на двух языках. Притом - с произвольным переключением преподавателем, как языковой дорожки на ДВД

(corwinnt) (quatroporte @ 10.02.2010 - время: 10:46)...ма-ма-ма-ма-что-я-буду-де-лать...Да нет, двоемыслием я владею очень плохо

только двое...?


У вас отношение к двойному гос.языку, ей-богу, почище чем у самых дремучих прогрессивных Ымперцов не-скажу-какой-страны - к Западной Украине...

(corwinnt @ 10.02.2010 - время: 13:05) Да на той же, на кой на Галичине русский Почему, когда ВУ навязывали украинский, это плохо, а когда ЗУ навязывают русский - это правильно? Чем это лучше навязывания нам галицких героев и волынской истории?


Сам писал о вывесках
"Універмаг" или "Овочі-фрукти",
мирно висящие с 60-х голов... Кто его
считал бусурманским? Я ж не веду речь
о запрете украинского на госуровне?
Введение русского вторым это навязывание
русского ЗУ? Чёт тебя штормит сегодня..

(Luca Turilli @ 10.02.2010 - время: 13:38) Я ж не веду речь
о запрете украинского на госуровне?

Кстати зря.
Денег бы сэкономили много, лулзов словили

Лорд Корвин написал бы еще с добрый десяток проникновенных боллад на А3-А4...

(Carnyx @ 10.02.2010 - время: 13:14)чушь! во многих договорах есть пункт о том на каком языке составлен договор и в скольки экземплярахНе чушь, а реальный пример перевода документации на украинский. Взяли старый (русский) текст, натравили на него "Прагму" (или "Рута/Плай", тут не в курсе), подправили явные ляпы, а этого не заметили.

(Carnyx @ 10.02.2010 - время: 13:14)оккупанты на говерлу и сидеть там тихо. 1)
(Carnyx @ 10.02.2010 - время: 13:14)нехрен вообще чего-то друг другу навязывать 2)

(Luca Turilli @ 10.02.2010 - время: 13:38)Сам писал о вывесках
"Універмаг" или "Овочі-фрукти", мирно висящие с 60-х годов... Кто его
считал бусурманским?Так это не тот случай. Был гос.язык СССР и гос.язык УССР. Я ж про АРВУ и федеративность тоже писал вроде. Но почему-то не видел я таких вывесок в Ростове, Сургуте, Питере или Баку. Думаешь, там бы не посчитали басурманским?

Гы! Проверке орфографии не понравилось слово "федеративность". Предложил исправить на "дегенеративность"

(quatroporte @ 10.02.2010 - время: 13:17)казалось бы!... (С) 
Нет, вы даже экзамены будете сдавать одновременно на двух языках. (quatroporte @ 10.02.2010 - время: 13:17)У вас отношение к двойному гос.языку, ей-богу, почище чем у самых дремучих...
Просто потому, что не хочу вышепроцитированного.

(corwinnt @ 10.02.2010 - время: 14:04) Но почему-то не видел я таких вывесок в Ростове, Сургуте, Питере или Баку. Думаешь, там бы не посчитали басурманским?


Ты стебёшься?

(corwinnt @ 10.02.2010 - время: 14:04) (quatroporte @ 10.02.2010 - время: 13:17)казалось бы!... (С) 
Нет, вы даже экзамены будете сдавать одновременно на двух языках. (quatroporte @ 10.02.2010 - время: 13:17)У вас отношение к двойному гос.языку, ей-богу, почище чем у самых дремучих...
Просто потому, что не хочу вышепроцитированного.
только что поделился кратким содержанием ваших мегатезисов по второму языку с другом из отсталой Швейцарии. Смеялись.

Жгите дальше! (с) Мастер Веталь.


З.Ы. Лорд Корвин, может вы эта.. лучше алмазов натолчете пополам с детской присыпкой на кросс-пространственные патроны?..

(quatroporte @ 10.02.2010 - время: 14:16)с другом из отсталой Швейцарии. Смеялись.
Друг оттуда или в прошлом наш человек? Если наш, то после этого бардака Майдана на Украине был?

(quatroporte @ 10.02.2010 - время: 14:16)лучше алмазов натолчете пополам с детской присыпкой
Алмазы лучше продать, как лорд Корвин в своё время и сделал. И купил патроны у профессионалов.

ЗЫЖ А что с форумом было? Только сейчас попустило. Хостинг лежал? Так не все ж три зеркала...