Армия РФ на территории Украины

(roma9 @ 14.10.2014 - время: 23:30)
(Вiтaлiй @ 14.10.2014 - время: 22:27)
Получается, вроде начали повышать рождаемость.. А потом бац и резко в обратную сторону.. гробы.. Ага, гробы... И к нам тоже...
Куда это к вам? в посте и говорилось про Украину.....


Рома вы никого не обманете...Все уже поняли что вы с Украины,притворяться больше незачем.

(roma9 @ 14.10.2014 - время: 22:37)
(Вiтaлiй @ 14.10.2014 - время: 22:33)
(roma9 @ 14.10.2014 - время: 22:27)
Ну а теперь, где призыв??? "Станем, братья, в бой кровавый.."
Так виднее??.. Неужто не призыв??.. А что, стать в бой кровавый можно только нападая?
То есть, защищаясь никак?
У вас - бандеровцев - получается, что тока нападая!
Нахрена напали на Донбасс и залили его кровью??
Одессу жгли зачем???

Донбасс - земля тех кто там живёт!.. А не галицаев, тернопилян и франковцев разных!!!
Ясно??!

(_Vаdim_ @ 14.10.2014 - время: 22:40)
(roma9 @ 14.10.2014 - время: 23:30)
(Вiтaлiй @ 14.10.2014 - время: 22:27)
Получается, вроде начали повышать рождаемость.. А потом бац и резко в обратную сторону.. гробы.. Ага, гробы... И к нам тоже... Куда это к вам? в посте и говорилось про Украину.....


Рома вы никого не обманете...Все уже поняли что вы с Украины,притворяться больше незачем.
К нам, это к нам.
То, что вы поняли, меня как-то мало интересует.

(roma9 @ 14.10.2014 - время: 22:27)
Ещё раз повторяю, что нормальный ЛИТЕРАТУРНЫЙ перевод этой строчки Украина прежде всего".
Переведите на английский язык наше популярное выражение "Да нет конечно".
Вы сравниваете две разных группы языков. Украинский и русский в построении фраз близнецы братья.
Так что ЛИТЕРАТУРНЫЙ перевоз "Украина превыше всего"

Ничё так, что он был написан в 1862 году?
Да хоть до Рождества Христова.
Государство Украина появилось в 1991 году. А гимн принят законом в 2003 году. Это 21й век. И призыв там есть. И претензии на чужие территории.
Карту с местонахождением реки Дон давать?

(roma9 @ 14.10.2014 - время: 22:37)
А что, стать в бой кровавый можно только нападая?
То есть, защищаясь никак?
Защищаясь на реке Дон?

(roma9 @ 14.10.2014 - время: 22:09)
Не говорите глупости.
Нормальный, литературный перевод "Украина понад усе" - это "Украина прежде всего".
Глупость не в переводе, а в том, что слоган не должен многозначно восприниматься. Хрень это - а не слоган, в топку такие слоганы. Слоган должен однозначно обществом пониматься, тогда в нем сила, в нем уверенность. А так шняга полнейшая.

(Вiтaлiй @ 14.10.2014 - время: 22:41)
(roma9 @ 14.10.2014 - время: 22:37)
(Вiтaлiй @ 14.10.2014 - время: 22:33)
"Станем, братья, в бой кровавый.."
Так виднее??.. Неужто не призыв??.. А что, стать в бой кровавый можно только нападая?
То есть, защищаясь никак? У вас - бандеровцев - получается, что тока нападая!
Нахрена напали на Донбасс и залили его кровью??
Одессу жгли зачем???

Донбасс - земля тех кто там живёт!.. А не галицаев, тернопилян и франковцев разных!!!
Ясно??!
Может пестиком ещё тут помашете?

А Одесса к Донбассу каким боком? Или вы говорите за всю Одессу???

(kimomsk @ 14.10.2014 - время: 22:43)
(roma9 @ 14.10.2014 - время: 22:09)
Не говорите глупости.
Нормальный, литературный перевод "Украина понад усе" - это "Украина прежде всего". Глупость не в переводе, а в том, что слоган не должен многозначно восприниматься. Хрень это - а не слоган, в топку такие слоганы. Слоган должен однозначно обществом пониматься, тогда в нем сила, в нем уверенность. А так шняга полнейшая. В Украине он принимается однозначно. Это наши проблемы, что мы его многозначно понимаем.

(ien @ 14.10.2014 - время: 22:27)
Вы сравниваете две разных группы языков. Украинский и русский в построении фраз близнецы братья.
Так что ЛИТЕРАТУРНЫЙ перевод "Украина превыше всего"

Что касется лингвистических сходств украинского и русского языков, то несмотря на их общие корни не всегда удается выполнить дословный перевод с украинского. Существует достаточно много уникальных фразеологических оборотов, которые не переводятся дословно, поэтому для выполнения перевода их нужно знать и учитывать.
Так вот это один из таких примеров.

(roma9 @ 14.10.2014 - время: 22:44)
Может пестиком ещё тут помашете?

А Одесса к Донбассу каким боком? Или вы говорите за всю Одессу???
Неа.. это фишка ратуса, автоматом или ножиком стращать..
Такой же "вы"кальщик

Ну, а Одесса, Донбасс, Харьков - Новороссия!!!..
А не Бандерштат!

История всяко видала и рано или поздно всё вернётся!!!

Всё вернётся, обязательно опять вернётся ©

(roma9 @ 14.10.2014 - время: 23:47)
(kimomsk @ 14.10.2014 - время: 22:43)
(roma9 @ 14.10.2014 - время: 22:09)
Не говорите глупости.
Нормальный, литературный перевод "Украина понад усе" - это "Украина прежде всего". Глупость не в переводе, а в том, что слоган не должен многозначно восприниматься. Хрень это - а не слоган, в топку такие слоганы. Слоган должен однозначно обществом пониматься, тогда в нем сила, в нем уверенность. А так шняга полнейшая. В Украине он принимается однозначно. Это наши проблемы, что мы его многозначно понимаем.
Вы себе противоречите))))))Говорите что понимается однозначно и тут же говорите что вы его понимаете многозначно.....

Странный вы народ украинцы,нелогичный.

(Вiтaлiй @ 14.10.2014 - время: 22:59)
(roma9 @ 14.10.2014 - время: 22:44)
Может пестиком ещё тут помашете?

А Одесса к Донбассу каким боком? Или вы говорите за всю Одессу??? Неа.. это фишка ратуса, автоматом или ножиком стращать..
Такой же "вы"кальщик

Ну, а Одесса, Донбасс, Харьков - Новороссия!!!..
А не Бандерштат!

История всяко видала и рано или поздно всё вернётся!!!

Всё вернётся, обязательно опять вернётся © Это вы меня типо оскорбить хотели???

Хотелка ещё не выросла.

Вернётся, то вернётся... Только пока неизвестно куда...

(roma9 @ 14.10.2014 - время: 22:47)

Что касется лингвистических сходств украинского и русского языков, то несмотря на их общие корни не всегда удается выполнить дословный перевод с украинского. Существует достаточно много уникальных фразеологических оборотов, которые не переводятся дословно, поэтому для выполнения перевода их нужно знать и учитывать.
Так вот это один из таких примеров.
Можно узнать источник столь ценных лингвистических выводов. И ещё какой-нибудь пример.
А то я гуглом пользуюсь
прежде всего
превыше всего
Украина прежде всего
Украина превыше всего
Кстати, а по флагам ПС и "Азова" в день бандеровцев, у Вас возражений нет? Может тоже есть какая-нибудь интерпретация?

(roma9 @ 14.10.2014 - время: 23:04)
Это вы меня типо оскорбить хотели???

Хотелка ещё не выросла.

Вернётся, то вернётся... Только пока неизвестно куда...
"Хотелка ещё не выросла." - явный перебор!
roma9 Предупреждение п.2.2. (недружелюбные подколки)

В помощь спорящим: "понад" в Академическом толковом словаре. Всё-таки, коннотация у этого слова - превосходство. Но у вас может быть и другая точка зрения.

(Вiтaлiй @ 14.10.2014 - время: 23:11)
(roma9 @ 14.10.2014 - время: 23:04)
Это вы меня типо оскорбить хотели???

Хотелка ещё не выросла.

Вернётся, то вернётся... Только пока неизвестно куда... "Хотелка ещё не выросла." - явный перебор!
roma9 Предупреждение п.2.2. (недружелюбные подколки) А себя за оскорбление не хотите наказать:
- 14.10.2014 - время: 22:59

(roma9 @ 14.10.2014 - время: 23:14)
(Вiтaлiй @ 14.10.2014 - время: 23:11)
"Хотелка ещё не выросла." - явный перебор!
roma9 Предупреждение п.2.2. (недружелюбные подколки) А себя за оскорбление не хотите наказать:
- 14.10.2014 - время: 22:59
roma9, предупреждение за нарушение пункта 2.16. Правил СН - Обсуждение действий модераторов, супермодераторов вне темы специально для этого предназначенной.

(roma9 @ 14.10.2014 - время: 23:14)
А себя за оскорбление не хотите наказать:
- 14.10.2014 - время: 22:59
Знак вопроса забыли!
"Вы"кальщик - человек обращающийся на "вы" и было написано не, как оскорбление, а как наблюдение и сопоставление! Вы же - погарячились с выводами..

Ну и по теме.. Перерыл инет, но фото и иных документов нахождения армии Российской Федерации на территории Украины - не нашёл!!!

(Вiтaлiй @ 14.10.2014 - время: 23:30)
(roma9 @ 14.10.2014 - время: 23:14)
А себя за оскорбление не хотите наказать:
- 14.10.2014 - время: 22:59 Знак вопроса забыли!
"Вы"кальщик - человек обращающийся на "вы" и было написано не, как оскорбление, а как наблюдение и сопоставление! Вы же - погарячились с выводами..

Ну и по теме.. Перерыл инет, но фото и иных документов нахождения армии Российской Федерации на территории Украины - не нашёл!!! Как вы написали, так и понял. Знака вопроса никакого не было.
Так что предупреждение мне явно не в тему...
Хотя я почему-то сомневаюсь в восстановлении справедливости...

А по теме, естесственно нет. В форме, со знаками отличия. И не будет. Как в Крыму, сначала не было, были зелёные человечки, которых называли самообороной. А потом, бац, и появились...

(roma9 @ 15.10.2014 - время: 02:14)
А себя за оскорбление не хотите наказать:
- 14.10.2014 - время: 22:59
Генга, не?

(roma9 @ 14.10.2014 - время: 23:58)
(Вiтaлiй @ 14.10.2014 - время: 23:30)
(roma9 @ 14.10.2014 - время: 23:14)
А себя за оскорбление не хотите наказать:
- 14.10.2014 - время: 22:59 Знак вопроса забыли!
"Вы"кальщик - человек обращающийся на "вы" и было написано не, как оскорбление, а как наблюдение и сопоставление! Вы же - погарячились с выводами..

Ну и по теме.. Перерыл инет, но фото и иных документов нахождения армии Российской Федерации на территории Украины - не нашёл!!! Как вы написали, так и понял. Знака вопроса никакого не было.
Так что предупреждение мне явно не в тему...
Хотя я почему-то сомневаюсь в восстановлении справедливости...

А по теме, естесственно нет. В форме, со знаками отличия. И не будет. Как в Крыму, сначала не было, были зелёные человечки, которых называли самообороной. А потом, бац, и появились...
"Зеленые человечки" в Крым вошли вместе с Суворовым А.В., а не "бац и появились".